behüeten

behüeten , sw. V.

nhd.

behüten, hüten, bewahren vor, sich hüten, verhüten, verhindern, sich vorsehen, schützen, bewachen, befolgen, verhüllen, vermeiden, hindern

ÜG.:

lat. conservare PsM, cavere STheol, custodire STheol, defendere PsM, gubernare PsM, prohibere STheol, salvere PsM, vitare STheol

Vw.:

s. mite-, vor-

Hw.:

vgl. mnl. behoeden, mnd. behüden (1)

Q.:

Will (1060-1065), LAlex, Mar, PsM, RWchr5, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, SGPr, Secr, Vät, Kreuzf, HvNst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, Parad, STheol, EvB, MinnerI, EvA, Tauler, Seuse, WernhMl (FB behüeten), Ägidius, Alkuin, Anno, AristPhyll, AvaA, AvaLJ, BdN, Bit, Boner, Bosheit, BvH, BvS, ClosChr, Dal, Dietr, Diocl, DSp, Eheb, Eilh, En, Er, Eracl, ErnstB, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Gliers, Go, GrAlex, Greg, GTroj, Gund, GvN, Had, HagenChr, Hartm, HartmKlage, Heidin, Heimesf, Herb, Hetzb, HimmlJer, Hochz, HvM, Ipocr, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüngl, JvR, Kchr, KgvOdenw, Konr, Krone, Kudr, KvH, KvL, KvWGS, KvWHerzm, KvWLd, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWWelt, Kzl, Lanc, Laurin, Litan, Loheng, Mai, Mant, MarldA, Marner, Mechth, Meissner, Minneb, MinnerII, Mor, MOvB, Mügeln, MüOsw, MvH, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvW, Parz, PassIII, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PrWack, Rab, RAlex, RdF, RdSchr, Reinfr, ReinFu, Reinm, Ren, Renner, RhMl, Ring, Ro, Rol, RosengA, RosengD, RosenkrMar, Roth, RSp, Rugge, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvR, SAlex, SalMor, Schachzb, Spec, StatDtOrd, StRAugsb, StRBern, StrBsp, StrDan, StrKarl, SüklV, Ta, Tannh, TannhHofz, Te, Thomas, Trist, Trudp, Tund, TürlWh, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, Veld, VMos, Volmar, VRechte, Wahrh, Walberan, WälGa, Walth, We, WeistÖ, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WüP, WvBreis, WvG, WvMezze, WvÖst

E.:

s. ahd. bihuoten*, sw. V. (1a), behüten, bewahren, beachten, wachen; s. mhd. be, hüeten

W.:

nhd. behüten, sw. V., behüten, DW 1, 1345, DW2 4, 706

R.:

daz er sich wol behüete: nhd. er möge „wohl“ behütet sein (V.)

R.:

ez wirt behuot, behütet*: nhd. es unterbleibt

R.:

sich behüeten vor: nhd. sich hüten vor

ÜG.:

lat. vitare STheol

L.:

Lexer 12b (behüeten), Hennig (behüeten), WMU (behüeten 69 [1263] 33 Bel.), FB 30b (behüeten), MWB 1, 518 (behüeten), LexerHW 1, 156 (behüeten), Benecke/Müller/Zarncke 731b (behüete), DRW