Aggregat · alle Wörterbücher

breit

ahd. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 34 in 28 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 288
Verweise raus: 100

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

breit Adj.

breit , Adj.

nhd.: breit, weit, groß, geräumig, umfangreich, ausgedehnt, weiträumig, ansehnlich, flach, geschwellt, stolz, hochfahrend, überheblich, stattlich, gewichtig
ne.: broad, wide (Adj.), large (Adj.), proud (Adj.)
ÜG.:: lat. amplus Gl, diffusus Gl, elatus B, Gl, immensus N, latus (Adj.) Gl, N, NGl, T, opimus Gl, palma (= breitiu hant) MF, pandus Gl, (planus) (Adj.) Gl, spatiosus N
Vw.:: s. eban-, *gi-?, *wīt-
Hw.:: vgl. anfrk. brēd*, as. brêd
Q.:: B, GB, Gl (765), M, MF, N, NGl, O, OT, T, WH
E.:: germ. *braida-, *braidaz, Adj. breit; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *bʰri-, *bʰroi̯-, V., streuen, ausschütten?
W.:: mhd. breit, Adj., breit, ausgebreitet, weit ausgedehnt, weit verbreitet, groß, berühmt
nhd.: breit, Adj., weit, breit, groß, DW 2, 356, DW2 5, 747
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1340 (breit), ChWdW8 95a (breit), ChWdW9 190b (breit), EWAhd 2, 311
Son.:: Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrT29 = Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)

Pfeifer_etym nhd.

breit Adj.

breit Adj. ‘seitlich ausgedehnt, geräumig’, ahd. (um 800), mhd. breit, asächs. brēd, mnd. brēt, mnl. breet, nl. breed, afries. brēd, aengl. brād, engl. broad, anord. breiðr, got. b…

AWB ahd.

breit adj.

breit adj. , mhd. nhd. breit; as. brêd, mnd. brê i t, mnl. breet; afries. brêd, breid; ae. brád; an. breiðr; got. braiþs. — Graff III, 294 f. prait: Grdf. Gl 1,6,5 ( Pa, lat. adv. …

EWA ahd.

breit

breitAWB adj. ‚breit, latus; weit (ausgedehnt), immensus, pandus, planus; stattlich, amplus‘; übertr. ‚gewichtig, bedeutend; überheblich, elatus‘ 〈Var.: p-; -ai-; -d, -d-〉. – Mhd. …

BMZ mhd.

BREIT adj.

BREIT ( auch, wie es scheint, breite Parz. 513,24. vgl. Graff 3,294. Diefenb. g. wb. 1,315. und Gr. 2,15 wo das wort zu dem starken vollworte brîte gestellt wird ) adj. 1. eigentli…

+ 29 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

breit adj.

breit adj. Will. Anno LAlex. PsM. TrSilv. Ren. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. HTrist. GTroj. HBir Vät. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.i-iii EvA. Tauler Teichn. KvMSph. Schachzb. * WernhMl.

KöblerMhd mhd.

breit Adj.

breit , Adj. nhd. breit, ausgebreitet, weit ausgedehnt, weit verbreitet, groß, berühmt, bedeutend, gewichtig, voll, verbreitet, bekannt, viereckig ÜG.: lat. dilatatus PsM, latus Ps…

KöblerMhd mhd.

breit Adj.

breit , Adj. Vw.: s. bereit

Lexer mhd.

breit

breit prät. s. brîden;

Lexer mhd.

breit adj.

breit adj. BMZ weit ausgedehnt, breit ( mit gen. des masses ), bildl. weit verbreitet, gross, berühmt, allgem., s. noch diu rîche breit tuon Anno 193. hende breit Neidh. 86,21. Mf.…

LexerN mhd.

breit

breit ausgebreitet. er leuf an in mit praiten armen Kzm. sp. 212 a . er viel umb in mit praiten armen ib. A. 821.

MWB mhd.

breit Adj.

breit Adj. Adv. sehr selten (s.u. 1). 1 ‘weit, ausgedehnt, flächenmäßig groß’ 2 ‘breit, nach links und rechts ausgedehnt’ 2.1 als Gegensatz zu ‘schmal, eng’ 2.2 ‘von einer bestimmt…

KöblerMnd mnd.

breit Adj.

breit , Adj. Vw.: s. brēt (1)

KöblerMnd mnd.

breit N.

breit , N. Vw.: s. brēt (2)

MNWB mnd.

