Aggregat · alle Wörterbücher

huggen

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 71
Verweise raus: 49

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

huggen sw. V. (1b)

huggen , sw. V. (1b)

nhd.: gedenken, sich erinnern, im Bewusstsein haben, denken, hoffen, beherzigen, erkennen, denken an, bedenken, bedacht sein (V.), gesinnt sein (V.), streben, erwägen, im Sinn haben, nachdenken, vermuten, achten auf, hören auf, sich freuen auf, in Liebe entbrennen
ne.: remember, think, hope (V.), consider, recognize
ÜG.:: lat. arbitrator (= huggenti subst.)? Gl, (augescere) Gl, confiteri N, conicere Gl, esse mentionem (= hugit wesan) Gl, exsultare N, insperatus (= ni huggenti) Gl, meditari N, memorari Gl, sperare Gl, succendere N
Vw.:: s. *afur-, bi-, dara-, fir-, gi-, hera-, ir-, ubar-, *untar-, widar-
Hw.:: vgl. anfrk. *huggen?, as. huggian*
Q.:: Gl (765), M, N, O, OG, OT, WH
E.:: germ. *hugjan, sw. V., denken
W.:: s. mhd. hügen, hugen, hogen, sw. V., denken, sinnen, verlangen
R.:: huggenti, (Part. Präs. subst.=)M.: nhd. Betrachter
ne.: spectator
ÜG.:: lat. (arbitrator) Gl
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1320 (huggen), ChWdW8 165b (huggen), ChWdW9 431b (huggen), EWAhd 4, 281 (gihugt), EWAhd 4, 1193
Son.:: Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl067 = Sankt Galler Cura-Glossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 219), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

huggen sw. v.

huggen sw. v. , mhd. hügen, nhd. dial. ( älter ) hügen, vgl. Schweiz. Id. 2,1088, bair. hugen Schmeller 1,1069 f. ; as. huggian, mnd. hogen, hügen, mnl. hogen, huegen, heugen; afri…

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

+ 6 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

EWA ahd.

huggen

huggenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., O, Oh, OG, OT, M, NMC, Nps, Npw, WH: ‚gedenken, sich erinnern, im Sinn ha- ben, erwägen, vermuten, bedacht sein (auf), achten, beherzig…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
huggensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

huggen sw. v. , mhd. hügen, nhd. dial. ( älter ) hügen, vgl. Schweiz. Id. 2,1088, bair. hugen Schmeller 1,1069 f. ; as. …

Verweisungsnetz

83 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 71

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hügen Lexer
hügen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hügen KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

huggian KöblerAs
huggen? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

hugjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huggen

12 Bildungen · 2 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von huggen 2 Komponenten

huggen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

huggen‑ als Erstglied (2 von 2)

Huggenberger, Alfr

DWBQVZ

huggen·bergeralfr

Huggenberger, Alfr. *1867 Bewangen †1960 Gerlikon b. Frauenfeld/Schweiz.

huggenti*?

KöblerAhd

huggenti*? , (Part. Präs. subst.=)Sb. Vw.: s. afur- Hw.: s. huggen

‑huggen als Zweitglied (10 von 10)

untarhuggen?

KöblerAhd

*untarhuggen? , sw. V. (1b) Hw.: vgl. as. undarhuggian*

afurhuggen*?

KöblerAhd

afurhuggen*? , sw. V. (1b) Vw.: s. afurhuggenti*

bihuggen

AWB

bihuggen s. bi- huggen sw. v.

darahuggen

KöblerAhd

darahuggen , sw. V. (1b) nhd. gedenken, denken, die Gedanken darauf richten ne. remember, think Q.: O (863-871) E.: s. dara, huggen L.: ChWd…

firhuggen

AWB

fir- huggen sw. v. , mhd. nhd. verhügen; as. farhuggian; ae. forhycgan; vgl. auch ahd. fir-hogên. — Graff IV,792. far-huk-: 3. sg. -it Gl 1,…

gihuggen

AWB

gi- huggen sw. v. , mhd. gehügen; as. gihuggian, mnd. gehogen, mnl. gehogen, gehuegen; ae. gehycgan; got. gahugjan; vgl. auch ahd. gihogên. …

herahuggen

AWB

hera- huggen sw. v. hugi ... hera: 2. sg. imp. O 2,12,54. sich vor Augen halten: thu bist hiar githiuto meistar therero liuto hugi thoh nu h…

irhuggen

AWB

ir- huggen sw. v. , mhd. erhügen; mnd. erhogen; ae. áhycgan; vgl. auch ahd. irhogên. — Graff IV,789 ff. ir-hucg-: 2. pl. -& Gl 1,775,11 ( Wo…

ubarhuggen

AWB

ubar- huggen sw. v. , mhd. überhügen; ae. oferhycgan, vgl. oferhogian; got. ufarhugjan. — Graff IV,789. upar-hucken: inf. Gl 1,186,12 ( K );…

widarhuggen

KöblerAhd

widarhuggen , sw. V. (1b) nhd. gedenken, wieder gedenken, wieder bedenken, ins Gedächtnis zurückrufen, wieder in Erinnerung bringen, sich vo…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „huggen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huggen/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „huggen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huggen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „huggen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huggen/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_huggen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huggen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huggen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}