Aggregat · alle Wörterbücher

forasago

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

forasago sw. M. (n)

forasago , sw. M. (n)

nhd.: „Vorhersager“, Prophet, Weissager
ne.: prophet
ÜG.:: lat. praedicator Gl, propheta B, Ch, I, MF, NGl, O, prophetare (= forasago wesan) O, prophetiae (= forasagono spel) I, MF, sermo propheticus (= des forasagen wort) I, (prophetizare) O
Hw.:: vgl. as. forasago*
Q.:: B, Ch, GB, Gl (790), I, MF, NGl, O
I.:: Lüt. lat. praedicator?, propheta?
E.:: s. fora (1), sagen
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1169 (forasago), ChWdW8 246a (forasago), ChWdW8 133b (forasago), ChWdW9 697ª (forasago), EWAhd 3, 484
Son.:: Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

forasago sw. m.

forasago sw. m. , mhd. vorsage; as. forasago. — Graff VI,107 f. fora-sag-: nom. sg. -o Gl 1,232,24 ( R ). I 2,1. 6/7. 15,14. 17,10. 17/18. 19,13. 22. 20,9. 22,16. 27,12. 34,6. 42,1…

EWA ahd.

forasago

forasaginAWB f. jō-St., nur Otfrid: ‚Weissage- rin, Prophetin, prophetissa‘. S. forasago, -in. – forasagoAWB m. n-St., seit dem 8. Jh., Bened.regel, Isid., Mons. Frg., Otfrid, Notk…

KöblerAs as.

forasago sw. M. (n)

forasago , sw. M. (n) nhd. „Vorsager“, Prophet ne. prophet (M.) ÜG.: lat. propheta H Hw.: vgl. ahd. forasago (sw. M. (n)) E.: s. fora, *sago W.: vgl. mnd. vorsage, F. Vorraussage, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
forasagosw. M. (n)
Köbler As. Wörterbuch

forasago , sw. M. (n) nhd. „Vorsager“, Prophet ne. prophet (M.) ÜG.: lat. propheta H Hw.: vgl. ahd. forasago (sw. M. (n)…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
forasagosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

forasago sw. m. , mhd. vorsage; as. forasago. — Graff VI,107 f. fora-sag-: nom. sg. -o Gl 1,232,24 ( R ). I 2,1. 6/7. 15…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

forasago AWB
forasago EWA
forasago KöblerAhd
sago1 AWB
forasagin EWA
forasang EWA
duo AWB
hic AWB
sic AWB
sang EWA
fora KöblerAhd
sagen KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vorsage KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

forasago KöblerAs
fora KöblerAs
sago KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forasago

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forasago 2 Komponenten

fora+sago

forasago setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — forasago kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „forasago". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forasago/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „forasago". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forasago/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „forasago". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forasago/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_forasago_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forasago"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forasago/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}