Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anheften
anheften, affigere, nnl. aanhechten, oft, wie bei anbinden, mit auslassung des bekannten gegenstands, an welchen geheftet wird: die kette anheften (an den hals); das pferd anheften (an den pfosten); und solt den furhang mit heften anheften. 2 Mos. 26, 33; auf tafeln schreiben, dasz mans an die pfeiler auf dem berge Sion anheften solt. 1 Macc. 14, 26; denselbigen (Jesum) habt ihr genommen durch die hände der ungerechten und ihn angeheftet (an das kreuz) und erwürget. apost. gesch. 2, 23; etlich geben den gesten ausz den hirnschalen irer feind zu trinken, heften damit an, wie dieser von ihren händen getödt und überwunden sei. Frank weltb. 93a; so standen wir betäubt und angeheftet (an den boden). Lessing 1, 94; einem auge, das sich anheften will. Herder 1, 191; epheu und ein zärtlich gemüt heftet sich an und grünt und blüht. Göthe 2, 253; vollstreckung an das urtheil anzuheften ziemt nur dem unveränderlichen gott. Schiller. andere setzen den dativ dazu: als gieng ihm, angeheftet seinem fusze, sein schatten hinterher. Göthe 2, 155; unschuldigen meinungen schädliche auslegungen anheften. Kant 8, 231; so wuste auch der landsknecht jener frau, die den vater in ihrer gewalt hielt, etwas anzuheften, dasz der vater groszen überdrusz gegen sie empfand. Arnim kronenw. 1, 229. Das 16 jh. verwandte dies anheften statt des heutigen anhängens: es hat auch Engelland, on die angeheft insel Hibernia, sunst wol XXIII insulen orcades genant. Frank weltb. 59a; und liesz ihm gefallen die wunderwerk Christi, doch heftet er mit an, die evangelia weren etwas von der apostel jünger gefälscht. 98a; gaben si sich in meinen gewalt, mit angehefter bitt umb gots willen. 233a; und mit aller demut und ehrerbietung umb vergebung und gnade bate, mit angehefter anzeigung, das ich ganz willig und bereit were, mich zu weisen und leren lassen. Luther 1, 127a; der würd in aller ding und fragstück berichten, mit angeheft, er dörfte des geists nimmer warten, er sei in ewiger ru. Kirchhof wendunm. 405a.