lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heften

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
41 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
262
Verweise raus
230

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

heften sw. V. (1a)

heften , sw. V. (1a)

nhd.
heften, zusammenheften, binden, sich beschäftigen, fesseln, verbinden, durchbohren, beziehen, beziehen auf, sich hinwenden, sich beteiligen, sich befassen, jemandem folgen, sich anschließen, streben nach, sich wenden an, vereinen, zusammenfügen, übergeben (V.), bestimmen für, in Anspruch nehmen
ne.
fasten, bind (V.), treat (V.)
ÜG.:
lat. accedere N, adhaerere N, adicere deo (= zi gote heften) I, MF, deflecti N, figere Gl, illigare N, indui N, (ingenuitas)? Gl, nectere Gl, occupari Gl, sequi N, studere N, tendere ire N, vertere N
Vw.:
s. ana-, anagi-, bi-, furi-, furigi-, gi-, hina-, inbi-, ingi-, int-, zisamane-, zisamanegi-, zuo-, zuogi-
Hw.:
vgl. anfrk. heften*?, as. hėftian*
Q.:
Gl, I, MF, MZ (1. Hälfte 8. Jh.?), N, O, WH
E.:
germ. *haftjan, sw. V., heften; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527
W.:
mhd. heften, sw. V., befestigen, fesseln, binden
nhd.
heften, sw. V., heften, binden, DW 10, 767
R.:
heftento, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. bindend, fesselnd
ne.
bindingly
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 784 (heften), 4, 792 (heftento), ChWdW8 155a (heften), ChWdW9 398a (heften), EWAhd 4, 881
Son.:
Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2)
1293 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heftensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +15 Parallelbelege

    heften sw. v. , mhd. nhd. heften; as. heftian, mnd. heften, hechten, mnl. heften; afries. hefta; ae. hæftan; an. hepta, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heftenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    heften swv. BMZ prät. hafte, part. geheftet, -haft; ndrh. hechten, hachte, gehacht ( Karlm. 245,15. 246,46 u. s. 295 ): …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heftensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    heften , sw. V. nhd. heften, haften bleiben, haftend machen durch Binden (N.) bzw. Nähen bzw. Nageln, Gedanken auf etwas…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêften

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hêften , verb. reg. welches das Factitivum von dem Neutro haften ist, haften machen. 1. Eigentlich, wo es durch den Gebr…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heften

    Goethe-Wörterbuch

    heften in der Frühzeit vereinzelt -ff-; knapp 230 Belege, Gebrauchsschwerpkt in 1a 1 zusammenfügen, -heften (mit Faden, …

  6. modern
    Dialekt
    heften

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    hefte n [hèftə Su. Dü. K. Z. ] binden, bes. d Rëwe n h. die Weinstöcke an ihre Stützen binden; de n Hopf en h. Hf. ; lei…

  7. —
    Spezial
    heften

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hef|ten vb.tr. 1 (befestigen) fissé (fissa), taché (-ca) 2 (mit Klammern) incramplé (-lëia) 3 (nähen) cují (cuj) 4 (weit…

Verweisungsnetz

244 Knoten, 360 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 25 Hub 6 Wurzel 3 Kompositum 200 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heften

72 Bildungen · 6 Erstglied · 61 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von heften 2 Komponenten

hef+ten

heften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heften‑ als Erstglied (6 von 6)

heften*? 1

KöblerAnfrk

heften*? 1 , sw. V. (1) nhd. verfolgen ne. persecute ÜG.: lat. persequi MNPs Hw.: s. āhten*; vgl. as. hėftian*, ahd. heften Q.: MNPs (9. Jh.…

heftenisse

KöblerMnd

hefte·nisse

heftenisse , F. nhd. Haft, Gefangenschaft, Gefängnis, Rechtsanspruch, Bekümmerung Hw.: s. hefte (2), heftinge E.: s. hefte (2), nisse L.: Mn…

Heftenmacher

RhWB

heften·macher

Heften-macher hEχtənmęχər uWupp; hęitərmEkər Sol , Mettm , Lennep m.: der Arbeiter, der Hefte 1 a aus Holz, Horn , Knochen schneidet u. zuri…

heftento

AWB

heftento adv. heftendo: Nc 700,1 [18,8]. bindend, fesselnd: dia snelli gab er iro . doh sia dea memoria mit culdinen druhen heftendo suarti …

heftenāgel

KöblerMnd

heftenāgel , M. nhd. Heftnagel, Klammernagel E.: s. hefte (1), heften, nāgel R.: heftenegele (Pl.): nhd. Heftnägel (Pl.) L.: MndHwb 1/2, 251…

