lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gifaldan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gifaldan red. V.

gifaldan , red. V.

nhd.
„falten“, „wickeln“, aufbinden, zusammenfalten, verstricken, umwickeln, umwinden, umflechten, ineinanderflechten, Hände ineinanderlegen, Hände falten
ne.
fold (V.), wrap (V.)
ÜG.:
lat. complicare Gl, plectere Gl
Vw.:
s. ana-, in-, zuo-
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.)
E.:
germ. *gafalþan, st. V., falten, einwickeln; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802
W.:
mhd. gevalten, red. V., falten (verstärkt), wickeln
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 536 (gifaldan), ChWdW8 120a (gifaldan), EWAhd 3, 28
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)
703 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gifaldanred. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gi- faldan red. v. , mhd. gevalten; ae. gefealdan. — Graff III,513 f. Praes.: ki-uald-: 2. sg. -is Gl 1,388,40 ( Rb ); 3…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 4 Kognat 1 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gifaldan

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gifaldan 2 Komponenten

gifal+dan

gifaldan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gifaldan als Zweitglied (3 von 3)

anagifaldan

AWB

ana·gifaldan

ana-gi- faldan red. v. — Graff III,514. Nur in Rb belegt. Praes.: ana-ki-uald-: 1. sg. -u Gl 2,311,26; 1. pl. -ames 313,8; verschrieben: inf…

ingifaldan

AWB

in-gi- faldan red. v. ; vgl. mhd. învalten, nhd. einfalten. — Graff III,514. Praes.: in-ki-falde: 3. sg. conj. H 5,4,4. Part. Praet.: in-ke-…

zuogifaldan

AWB

zuo·gifaldan

zuo-gi- faldan red. v. — Graff III,514. Praet.: zua-ki-fiald: 3. sg. Gl 1,410,22. 55/56 ( beide Rb ). 1) etw. an etw. heranführen: zuakifial…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gifaldan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gifaldan/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „gifaldan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gifaldan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gifaldan". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gifaldan/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_gifaldan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gifaldan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gifaldan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-17},
}