Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gibiogan st. v.
gibiogan
st. v., mhd. gebiegen; got. gabiugan; vgl. ae. gebúgan. — Graff III, 36.
Praes.: ka-piukit: 3. sg. Gl 1,193,28 (R). — ka-piugit: 3. sg. Gl 1,193,28 (Rγ); ge-: dass. 2,147,47 (Frankfurt 64, 9. Jh.).
Part. Praet.: ga-poganer: nom. sg. m. Gl 2,329,27 (clm 14 747, 10. Jh.); ke-proganer: S 217,21 (B, verschrieben). Vgl. dazu biogan. 1) krümmen, biegen = biogan, vgl. aber die lat. Präfixe: a) allgem.: kapiukit incurvat Gl 1,193,28; b) beugen, niederbeugen (von der menschlichen Gestalt): nidarginihter ł gapoganer [sequuntur discipuli, quibus et ipsis non stans, sed sedens et] con- tractus [loquitur (weil sie die Größe seiner göttlichen Majestät nicht ertragen hätten), Hier. in Matth. 5,1.2] Gl 2,329,27; c) übertr. auf seelische Bedrückung: kepoganer pim enti kedeonoter pim incurvatus sum et humiliatus S 217,21. 2) etw. Geistiges wertmäßig umbiegen, herabsetzen: gepiugit [si quis episcopus per pecuniam fecerit ordinationem, et sub pretio] redigerit (Ausg. redegerit) [gratiam, quae non potest vendi, Conc. Chalc. ii] Gl 2,147,47.
Abl. gibiugunga.
st. v., mhd. gebiegen; got. gabiugan; vgl. ae. gebúgan. — Graff III, 36.
Praes.: ka-piukit: 3. sg. Gl 1,193,28 (R). — ka-piugit: 3. sg. Gl 1,193,28 (Rγ); ge-: dass. 2,147,47 (Frankfurt 64, 9. Jh.).
Part. Praet.: ga-poganer: nom. sg. m. Gl 2,329,27 (clm 14 747, 10. Jh.); ke-proganer: S 217,21 (B, verschrieben). Vgl. dazu biogan. 1) krümmen, biegen = biogan, vgl. aber die lat. Präfixe: a) allgem.: kapiukit incurvat Gl 1,193,28; b) beugen, niederbeugen (von der menschlichen Gestalt): nidarginihter ł gapoganer [sequuntur discipuli, quibus et ipsis non stans, sed sedens et] con- tractus [loquitur (weil sie die Größe seiner göttlichen Majestät nicht ertragen hätten), Hier. in Matth. 5,1.2] Gl 2,329,27; c) übertr. auf seelische Bedrückung: kepoganer pim enti kedeonoter pim incurvatus sum et humiliatus S 217,21. 2) etw. Geistiges wertmäßig umbiegen, herabsetzen: gepiugit [si quis episcopus per pecuniam fecerit ordinationem, et sub pretio] redigerit (Ausg. redegerit) [gratiam, quae non potest vendi, Conc. Chalc. ii] Gl 2,147,47.
Abl. gibiugunga.