Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bihuoten sw. V. (1a)
bihuoten , sw. V. (1a)
- nhd.
- behüten, bewahren, beachten, wachen, wachen über, achten, achten auf, bedacht sein (V.) auf, halten, besorgen, bewachen, beschützen
- ne.
- guard (V.), observe
- ÜG.:
- lat. custodire N, NGl, WH, observare Gl, N, providere Gl, videre Gl
- Vw.:
- s. fora-
- Hw.:
- vgl. anfrk. bihuoden*
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), N, NGl, RhC, WH
- E.:
- s. bi, huoten
- W.:
- mhd. behüeten, sw. V., behüten, hüten, bewahren vor, sich hüten
- nhd.
- behüten, sw. V., behüten, DW 10, 1345, DW2 4, 706
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1403 (bihuoten), 4, 1406 (bihuotento), EWAhd 4, 1278