lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Breiten

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
34 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
169
Verweise raus
150

Eintrag · Campe (1807–1813)

Breiten v., trs., rec.

Bd. 1, Sp. 614b
Breiten, v. I) trs. 1) I die Breite ausdehnen, breit machen; auf den Blechhammern, die Stäbe breiten, sie vermittelst des Zainhammers breit oder platt schmieden. I weiterer Bedeutung, der Länge und Breite nach entfalten, ausdehnen, ausbreiten, verbreiten. Ein Tuch auseinander breiten. Ein Tuch über den Tisch breiten. Sie breiteten die Kleider auf den Weg. Unten breitet' er erst die ungegerbete Stierhaut. Voß. Den Flachs, den Mist auf dem Felde breiten; auch spreiten. »Moses breitete seine Hände gegen den Herrn.« 2 Mos. 9, 33. — Und sie öffneten schleunig das Thor, wegdrängend die Riegel, Und die gebreiteten Flügel erretteten. — Voß. Rings vom grasigen Bord das gebreitete Becken umgürtet. Ders. Uneigentlich. Es ist dein Reich ein Reich von allen Zeiten, Der Herrschaft werth, und muß sich ewig breiten. Opitz. 2) Bei den Färbern, Kalk in die Blauküpe schütten und diese dadurch verschärfen. S. d. II) rec. Sich breiten, sich ausbreiten, breit machen, verbreiten. — — Heitre beständig Breitet sich wolkenlos. Voß. Der Wallfisch breitete sich im beschäumten Meere. Uz. Das Breiten. Die Breitung.
1104 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    breitensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    breiten sw. v. , mhd. nhd. breiten; as. brêdian, mnd. brê i den, mnl. breden; ae. brǽden; got. (us-)braidjan; an. breiða…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    breitenadv., stf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

    breiten adv. u. stf. s. breite;

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Breiten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Breiten , verb. reg. act. in die Breite ausdehnen. 1) Eigentlich. So werden in den Blechhämmern die Stäbe, aus welchen d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    breiten

    Goethe-Wörterbuch

    breiten 22 Belege, fast ausschließl in den poet Werken 1 etw aus(einander)legen, (üb, auf etw) ausbreiten, entfalten, im…

  5. modern
    Dialekt
    breiten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    breiten Band 3, Spalte 3,223f.

  6. —
    Spezial
    breiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    brei|ten I vb.tr. 1 (ausbreiten) destëne fora, deslarié fora 2 (Gras) spane (spann, spanü) II vb.refl. sich breiten (sic…

Verweisungsnetz

159 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 121 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit breiten

71 Bildungen · 35 Erstglied · 31 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von breiten 2 Komponenten

brei+ten

breiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

breiten‑ als Erstglied (30 von 35)

Breitenbach

SHW

Breiten-bach Band 1, Spalte 1095-1096

Breitenloh

SHW

Breiten-loh Band 1, Spalte 1095-1096

Breitensol

SHW

Breiten-sol Band 1, Spalte 1095-1096

Breitenacker

PfWB

breiten·acker

Breiten-acker m. : FlN. Bräärenacker [LA-Mart ( Bertram 145)], Braaren- [ KU-Rutsw/L ], Breerenäckeʳ (Pl.) [ HB-Einöd Ingw]. Alle drei Beisp…

Breitenau

PfWB

breite·nau

Breiten-au f. : ein Woog ( Teich) bei KL-Stelzbg. a. 1404: den waig, den man nennet Breidenowe [ Christmann SN II 163]; der an dem Woog gele…

Breitenblick

Campe

breiten·blick

Der Breitenblick , des — es, d. Mz. ungew. im Bergbaue, die Höhe und Mächtigkeit des Erzes an einem Orte.

Breitenbrunn

Meyers

breiten·brunn

Breitenbrunn , Dorf in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Schwarzenberg, am Schwarzwasser, hat eine evang. Kirche, zwei Oberförstereien, Spi…

Breitenbusch

PfWB

breiten·busch

Breiten-busch m. : FlN, urspr. Waldname. a. 1318: ... empfängt von Abt und Konvent zu Werneswilre deren Breidenbosch als neu Bruch [WerschwR…

Breitende Felder

Herder

Breitende Felder , parallellaufende Grundstücke, die nach einem bestimmten Verhältnisse nur der Breite nach abgetheilt werden.

