Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bikennen sw. V. (1a)
bikennen , sw. V. (1a)
- nhd.
- kennen, bekennen, erkennen, begreifen, erfassen, kennenlernen, bemerken, wahrnehmen, ausfindig machen, herausfinden, finden, sich erinnern, etwas für etwas halten, wieder zu Verstand kommen, wieder zur Einsicht kommen, voraussehen, sinnlich wahrnehmen, sich selbst erkennen
- ne.
- know, confess, recognize, find
- ÜG.:
- lat. ab notitia secedere (= ni bikennen) N, agnoscere N, assurgere ad cognitionem N, cernere N, cognoscere I, N, NGl, colligere N, comprehendere N, confiteri Gl, conscium esse N, considerare N, conspicere N, convinci (= sih bikennen) N, deprehendere N, (diiudicare) N, dinoscere N, discernere N, (exaudire) N, (experiri) N, (experimentum) N, fidere WH, ignarus (= ni bikennenti) N, ignorare (= ni bikennen) N, WH, (intellegantia) N, intellegere N, innotescere N, intueri N, latere (= ni bikennen) N, manifestum esse N, (meminisse) N, nec liquere N, nescire (= ni bikennen) N, non dubitare N, noscere N, palam esse N, patefacere (= bikennen lēren) N, perpendere N, praenoscere N, (providere) N, recolere N, renoscere N, resipiscere Gl, scire N, WH, sentire N, spectare N, videre N
- Vw.:
- s. fora-
- Hw.:
- vgl. anfrk. bikennen*
- Q.:
- Gl, I (Ende 8. Jh.), MF, N, NGl, WH
- I.:
- Lbd. lat. comprehendere?, intellegere?
- E.:
- s. bi, *kennen (2)?
- W.:
- mhd. bekennen, sw. V., bekennen, kennen, erkennen
- nhd.
- bekennen, st. V., bekennen, DW 11, 415, DW2 4, 868
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 91 (bikennen), 5, 106 (bikennento), ChWdW8 181b (bikennen), ChWdW9 484a (bikennen) 41, EWAhd 5, 470
- Son.:
- TrT35 = Rheinisches Bibelglossar (Privatbesitz, Verbleib unbekannt)