²brêⁱt n.

2 brêⁱt (-d-), n. , Breite; auch Maßbezeichnung für Leinwand. S. 1 brê(i)t.

MNWB mnd.

¹brêⁱt adj.

1 brêⁱt (-d-), adj. , breit, groß, weit, umfassend; weit offen; weitläufig, ausführlich . int brê(i)de ausführlich, de b.-e wârhê(i)t die offenbare, auf der Hand liegende Wahrheit.…

Adelung nhd.

Breit

Breit , -er, -este, adj. et adv. welches eine Art der körperlichen Ausdehnung im Gegensatze der Länge und Dicke ausdruckt. 1. Eigentlich, da dieses Wort, 1) die Ausdehnung überhaup…

Campe nhd.

Breit adj., adv.

Breit , — er, — este, adj. u. adv. ein Wort, welches eine Art von körperlicher Ausdehnung bezeichnet, die der Länge und Dicke oder Höhe entgegengefetzt wird. 1) I sofern es überhau…

DWB nhd.

breit adv.

breit , adv. late, mhd. breite, ahd. preito: am meisten aber treib er das bei nacht, das man weit und breit von seinen thaten sagte. 2 Macc. 8, 7 ; streckt sich sein vergifte kraft…

DWB nhd.

breit

breit , latus, goth. braids, ahd. preit, mhd. breit, alts. brêd, nnl. breed, ags. brâd, engl. broad, altn. breiðr, schw. dän. bred. unser breit hat in breiden seine offenbare wurze…

DWB2 nhd.

BREIT‐

BREIT‐. ca. 380 zuss. und (überwiegend adjektivische) zusb. mit breit adj. überwiegend zu 1. stets ohne fugenelement:

DWB2 nhd.

BREIT adj.

BREIT adj. ahd. mhd. breit. as. brēd, mnd. brē i t; mnl. breet, breed, nnl. breed; afrs. brēd; ae. brād, me. brōd, ne. broad; an. breiðr, norw. dän. schwed. bred; got. braiþs; lang…

GWB GWB

breit

breit Mehr als 600 Belege; Großschreibung B4,96,26 B5,234,21 , Kleinschreibung des neutr Subst 27,405, dreimal ‘allzubreit’ 49 1 ,354,11 B28,243,28 B46,256,17 ; mehrf synkopiertes …

Wander sprichw.

Breit

Breit 1. Man muss sich nicht breiter machen, als man ist. 2. A giht breet wie ane Bratsage. – Gomolcke, 31. 3. Brêd un dinne kimmet des armen Mannes Land imme. – Curtze, 365. 4. Br…

BWB Dial.

breit

breit Band 3, Spalte 3,216–218

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

breit

breit [práit Roppenzw. Rauw. ; prèit M. ; prait O. Str. ; prǽt Barr ; præit K. Z. Betschd. ; prát Bühl Wingen ; præt Wh. ] Adj. 1. wie hochd. Rda. Bis t b. üwer d Stirn! bist halb …

Idiotikon Dial.

breit

breit Band 5, Spalte 917 breit 5,917

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

breit

breit breet breit; Mi 11 a . 1. im Bereich der belebten Natur und des menschlichen Wirkens; von Pflanzen und Tieren: Breeden Saphi tanacetum balsamita Schill. Kr. 1, 30 b ; Breiden…

PfWB Dial.

breit Adj.

breit Adj. : 1. gegenst. wie schd., bräät, braat, breet, bräit, braait, s. F. [allg.]; Angabe der Breite: e Finger (e Hand, e Fuß usw.) b. [allg.]. Zs. teller- , finger- , fuß- , h…

RhWB Dial.

breit

breit Rhfrk -E- [ -ęi- ]; uMos -ā- ; OMosfrk -E- ; WEif -ē- ; Rip –ē- [ -ei- ]; NBerg -īə-, –ī- [ Gummb -ē: ]; SNfrk, Klevld -ē- ; Mörs -ei- ; flekt. Rhfrk -Erə ; sonst -də ; SNfrk…

RhWBN Dial.

breit

breit Adj.: zu 2. b. ech wor bret, dat he koəm ich war froh darüber Viersen .