‑heften als Zweitglied (30 von 61)

zuobeheften

KöblerMhd

*zuobeheften , V. nhd. „eingeboren sein (V.)“ E.: s. zuo, beheften W.: nhd. DW-

a(n)heften

Idiotikon

a(n)heften Band 2, Spalte 1061 a(n)heften 2,1061

abheften

DWB

abheften , diffibulare, vom haft ablösen. s. abhäfteln .

anagiheften

AWB

ana·giheften

ana-gi- heften sw. v. ana-ge-afton: 3. pl. prt. Gl 2,33,1 ( Trier 1464, 11. Jh.; zum h- Ausfall vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 90 ); -hafton: …

ane beheften

MWB

ane beheften swV. nur Part. Prät. ‘jmdm. angeheftet, eigen’ (meist von Eigenschaften): mir ist der site als an behaft / daz ich des niht gem…

ane heften

MWB

ane heften swV. ‘etw./jmdn. an etw. befestigen, festmachen’ er fûrte einen starken schaft, / vor nâ dem îsene an gehaft Kreuzf 5802; chainen…

ane scheften

MWB

ane scheften swV. ‘etw. befestigen, in einen schaft stecken’ einen schafft vil swere / [...] da was ein stefft / oben von gold an geschefft …

anebeheften

KöblerMhd

ane·beheften

anebeheften , sw. V. nhd. verbinden Q.: RAlex (FB ane beheften), RvEBarl (1225-1230), RWchr E.: s. ane, beheften W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 22…

anescheften

KöblerMhd

ane·scheften

anescheften , sw. V. nhd. „anschiften“, befestigen, in einen Schaft stecken Q.: Bit, Krone (um 1230) E.: s. ane, scheften W.: nhd. (ält.) an…

anheften

DWB

anheften , affigere, nnl. aanhechten, oft, wie bei anbinden, mit auslassung des bekannten gegenstands, an welchen geheftet wird: die kette a…

aufheften

DWB

auf·heften

aufheften , affigere, alligare. in den alten pferdebüchern vom hochbinden des pferdes: heft es auf, das es sich nit legen kan. Seuter 144 ; …

behaften, beheften

MWB

behaften, beheften swV. 1 intr. ‘feststecken, haften’ 2 tr. ‘jmdn./etw. binden’ 2.1 ‘jmdn./etw. befestigen, fesseln’ 2.2 rechtl. 2.2.1 ‘jmdn…

beheften

DWB

beheften , figere, retinere: das sie villeicht gedenken, ihn mit der zeit also bei sich beheften und behalten. Luthers br. 3, 376 ; forcht, …

bescheften

Lexer

be-scheften swv. BMZ beschäftigen Heinr.

biheften

AWB

biheften s. bi- heften sw. v.

boteschaften, botescheften

MWB

boteschaften, botescheften swV. 1 ‘jmdm. etw. (als Botschaft) mitteilen, verkünden’ 2 ‘jmdm. (Akk.) eine Einladung übermitteln’    1 ‘jmdm. …

einheften

DWB

ein·heften

einheften , infigere, insuere, schw. inhäfta, dän. indhefte, nnl. inhechten: wenn du sieben locke meines heubts flöchtest mit einem flechtba…

enheften

KöblerMhd

enheften , sw. V. Vw.: s. entheften

entheften

DWB

ent·heften

entheften , solvere, losknüpfen, alts. antheftian, nnl. onthechten: sint dô er enthaft von dirre gevengnisse wart. Jeroschin 49 b .

geheften

Lexer

ge-heften swv. der slange mohte nie mit allen sînen creften die clâwen dâ geheften ûf dem vil herten beine Troj. 9872.

gehērscheften

KöblerMhd

gehērscheften , sw. V. nhd. herrschen Q.: Schachzb (1375-1400) (FB gehērscheften) E.: s. hērschaft W.: nhd. DW-

Ableitungen von heften (5 von 5)

beheften

DWB

beheften , figere, retinere: das sie villeicht gedenken, ihn mit der zeit also bei sich beheften und behalten. Luthers br. 3, 376 ; forcht, …

entheften

DWB

entheften , solvere, losknüpfen, alts. antheftian, nnl. onthechten: sint dô er enthaft von dirre gevengnisse wart. Jeroschin 49 b .

geheften

Lexer

ge-heften swv. der slange mohte nie mit allen sînen creften die clâwen dâ geheften ûf dem vil herten beine Troj. 9872.

heftene

KöblerAfries

heftene , F. nhd. Haft, Fessel (F.) (1) ne. fixation, fetter (N.) Hw.: vgl. ae. hæften Q.: S, W, AA 15 E.: s. hefta* L.: Hh 41a, Rh 803a, AA…

verheften

DWB

verheften , n. , substantivischer infinitiv des vorigen: an ( ohne ) meniglichs verheften und verbieten. Schmeller 1, 1066 Frommann.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heften". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heften/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „heften". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heften/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heften". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heften/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_heften_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heften"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heften/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}