Aggregat · alle Wörterbücher

zuogifuogen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

zuogifuogen sw. v.

Bd. 3, Sp. 1338

zuogifuogen
sw. v., mhd. zuogevüegen. — Graff III, 424.
zuo-gi-vuoc-: 3. pl. prt. -tun Gl 1,667,61 (M, 2 Hss., davon 1 Hs. -uuo-); part. prt. acc. sg. f. -ta 2,281,35 (M, 2 Hss., davon 1 Hs. -uuo-); -uoctun: 3. pl. prt. 1,667,62 (M); -vuog-: 1. sg. -o 631,55 (M, 2 Hss.); 3. pl. prt. -itun 667,63 (M; -uuo-). — zua ... ka-fua-canne: inf. dat. sg. Gl 1,463,44 (Rb). 1) etw. hinzufügen, anfügen, etw. verbinden: zua zi kafuacanne [ferrum ... ad clavos ianuarum, et ad commissuras] atque (Hs. ad) iuncturas [praeparavit David, 1. Paral. 22,3] Gl 1,463,44; etw. (Abstr.) dazu verleihen: zuogiuuocta [per]adiunctam (Hs. iniunctam) [gratiam ad intellectum quoque mysticum perducuntur, Greg., Hom. I, 9 p. 1466] 2,281,35; — wohl Vok.-Übers.: zuogivuoctun [quia] applicuerunt [quasi clibanum cor suum, Os. 7,6] 1,667,61 (3 Hss. zuo(gi)stôzan). 2) (sich) jmdn. verbinden: zuogivuogo [princeps de medio eius producetur: et] applicabo [eum, Jer. 30,21] Gl 1,631,55.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zuogifuogensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zuo-gi- fuogen sw. v. , mhd. zuogevüegen. — Graff III, 424. zuo-gi-vuoc-: 3. pl. prt. -tun Gl 1,667,61 ( M, 2 Hss., davo…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zuo-gi-fuogen AWB
zuogifuogen KöblerAhd
fuogen EWA
fuogen KöblerAhd
zuo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zuogevüegen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuogifuogen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zuogifuogen 2 Komponenten

zuo+gifuogen

zuogifuogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zuogifuogen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuogifuogen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuogifuogen/awb?formid=F03084

MLA

Cotta, Marcel. „zuogifuogen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuogifuogen/awb?formid=F03084. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuogifuogen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuogifuogen/awb?formid=F03084.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuogifuogen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuogifuogen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuogifuogen/awb?formid=F03084},
  urldate      = {2026-05-09},
}