lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brinnan

got. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
32

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

brinnan st. v.

Bd. 1, Sp. 1406

brinnan st. v. , mhd. nhd. brinnen; as. brinnan, mnl. brinnen; ae. beornan, byrnan; an. brenna, brinna; got. brinnan. — Graff III, 305 f. Praes.: prinn-: 1. sg. -o Gl 1,809,54 ( M, 4 Hss.; lat. pass. ). 2,191,31 ( ebda., 2 Hss.; lat. pass. ); -a 1,809,55 ( M, clm 14689, 11./12. Jh.; lat. pass. ); 3. sg. -it S 69,54 ( Musp., 9. Jh. ); 3. pl. -ant Gl 1,58,8 ( PaK; lat. pass. ); -ent 2,234,42 ( Rc ); inf. -an 1,268,28 ( K; lat. pass. ). 2,332,48 ( lat. Gerundivum acc. pl. m. ). S 67,26 ( Musp., 9. Jh. ); part. -anti Gl 1,44,24 ( Ra; lat. nom. pl. m. ). 142,15 ( Pa ); nom. sg. n. -entez Npw 103,4.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    brinnanst. V. (3,1)

    Köbler Got. Wörterbuch

    brinnan , st. V. (3,1) nhd. brennen ne. burn (V.), be afire ÜG.: gr. καίεσθαι; ÜE.: lat. ardere Vw.: s. uf- Hw.: s. bran…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    brinnanst. V. (3a)

    Köbler As. Wörterbuch

    brinnan , st. V. (3a) nhd. verbrennen, brennen, in Brand stehen ne. burn (V.), be (V.) on fire Hw.: s. brėnnian*; vgl. a…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brinnanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    brinnan st. v. , mhd. nhd. brinnen; as. brinnan, mnl. brinnen; ae. beornan, byrnan; an. brenna, brinna; got. brinnan. — …

Verweisungsnetz

51 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 40

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brinnan

8 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brinnan 2 Komponenten

bri+n+nan

brinnan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brinnan‑ als Erstglied (2 von 2)

brinnanti

KöblerAhd

brinnanti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. brinnan*

brinnantī

KöblerAhd

brinnantī , st. F. (ī) nhd. Feuersbrunst ne. conflagration ÜG.: lat. ardentia Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüs. lat. ardentia? E.: s. brinn…

‑brinnan als Zweitglied (6 von 6)

irbrinnan?

KöblerAnfrk

*irbrinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. ahd. irbrinnan* Son.: amfrk. MNPs herbremot (= herbrinnet* (Heyne) = herbrinnot* (van Helten)) exarserit…

firbrinnan

AWB

fir·brinnan

fir- brinnan st. v. , mhd. nhd. verbrinnen; mnd. vorbernen , mnl. verbernen; ae. forbeornan. — Graff III, 306. Praes.: uar-prinn-: 3. sg. -i…

inbrinnan

AWB

in- brinnan st. v. , mhd. enbrinnen, nhd. entbrinnen; vgl. ae. onbeornan, -brinnan. — Graff III, 306 s. v. antbrinnan. Praes.: in-prinn-: 3.…

irbrinnan

AWB

ir- brinnan st. v. , mhd. erbrinnen, nhd. dial. schweiz. erbrinne n Schweiz. Id. 5,643 f. ; ae. ábeornan. — Graff III, 306. Praes.: ar-prinn…

ufbrinnan

KöblerGot

ufbrinnan , st. V. (3) nhd. verbrennen ne. burn up, become scorched ÜG.: gr. καυματίζεσθαι; ÜE.: lat. exaestuare Q.: Bi (340-380) E.: s. uf,…

ymbrinnan

KöblerAe

ymbrinnan , st. V. (3a) nhd. ausrinnen ÜG.: lat. discurrere Gl Q.: Gl E.: s. ūt, rinnan