Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bineimen sw. V. (1a)
bineimen , sw. V. (1a)
- nhd.
- bestimmen, festsetzen, beschließen, entscheiden, vorherbestimmen, im voraus bestimmen, vorhersehen
- ne.
- decide, destine
- ÜG.:
- lat. constituere N, decernere N, (decretio) N, destinare Gl, disponere N, minari (= drōlīhho bineimen) N, praedestinare NGl, proferre N, promere N, promittere N, statuere N, (testamentum) N
- Vw.:
- s. fora-
- Q.:
- Gl, N (1000), NGl
- I.:
- Lbd. lat. constituere?, praedestinare?
- E.:
- s. bi, neimen
- W.:
- mhd. beneimen, sw. V., bestimmen, verfügen, festsetzen, festlegen, erklären, benennen
- R.:
- daz bineimida: nhd. das Vorherbestimmte
- ne.
- predestination
- ÜG.:
- lat. dispositum N
- R.:
- bineimento, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. festsetzend
- ne.
- decidingly
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1098 (bineimen), 6, 1099 (bineimento), EWAhd 6, 867