Breiteneck

Meyers

breite·neck

Breiteneck , ehemalige Herrschaft in der bayr. Oberpfalz, mit den Hauptorten Freystadt an der Schwarzach (Bezirksamt Neumarkt) und Hohenfels…

Breitenfeld

Meyers

breiten·feld

Breitenfeld , Dorf und Rittergut, 6 km nördlich von Leipzig, merkwürdig durch zwei Schlachten im Dreißigjährigen Krieg. Am 17. Sept. 1631 tr…

Breitenheide

WWB

breiten·heide

Breitenheide ON. Et gifft Reeg’n, de Breinheus Hingst (Hengst) rögget ( Det Hd ). „Vom Breienheuer Hingst wird geredet, wenn im Frühling auf…

Breitenheim

PfWB

breit·enheim

Breiten-heim ON : Dorf bei Meisenheim Kr. Kreuznach, Bräänum [ KU-Reiffb ]. —

Breitenkreis

Campe

breiten·kreis

Der Breitenkreis , des — es, Mz. die — e, in der Erdbeschreibung, Kreise, welche gleichlaufend mit dem Gleicher zu beiden Seiten desselben n…

Breitenlache

PfWB

breiten·lache

Breiten-lache f. : FlN. a. 1496: im breidelach [NW-Dürkh (SSp., Lgb. des Klosters Limburg)], Breitlach [ LU-Friesh ]. Das Grundw. ist mhd. l…

Breitenmessung

Campe

breiten·messung

○ Die Breitenmessung , Mz. die — en, in der Erdbeschreibung und Sternkunde, die Messung der Entfernung vom Gleicher und von der Sonnenbahn.

Breitensee

PfWB

breiten·see

Breiten-see m. : FlN, eine ebene, feuchte Wiesenflur bezeichnend. Er hot e Wiß im Brädesee [ LA-Gommh ]. —

Breitenstein

Meyers

breiten·stein

Breitenstein , Heinrich , Reisender, geb. 1848 in Iglau (Mähren), studierte in Wien Medizin, ging 1876 als Oberarzt der holländisch-indische…

breitêntî

AWB

breit·enti

breitêntî st. f. — Graff III, 296 s. v. breitjan. pr&enti ( Pa ), Ptendi ( K ) : nom. sg. Gl 1,82,38 ( zu -e- für -ei- vgl. Kögel S. 18, Sch…

‑breiten als Zweitglied (30 von 31)

irbreiten?

KöblerAhd

*irbreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

Anbreiten

Campe

Anbreiten , v. trs. in der Landwirthschaft, das Getreide zum Dreschen auf beiden Seiten der Tenne anbreiten. Das Anbreiten. Die Anbreitung.

aufbreiten

DWB

auf·breiten

aufbreiten , sternere, superponere, aufspreiten: tischtuch aufbreiten, teller aufbreiten, mantel aufbreiten, der reiter breitete seinen mant…

ausbreiten

DWB

aus·breiten

ausbreiten , pandere, extendere, explicare, dilatare, nnl. uitbreiden. 1 1) die hände, arme ausstrecken: wil ich meine hende ausbreiten gege…

bebreiten

DWB

beb·reiten

bebreiten , late amplecti: dasz er ( der baum ) unser land bebreite mit des schatens grüner weite. Logau 2, 2, 3 .

bibreiten

AWB

bibreiten s. bi- breiten sw. v.

erbreiten

DWB

erb·reiten

erbreiten , 1 1) pandere, extendere, erweitern: die natur will ausznen scheinen, gesehen sein und erglesten wie ein pfau, der seinen wadel e…

frambreiten

AWB

fram·breiten

fram- breiten sw. v. frā ... gi-Pitit: part. prt. Gl 4, 320, 9 ( Berl., Phillipp. 1741, Rheims 10. Jh. ). verbreiten, ausbreiten: [ excommun…

gebreiten

KöblerMhd

geb·reiten

gebreiten , sw. V. nhd. vermehren, ausdehnen ÜG.: lat. dilatare PsM Q.: PsM (vor 1190), SGPr, EvSPaul, EvA (FB gebreiten), HeimesfHinv, Wh I…

gibreiten

AWB

gi- breiten sw. v. ; ae. gebrǽdan. — Graff III, 297 f. Für das Part. Praet. ist breiten zu vergleichen. ga-preitt-: inf. dat. sg. -anne Gl 2…

hinbreiten

DWB

hin·breiten

hinbreiten , verb. : bringt man auf weisz papier einen schwarzen streifen; so wird sich der violette saum darüber hinbreiten, und den gelbro…

niderbreiten

KöblerMhd

nider·breiten

niderbreiten , sw. V. nhd. „niederbreiten“, auf den Boden strecken, ausbreiten Q.: Trist (um 1210) E.: s. nider, breiten W.: nhd. (ält.) nie…