SHW Dial.

breit

breit Band 1, Spalte 1093-1094

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

breit

breit I adj. 1 (ausgedehnt) lerch (lerc, leria), ampl (-i, -a) 2 ‹ant› le (la, lada) 3 (groß) gran (gragn, gran(a)) 4 (weitschweifig) lunch y lerch II adv. 1 (weitschweifig) lunc 2…

RDWB1 spez.

breit

breit eine Hand ~ öffnen; etw. lang und ~ erzählen idiom. - рассказывать о чём-л. всем и каждому; болтать о чём-л. всякому встречному и поперечному идиом. , разг. ; болтать о чём-л…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
breitadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

breit adj. , mhd. nhd. breit; as. brêd, mnd. brê i t, mnl. breet; afries. brêd, breid; ae. brád; an. breiðr; got. braiþs…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BREITadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

BREIT ( auch, wie es scheint, breite Parz. 513,24. vgl. Graff 3,294. Diefenb. g. wb. 1,315. und Gr. 2,15 wo das wort zu …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
breitAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

breit , Adj. Vw.: s. brēt (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Breit
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Breit , -er, -este, adj. et adv. welches eine Art der körperlichen Ausdehnung im Gegensatze der Länge und Dicke ausdruck…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
breit
Goethe-Wörterbuch

breit Mehr als 600 Belege; Großschreibung B4,96,26 B5,234,21 , Kleinschreibung des neutr Subst 27,405, dreimal ‘allzubre…
modern

Dialekt
breit
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

breit Band 3, Spalte 3,216–218
—

Sprichwörter
Breit
Wander (Sprichwörter)

Breit 1. Man muss sich nicht breiter machen, als man ist. 2. A giht breet wie ane Bratsage. – Gomolcke, 31. 3. Brêd un d…
—

Spezial
breit
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

breit I adj. 1 (ausgedehnt) lerch (lerc, leria), ampl (-i, -a) 2 ‹ant› le (la, lada) 3 (groß) gran (gragn, gran(a)) 4 (w…

Verweisungsnetz

326 Knoten, 334 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 4 Wurzel 4 Kompositum 288 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BREIT BMZ
breit FindeB
breit KöblerMhd
breit KöblerMhd
breit Lexer
breit Lexer
breit LexerN
breit MWB
ackerbreites KöblerMhd
ahselbreit KöblerMhd
apoplesīa KöblerMhd
blat KöblerMhd
blate KöblerMhd
blatīse KöblerMhd
breit? KöblerMhd
breit? KöblerMhd
breitdistele KöblerMhd
breite KöblerMhd
breiten KöblerMhd
breites KöblerMhd
breithant KöblerMhd
breithart KöblerMhd
breithirne KöblerMhd
breithūs KöblerMhd
breitlatech KöblerMhd
breitlich KöblerMhd
breitlīche KöblerMhd
breitlouch KöblerMhd
breitsnabel KöblerMhd
breitvüeze KöblerMhd
distele KöblerMhd
dūmellenbreit KöblerMhd
ellenbreit KöblerMhd
Eurōpā KöblerMhd
garnbreit KöblerMhd
hant KöblerMhd
hart KöblerMhd
hendebreit KöblerMhd
hūs KöblerMhd
kathaplasma KöblerMhd
lanze KöblerMhd
latech KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
louch KöblerMhd
palme KöblerMhd
pflāc KöblerMhd
pflāge KöblerMhd
pflāge KöblerMhd
pflanzære KöblerMhd
placebo KöblerMhd
placke KöblerMhd
plāge KöblerMhd
plān KöblerMhd
Pœlān KöblerMhd
plāne KöblerMhd
plānēt KöblerMhd
plānīe KöblerMhd
plāniure KöblerMhd
plate KöblerMhd
Plātō KöblerMhd
plaz KöblerMhd
plecter KöblerMhd
pleine KöblerMhd
pōlān KöblerMhd
preit KöblerMhd
snabel KöblerMhd
spannebreit KöblerMhd
supplantieren KöblerMhd
überbreit KöblerMhd
überbreit KöblerMhd
urbreit KöblerMhd
vingerbreit KöblerMhd
vluochen KöblerMhd
volbreit KöblerMhd
vuozbreit KöblerMhd
weppebreit KöblerMhd
wunderbreit KöblerMhd
breithant Lexer
brîden Lexer
ahsel KöblerMhd
ellen KöblerMhd
garn KöblerMhd
spanne KöblerMhd
über KöblerMhd
ur KöblerMhd
vinger KöblerMhd
vol KöblerMhd
vuoz KöblerMhd
weppe KöblerMhd
wunder KöblerMhd
zuber KöblerMhd
bereit KöblerMhd
noch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Breit Adelung
Breit Campe
breit DWB
breit DWB
BREIT‐ DWB2
BREIT DWB2
breit Pfeifer_etym
nasig DWB
BREITE DWB2
BREITEN DWB2
BREITLICH DWB2
BREITLICHT DWB2
BREITMACHEN DWB2
BREITMÄULIG DWB2
BREITSCHLAGEN DWB2
BREITSEITE DWB2
BREITSPURIG DWB2
BREITTRETEN DWB2
BREITUNG DWB2
BREITWAND DWB2
FINGERBREIT DWB2
FUSZBREIT DWB2
Auch Adelung
Indếssen Adelung
Mächtig Adelung
Spannen Adelung
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brêd KöblerAs
brēd KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

