Aggregat · alle Wörterbücher

hüeten

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Verweise rein: 35
Verweise raus: 10
Sprachstufen: 1 von 16

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

hüeten sw. V.

hüeten , sw. V. nhd. achthaben, achtgeben, schauen, wachen, Wache halten, bewachen, aufpassen, warten auf, hüten, behüten, sich hüten, verhüten, schützen, beschützen, beaufsichtigen, vorsehen, vor der Welt verbergen, bewahren, wahren, achten auf, sorgen für, verhindern, fernhalten von ÜG.: lat. cavere BrTr, (cura) BrTr, custodire BrTr, PsM, pavere BrTr, praecavere BrTr, prohibere BrTr, PsM Vw.: s. be-, burc-*, ent-, ge-, misse-, mitebe-, nāch-, ūz-, vorbe- Hw.: vgl. mnl. hoeden, mnd. hȫden, hǖden (1) Q.: Will (1060-1065), Mar, Eilh, Lucid, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, SGPr, Kreuzf, HvBurg, HvN…

KöblerMhd mhd.

hüeten st. N.

hüeten , st. N. nhd. Hüten, Achtgeben, Aufpassen, Behüten, Bewachen, Bewahren, Beschützen Vw.: s. misse- Q.: EvA, UvL (um 1250), WvK E.: s. hüeten (1) W.: nhd. Hüten, N., Hüten, Be…

MWB mhd.

hüeten swV.

hüeten swV. auch hotin Roth 1330. ‘achtgeben, aufpassen, (be)hüten’ im fließenden Übergang zu ‘bewachen, bewahren, beschützen’ 1 ohne Obj.2 mit Gen. 2.1 mit Gen.d.S. 2.1.1 von Konk…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hüetensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hüeten , sw. V. nhd. achthaben, achtgeben, schauen, wachen, Wache halten, bewachen, aufpassen, warten auf, hüten, behüte…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 40 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

huoten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

h KöblerMnd
h KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

*hōd- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂ad Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hüeten

18 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

hüeten‑ als Erstglied (1 von 1)

hüetende

KöblerMhd

hüetende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hütend“ Q.: EvA (vor 1350) (FB hüetende) E.: s. hüeten W.: nhd. hütend, (Part. Präs.=)Adj., hütend, wach…

‑hüeten als Zweitglied (13 von 13)

behüeten

KöblerMhd

behüeten , sw. V. nhd. behüten, hüten, bewahren vor, sich hüten, verhüten, verhindern, sich vorsehen, schützen, bewachen, befolgen, verhülle…

burchüeten

KöblerMhd

burchüeten , sw. V. nhd. in die Burghut und die damit verbundenen Einkünfte einsetzen Q.: Urk (1289) E.: s. burchuote W.: nhd. DW- L.: WMU (…

enhüeten

KöblerMhd

enhüeten , sw. V. Vw.: s. enthüeten

enthüeten

KöblerMhd

enthüeten , sw. V. nhd. sich hüten Hw.: vgl. mnl. onthoeden Q.: KvWHerzm, Lanc, Trist (um 1210) E.: s. ent, hüeten W.: nhd. DW2- L.: Lexer 4…

gehüeten

KöblerMhd

gehüeten , sw. V. nhd. schützen, sich hüten, hüten, beaufsichtigen, Acht haben auf Hw.: vgl. mnl. gehoeden, mnd. gehȫden Q.: EvSPaul, Pilger…

hüenlihüeten

Idiotikon

hüenlihüeten Band 2, Spalte 1796 hüenlihüeten 2,1796 Faksimile ansehen

mishüeten

KöblerMhd

mishüeten , sw. V. Vw.: s. missehüeten

missehüeten

KöblerMhd

missehüeten , sw. V. nhd. „misshüten“, schlecht achthaben, Herden hüten wo es nicht erlaubt ist, schlecht hüten, schlecht Aufsicht halten, n…

mitebehüeten

KöblerMhd

mite·behüeten

mitebehüeten , sw. V. nhd. mitbehüten Q.: Ägidius (um 1160) E.: s. mite, behüeten W.: nhd. DW- L.: MWB (mite behüeten)

nāchhüeten

KöblerMhd

nāchhüeten , sw. V. nhd. hüten Q.: Ot (1301-1319) (FB nāch hüeten) E.: s. nāch, hüeten W.: nhd. (ält.) nachhüten, V., nachhüten, DW 12, 75

verhüeten

KöblerMhd

verhüeten , sw. V. nhd. „verhüten“, behüten, bewachen, bewahren, aufpassen, auflauern Hw.: vgl. mnd. vörhȫden* Q.: Tauler (FB verhüeten), Ch…

vorbehüeten

KöblerMhd

vorbehüeten , sw. V. nhd. „vorbehüten“, behüten vor Q.: KvL (um 1300) E.: s. vore (1), be, hüeten W.: nhd. vorbehüten, sw. V., vorbehüten, V…

ūzhüeten

KöblerMhd

ūzhüeten , sw. V. nhd. „aushüten“, abweiden Q.: ZeitzCop (1449-1459) E.: s. ūz, hüeten W.: nhd. (ält.) aushüten, sw. V., „aushüten“, Weg räu…

Ableitungen von hüeten (4 von 4)

behüeten

KöblerMhd

behüeten , sw. V. nhd. behüten, hüten, bewahren vor, sich hüten, verhüten, verhindern, sich vorsehen, schützen, bewachen, befolgen, verhülle…

enthüeten

KöblerMhd

enthüeten , sw. V. nhd. sich hüten Hw.: vgl. mnl. onthoeden Q.: KvWHerzm, Lanc, Trist (um 1210) E.: s. ent, hüeten W.: nhd. DW2- L.: Lexer 4…

gehüeten

KöblerMhd

gehüeten , sw. V. nhd. schützen, sich hüten, hüten, beaufsichtigen, Acht haben auf Hw.: vgl. mnl. gehoeden, mnd. gehȫden Q.: EvSPaul, Pilger…

verhüeten

KöblerMhd

verhüeten , sw. V. nhd. „verhüten“, behüten, bewachen, bewahren, aufpassen, auflauern Hw.: vgl. mnd. vörhȫden* Q.: Tauler (FB verhüeten), Ch…