Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bisperren sw. V. (1a)
bisperren , sw. V. (1a)
- nhd.
- „besperren“, sperren, verschließen, versperren, zusperren, unzugänglich machen, absperren, verrammeln, einsperren, beschränken
- ne.
- lock (V.)
- ÜG.:
- lat. claudere Gl, O, (damnare) Gl, obfirmare Gl, obstruere Gl, oppilare (V.) (1) Gl, recludere Gl, saepire Gl, trudere Gl
- Vw.:
- s. in-
- Hw.:
- vgl. as. bisperrian*
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), O
- E.:
- s. bi; s. germ. *sparrjan, sw. V., sperren; idg. *sper- (1), *per- (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, stützen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990
- W.:
- mhd. besperren, sw. V., „besperren“, zusperren
- nhd.
- (ält.) besperren, sw. V., „besperren“, zusperren, versperren, DW 1, 1638
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1739 (bisperren), ChWdW9 784b (bisperren), EWAhd 8, 754
- Son.:
- Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrT17 = Reichenauer AT-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXXXV,1)