lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giwarida

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

giwarida st. F. (ō)

giwarida , st. F. (ō)

nhd.
Behutsamkeit, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit
ne.
caution, attention, care (N.)
ÜG.:
lat. cautela Gl, circumstantia Gl, (industria) Gl, sollertia Gl
Vw.:
s. fora-
Hw.:
s. giwaridī*, *giwerida (3); vgl. as. giwaritha*
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.)
I.:
Lbd. lat. sollertia?
E.:
s. giwar
L.:
Son.: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)
422 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giwârida

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    giwarf n. a-St., nur im Abr (1,88,35 [Pa]): ‚Hinzufügung; coniectura‘ (vgl. as. hwarf st. m.; afries. wAerf m.; ae. hwea…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giwarida

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von giwarida 2 Komponenten

giwar+ida

giwarida setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

giwarida als Zweitglied (1 von 1)

foragiwarida

KöblerAhd

fora·giwarida

foragiwarida , st. F. (ō) nhd. Fleiß ne. diligence ÜG.: lat. industria Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. fora, gi, *warida? L.: EWAhd 3, 474