lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

burgo

ahd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

burgo sw. M. (n)

burgo , sw. M. (n)

nhd.
Bürge, Gläubiger, Geldgeber
ne.
bail (M.), creditor
ÜG.:
lat. (burgarius) (= burgo Fehlübersetzung) Gl, (fideiussio) TC, fideiussor Gl, TC, satisdator Gl, sponsor E, Gl, vas (M.) Gl
Vw.:
s. heim-, munt-
Hw.:
vgl. as. burgio*
Q.:
E, Gl (vor Ende 8. Jh.), TC
I.:
lat. beeinflusst?
E.:
germ. *burgjō-, *burgjōn, *burgja-, *burgjan, sw. M. (n), Bürge; s. idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128
W.:
mhd. bürge, sw. M., Bürge
nhd.
Bürge, M., Bürge, DW 2, 536, DW2 5, 1013
L.:
ChWdW8 86a (burgo), ChWdW9 162a (burgo), EWAhd 2, 464
Son.:
Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl017 = Canonesglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl024 = Weißenburger Glossen zu den neutestamentlichen Briefen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 47 Weissenburg), Tgl032 = Alcuin-Glossen im Freisinger Alcuin/Beda-Codex (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6404), Tgl152 = Glosse (Kassel, Universitätsbibliothek, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek 4° Ms. theol. 1), TrT02 = Regensburger Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT20 = Sankt Galler Bibelglossar IV (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 1395), TrT25 = Sankt Galler Canonesglossar 299 (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1487 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    burgosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    burgo sw. m. , mhd. bürge, borge, nhd. bürge; as. burgio, mnd. börge, borge, mnl. borge; afries. borga, burga; ae. byrge…

  2. —
    Latein
    burgo

    Mittellateinisches Wb.

    burgo v. burgus .

Verweisungsnetz

38 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 31 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit burgo

16 Bildungen · 12 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

burgo‑ als Erstglied (12 von 12)

Burgörner

Meyers

burgo·er·ner

Burgörner , Dorf im preuß. Regbez. Merseburg, Gebirgskreis Mansfeld, an der Wipper, hat 2 evangelische und eine kath. Kirche, Kupferschiefer…

burgois

MWB

burgois stM. ‘Bürger’ ze rehte man wol bieten sol / von der stat den burgoys, / der enpfahen wart so kurtoys TürlArabel *R 234,9 MWB 1 1147,…

burgôn1

AWB

burgôn 1 sw. v. ; nhd. burgen. — Graff III, 184. burgoton: 3. pl. prt. NpNpw 106,36. eine Siedlung, Stadt gründen: dar bi dien uuazzeren sta…

burgôn2

AWB

burgôn 2 sw. v. , mhd. nhd. bürgen; mnd. borgen, börgen; mnl. borgen; afries. borgia, burgia; vgl. ae. aborgian; an. ábyrgja. purgon: 1. sg.…

Burgonde

MWB

Burgonde swM. st. Pl. die Burgonde NibB 2244,4 (Nom.), in der Burgonde lant ebd. 531,4. Nur im Nibelungenlied. 1 ‘Burgunde’ (nicht im heutig…

Burgondenlant

MWB

burgonde·n·lant

Burgondenlant stN. ‘Land der Burgunden’ ez sint [...] an dem end in Burgundenland pei dem geperg etleich frawen, die sô grôz kröpf habent, d…

Burgonder

KöblerMhd

burg·onder

Burgonder , M. nhd. Burgunde, Burgunder Q.: Bit, Rol (um 1170), StrKarl E.: ahd. Burgunde*, ahd., M. (a)=PN: nhd. Burgunde, Burgunder; vgl. …

burgondisch

KöblerMnd

burgo·n·disch

burgondisch , Adj. nhd. „burgundisch“, eine burgundisch-luxemburgische Münze betreffend E.: s. borbōne L.: MndHwb 1, 317 (borbōnen)

Burgonyen

KöblerMnd

Burgonyen , Sb. Vw.: s. Borgondien

Burgonyer

MNWB

Burgonyer , Burgunger , Burgundier Geld (Soest 1424 „ ein alt B. = 7 ₰, eyn nye B. = 5​1⁄2 ₰” ).

Burgos, Francisco Javier de

Meyers

Burgos, Francisco Javier de , span. Staatsmann und Schriftsteller, geb. 22. Okt. 1778 in Motril (Provinz Granada), gest. 1845, ward unter Jo…

Burgoyne

Meyers

Burgoyne (spr. börgeun), 1) John , engl. General, geb. 1722, gest. 3. Juni 1792, trat 1740 in die Armee, kämpfte im Siebenjährigen Kriege, w…

‑burgo als Zweitglied (4 von 4)

foraburgo

AWB

fora·burgo

foraburgo sw. m. — Graff III,183. fore-burgo: nom. sg. Nc 735,27 [68,18]. einer, der außerhalb, vor der Stadt seinen Sitz hat, bezogen auf M…

heimburgo

AWB

heim·burgo

heimburgo sw. m. , mhd. nhd. heimbürge. — Graff III,177. heim-burg-: nom. sg. -o Gl 2,680,61. 3,262,20 ( SH a 2 ). Hbr. I,287,249 ( SH A ); …

inburgo

AWB

inburgo sw. m. — Graff III,183. in-burgo: nom. sg. Nc 735,27 [68,18]. einer, der innerhalb der Stadt seinen Sitz hat, von Mars als Kriegsgot…

muntburgo

KöblerAhd

munt·burgo

muntburgo , sw. M. (n) nhd. „Muntbürge“, Schutzbürge, Beschützer, Schutzherr, Vormund ne. warrantor, guardian ÜG.: lat. patronus Gl Q.: Gl (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „burgo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/burgo/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „burgo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/burgo/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „burgo". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/burgo/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_burgo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„burgo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/burgo/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}