Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
giheften sw. V. (1a)
giheften , sw. V. (1a)
- nhd.
- „heften“, binden, fesseln, festbinden, verwickeln, gefangen nehmen, gefangensetzen, ergreifen, sich an etwas beteiligen
- ne.
- fasten, fetter (V.), entangle
- ÜG.:
- lat. conectere N, (mancipare) Gl, obligare? Ph, vincire Gl, T
- Vw.:
- s. ana-, furi-, in-, zisamane-, zuo-
- Hw.:
- vgl. as. giheftian*
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.), N, Ph, T
- E.:
- s. gi, heften
- W.:
- mhd. geheften, sw. V., sich binden an
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 789 (giheften), ChWdW8 155b (giheften), ChWdW9 397b (giheften), EWAhd 4, 882
- Son.:
- Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl039 = Gennadius-Glossen in der Berner Canones/Gennadius-Handschrift (Bern, Burgerbibliothek Cod. 89 und Cod. 493)