Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
brinnan st. V. (3a)
brinnan , st. V. (3a)
- nhd.
- brennen, glühen, leuchten, verbrennen, entbrennen, entflammen, in Flammen aufgehen, erglühen, lodern, entzünden
- ne.
- burn (V.), glow (V.), shine (V.)
- ÜG.:
- lat. adolescere Gl, adurere Gl, ardere Gl, MF, N, O, T, WH, ardescere N, calere N, candere Gl, comburere Gl, (cruciare) Gl, effervescere Gl, flagrare (ardore) N, igneus (= brinnanti) Gl, (ignis) WH, inardescere Gl, incendere Gl, pruna (F.) (1) (= brinnanti kol) Gl, torrere Gl, torridus (= brinnanti) Gl, urere Gl, NGl, (vorare) Gl
- Vw.:
- s. fir-, in-, ir-
- Hw.:
- s. lang. *brinnan; vgl. as. brinnan
- Q.:
- Gl (765), M, MF, N, NGl, O, OT, T, WH
- E.:
- germ. *brennan, st. V., brennen; idg. *bʰren-, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; s. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132
- W.:
- mhd. brinnen, st. V., brennen, leuchten, glänzen, glühen
- nhd.
- brinnen, st. V., brennen, DW 2, 391, DW2 5, 830
- R.:
- brinnanti, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. brennend, feurig, dürr
- ne.
- burning (Adj.), fiery, dry
- ÜG.:
- lat. igneus Gl, torridus Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1406 (brinnan), ChWdW8 96b (brinnan), ChWdW9 195b (brinnan), EWAhd 2, 342
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl007 = Benediktbeurer Glosse zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4542), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)