Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
huoten sw. V. (1a)
huoten , sw. V. (1a)
- nhd.
- hüten, bewahren, beachten, beobachten, behüten, wachen, bewachen, beschützen, wachen über, achten, achten auf, aufpassen, belauern, halten
- ne.
- guard (V.), observe
- ÜG.:
- lat. aedilis (= der dero aedium huotit) N, cultor (= der huotit) N, (custodia) N, custodire N, WH, elaborare N, (limen) N, observare N, pati N
- Vw.:
- s. bi-, forabi-
- Hw.:
- vgl. anfrk. huoden*, as. hōdian*
- Q.:
- N, O (863-871), WH
- E.:
- s. germ. *hōd-, V., hüten, bedecken; vgl. idg. *kadʰ-, V., hüten, bedecken, Pokorny 516
- W.:
- mhd. hüeten, V., achthaben, achtgeben, schauen, wachen
- nhd.
- hüten, sw. V., hüten, DW 10, 1986
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1402 (huoten), ChWdW9 436a (huoten), EWAhd 4, 1277