braida KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit breit

509 Bildungen · 445 Erstglied · 51 Zweitglied · 13 Ableitungen

breit‑ als Erstglied (30 von 445)

Breitacker

SHW

Breit-acker Band 1, Spalte 1093-1094

Breitarsch

SHW

Breit-arsch Band 1, Spalte 1093-1094

Breitbabbeler

SHW

Breit-babbeler Band 1, Spalte 1093-1094

Breitbahn

SHW

Breit-bahn Band 1, Spalte 1093-1094

Breitbeil

SHW

Breit-beil Band 1, Spalte 1093-1094

breitbeinig

SHW

breit-beinig Band 1, Spalte 1093-1094

breitblätterig

SHW

breit-blätterig Band 1, Spalte 1093-1094

breitgeschultert

SHW

breit-geschultert Band 1, Spalte 1095-1096

Breithacke

SHW

Breit-hacke Band 1, Spalte 1095-1096

Breithaue

SHW

Breit-haue Band 1, Spalte 1095-1096

Breitkarst

SHW

Breit-karst Band 1, Spalte 1095-1096

Breitling

SHW

Breit-ling Band 1, Spalte 1095-1096

Breitmaul

SHW

Breit-maul Band 1, Spalte 1095-1096

breitmäulig

SHW

breit-mäulig Band 1, Spalte 1095-1096

breitnasig

SHW

breit-nasig Band 1, Spalte 1095-1096

Breitränder

SHW

Breit-ränder Band 1, Spalte 1095-1096

Breitschar

SHW

Breit-schar Band 1, Spalte 1095-1096

Breitschnute

SHW

Breit-schnute Band 1, Spalte 1095-1096

breitschultrig

SHW

breit-schultrig Band 1, Spalte 1095-1096

Breitschwätzer

SHW

Breit-schwätzer Band 1, Spalte 1095-1096

Breitseite

SHW

Breit-seite Band 1, Spalte 1095-1096

breitspurig

SHW

breit-spurig Band 1, Spalte 1095-1096

Breitung

SHW

Breit-ung Band 1, Spalte 1095-1096

Breitwegerich

SHW

Breit-wegerich Band 1, Spalte 1095-1096

Breitwiese

SHW

Breit-wiese Band 1, Spalte 1095-1096

Breitwieser

SHW

Breit-wieser Band 1, Spalte 1095-1096

Breitaal

MeckWB

brei·taal

Breitaal m. eine dickhäutige, magere und deshalb zum Räuchern ungeeignete Aalart Pa Goldb ; Syn.: Breit-, Dick-, Butzkopp, Breitmul; s. Aal …

Breitach

Meyers

brei·tach

Breitach , einer der Quellflüsse der Iller (s. d.).

Breitacher

Idiotikon

breit·acher

Breitacher Band 1, Spalte 374 Breitacher 1,374

breitachseⁿ

Idiotikon

breitachseⁿ Band 1, Spalte 620 breitachseⁿ 1,620

‑breit als Zweitglied (30 von 51)

gibreit?

KöblerAhd

*gibreit? , Adj. Hw.: vgl. anfrk. gibrēd*

wītbreit?

KöblerAhd

*wītbreit? , Adj. Hw.: vgl. as. wīdbrēd*

Haaresbreit

RDWB1

Haaresbreit f nicht um Haaresbreite zurückweichen idiom. - не отступить ни на пядь идиом.

