Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gifuogen sw. V. (1a)
gifuogen , sw. V. (1a)
- nhd.
- verbinden, zusammenfügen, hinzufügen, anfügen, dahinbringen, herbeiführen, bewerkstelligen, sich verbinden, verbünden, vereinen, versammeln, zugesellen, sich zugesellen, verknüpfen, herankommen, sich anpassen, darlegen
- ne.
- join (V.), unite
- ÜG.:
- lat. adiungere? Gl, aptare Gl, (astipulari) Gl, coaptare Gl, colligere Gl, compaginare? Gl, compingere Gl, conglutinare Gl, coniungere Gl, MH, copulare Gl, examinare Gl, expromere Gl, foederare Gl, glomerare Gl, ligare Gl
- Vw.:
- s. in-, zuo-
- Hw.:
- vgl. anfrk. gifuogen*, as. *gifōgian?
- Q.:
- Gl (765), MH, O
- E.:
- s. gi, fuogen
- W.:
- mhd. gevüegen, sw. V., zusammenfügen, verbinden
- nhd.
- gefügen, sw. V., fügen (verstärkt), DW 5, 2166
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1336 (gifuogen), ChWdW8 137b (gifuogen), ChWdW9 330a (gifuogen), EWAhd 4, 258
- Son.:
- Tgl06 = Benediktbeurer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4614), Tgl039 = Gennadius-Glossen in der Berner Canones/Gennadius-Handschrift (Bern, Burgerbibliothek Cod. 89 und Cod. 493), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT13 = Murbacher alumnis-Glossar zur Benediktinerregel (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)