überbreiten

DWB

ueber·breiten

überbreiten , v. , 1 1) in untrennbarer verbindung: etwas bedecken, vgl. Lexer 2, 1610 ; hoch in die wolken ... siehst du den thurm und sein…

umbibreiten

AWB

umbi- breiten sw. v. , vgl. nhd. umbreiten. umbi-preitit: 3. sg. Gl 2,684,26 ( Schlettst. 100, 12. Jh.; lat. fut. ex. ). etw. über, um etw. …

unterbreiten

DWB

unter·breiten

unterbreiten , v. ; mhd. underbreiten; schwed. underbreda. 1 1) trennbar. vgl. überbreiten 2. a) eigentlich: substerno breyt unter Alberus (…

verbreiten

DWB

verb·reiten

verbreiten , verb. expandere, in den älteren germanischen mundarten nicht vorhanden, mnd. vorbreden, nl. verbreeden, verbreiden, nhd. erst s…

vürbreiten

KöblerMhd

vürbreiten , sw. V. Vw.: s. vürebreiten*

vürebreiten

KöblerMhd

vürebreiten , sw. V. nhd. ausbreiten, vorlegen, machen, vorbereiten ÜG.: lat. praetendere PsM Q.: Mar (1172-1190), PsM (FB vür breiten), Die…

zebreiten

KöblerMhd

zebreiten , sw. V. Vw.: s. zerbreiten

zerbreiten

DWB

zer·breiten

zerbreiten , verb. , auseinander-, ausbreiten: mhd. wb. 1, 237 b ; Lexer 3, 1064 ; ( ein netz ) über die goffen zebreit ( ausgebreitet ) Har…

zibreiten

AWB

zi- breiten sw. v. ; ae. tóbrǽdan. — Graff III, 298. zi-praitit: part. prt. Gl 1,60,14 ( Pa ). — ze-breit-, -breid- ( A ) -ent: 3. pl. W 69,…

zirbreiten

AWB

zir·breiten

zir- breiten sw. v. , mhd. zerbreiten. zer-breitost: 2. sg. prt. Np X 17,37 ( S. V, 4). ausbreiten, ausdehnen, weit machen: dv zerbreitost m…

zubreiten

KöblerMhd

zubreiten , sw. V. Vw.: s. zerbreiten

überbreiten

KöblerMhd

überbreiten , sw. V. nhd. überbreiten, überdecken, an Breite übertreffen Q.: JTit, Laurin, LobGesMar (13. Jh.), Walberan E.: s. über (1), br…

ūfbreiten

KöblerMhd

ūfbreiten , sw. V. nhd. ausbreiten Hw.: vgl. mnd. upbrēden Q.: DW2 (Mitte 12. Jh.), NP E.: s. ūf, breiten W.: nhd. aufbreiten, V., aufbreite…

Ableitungen von breiten (5 von 5)

bebreiten

DWB

bebreiten , late amplecti: dasz er ( der baum ) unser land bebreite mit des schatens grüner weite. Logau 2, 2, 3 .

erbreiten

DWB

erbreiten , 1 1) pandere, extendere, erweitern: die natur will ausznen scheinen, gesehen sein und erglesten wie ein pfau, der seinen wadel e…

gebreiten

KöblerMhd

gebreiten , sw. V. nhd. vermehren, ausdehnen ÜG.: lat. dilatare PsM Q.: PsM (vor 1190), SGPr, EvSPaul, EvA (FB gebreiten), HeimesfHinv, Wh I…

verbreiten

DWB

verbreiten , verb. expandere, in den älteren germanischen mundarten nicht vorhanden, mnd. vorbreden, nl. verbreeden, verbreiden, nhd. erst s…

zerbreiten

DWB

zerbreiten , verb. , auseinander-, ausbreiten: mhd. wb. 1, 237 b ; Lexer 3, 1064 ; ( ein netz ) über die goffen zebreit ( ausgebreitet ) Har…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „breiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/breiten/campe
MLA
Cotta, Marcel. „breiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/breiten/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „breiten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/breiten/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_breiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„breiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/breiten/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}