Handbreit

RDWB1

Handbreit f (Lakune) расстояние шириной в руку (у русских подобная мера измерения не принята) sie gingen vorbei, keine ~ von mir entfernt - …

ahselbreit

Lexer

ahsel·breit

ahsel-breit adj. mit breiten schultern als die wannen sind die ahselbreit Msh. 3,191 a .

brettleinbreit

BWB

brettleinbreit Band 3, Spalte 3,218

chrotteⁿbreit

Idiotikon

chrotteⁿ·breit

chrotteⁿbreit Band 5, Spalte 920 chrotteⁿbreit 5,920

daum(en)breit

BWB

daum(en)breit Band 3, Spalte 3,219

dûm|ellenbreit

MWB

dûm|elle·n·breit

dûm|ellenbreit Adj. ‘eine dûmelle breit’ an gezierde daz bette niht was betrogen, / mit lîsten rîch dûmellenbreit, / vil steine rîch darîn g…

dūmellenbreit

KöblerMhd

dūmelle·n·breit

dūmellenbreit , Adj. nhd. eine Elle breit Q.: ErnstD (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. dūmelle, breit W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1393 (dūmellenbreit),…

ebanbreit

AWB

eban·breit

ebanbreit adj. ; ae. efenbrád; an. jafnbreiðr. — Graff III, 295. eben-breit: Grdf. Nc 774,23/24 [124,3/4]. gleich breit ( wie lang und hoch …

êⁱnbrêⁱt

MNWB

ein·breit

êⁱnbrêⁱt (enbreth) einfach breit (Gewebe, : twêbrê[i]t).

ellenbreit

DWB

ellen·breit

ellenbreit : ellenbreites bret.

fingerbreit

DWB

finger·breit

fingerbreit , digitalis: fingerbreites band; ein fingerbreit abendroth. J. P. Fibel vorr. Gökingk 3, 128 . oft ohne zusammensetzung ( s. fin…

fingersbreit

DWB

finger·s·breit

fingersbreit , was fingerbreit.

fußbreit

BWB

fußbreit Band 3, Spalte 3,219

garnbreit

DWB

garn·breit

garnbreit , cesculus (?) Schröers voc. v. 1420 nr. 666; vgl. hausbreit von leinwand: und was garn er herbringt .. das sond im die liniweber …

haar(lein)breit

BWB

haar(lein)breit Band 3, Spalte 3,219

handbreit

DWB

hand·breit

handbreit , 1 1) adj. von der breite einer hand: ein handbreiter spalt in der mauer; handbreit klaffte die wunde. 2 2) als subst. f. wird es…

handebrêⁱt

MNWB

hande·breit

handebrêⁱt , ên h. als Maß, eine Handbreit.

hantbrêⁱt

MNWB

hant·breit

hantbrêⁱt , s. handebrê(i)t; adj. ; subst. f. , handbreit; Handbreite als Maß.

hendebreit

MWB

hende·breit

hendebreit Adj., Adv. unsicher, ob Kompos. oder Syntagma aus breit mit Gen. (vgl. → breit Adj. 2.2 und → hant stF. 9.1.2); evtl. auch Subst.…

himmelbreit

DWB

himmel·breit

himmelbreit , adj. ungemein breit, vgl. himmel I, 2 sp. 1334: mein himmelbreites lob wird nunmehr so verkürzet, dasz auch der feinde volk ei…

händebreit

BWB

händebreit Band 3, Spalte 3,219

meterbreit

BWB

meter·breit

meterbreit Band 3, Spalte 3,220

mundbreit

Idiotikon

mund·breit

mundbreit Band 5, Spalte 920 mundbreit 5,920

nagelbreit

BWB

nagel·breit

nagelbreit Band 3, Spalte 3,220

pritsch(en)breit

BWB

pritsch(en)breit Band 3, Spalte 3,219

pritschbrettleinbreit

BWB

pritsch·brettleinbreit

pritschbrettleinbreit Band 3, Spalte 3,218

pritschleinbreit

BWB

pritschleinbreit Band 3, Spalte 3,219

breit

breit‑ als Erstglied (30 von 445)

‑breit als Zweitglied (30 von 51)

Ableitungen von breit (13 von 13)