Eintrag · Goethe-Wörterbuch
heften
heften in der Frühzeit vereinzelt -ff-; knapp 230 Belege, Gebrauchsschwerpkt in 1a 1 zusammenfügen, -heften (mit Faden, Klammern, Spangen uä) a term techn der Buchbinderei: einzelne Blätter, Bögen (auch Zeitungen, Stiche uä) zu Lagen, Blöcken zusammenfügen, verbinden, in versch Techniken wie ‘nicht auf Binde h.’: nur mit Zwirn, ohne Rückenstoff; ‘in Pappen h.’: broschieren, ‘leicht h.’ ohne (festen) Einband, subst auch ‘bewegliches H.’; ‘geheftet’ mehrf iUz ‘roh’ od ‘gebunden’; mehrf absol für die geregelte wiederkehrende Durchführung Velin-Exemplare von der Hackertischen Biographie .. ein Exemplar sehr elegant .. gebunden .. vier Exemplare sauber geheftet aber nicht beschnitten GWBB22,391,7 ChAVulpius [etwa 6.5.11] Die mir bestimmten [Frei-]Exemplare [der dt-frz Ausg von MetamPfl] wünschte gefalzt, aber nicht geheftet, um solche nach Stand und Würden der Empfänger binden zu lassen GWBB48,170,23 Frommann 2.4.31 Bogen des zweyten Theils der Farbenlehre .. Lassen Sie solche nur leicht h., die folgenden sende ich nach GWBB21,195,18 Reinhard 21.2.10 ersuch ich Sie .. sich nach der Relieure mobile1) zu erkundigen .. indem ich einen großen Bibliotheks-Catalog zu h. habe, wo eben dieses bewegliche, Abänderungen erduldende H. höchst wünschenswerth wäre GWBB45,75,12u13 Jügel 6.12.28 Buchbinder Bauer heftete GWBTgb 13.10.28 GWBTgb 25.10.07 GWBB51,410 Buchbinderinnung 22.3.17 GWBB26,7,13 August 8.6.15 GWBB31,20,20 Bielke 8.12.18 GWBB51,273 CBertuch 5.2.10 uö(häufig in Tgb u Br) speziell iZshg der privaten u amtl Tätigkeit G-s, bes mBez auf Mss u Briefe; mehrf ‘in (guter) Ordnung, ordentlich geheftet’, ‘(in/zu) Akten, in Aktenstücke, aktenmäßig h.’ uä, öfter in Zusammenstellung mit Registraturarbeiten wie ‘ordnen, rubrizieren, foliieren’ uä [betr BrSchweiz] Die Briefe folgen in Ordnung gehefftet zurück, bis ich sie weiter zu meiner Reise Beschreibung brauche GWBB4,206,1 ChStein 8.4.80 liegt unsre Correspondenz, auf’s reinlichste abgeschrieben, in mehrere Bände geheftet, vor mir GWBB41,49,4 Zelter 3.6.26 Reclamationen und Approbationen eingegangen; alles wird sorgfältig zu Acten geheftet GWBB28,157,20 Boisserée 1.7.17 Hier .. die Aushängebogen des Programms [der Weim Kunstausstellung], auf Aktenweise geheftet, bis ich Ihnen ein besseres Exemplar zuschicken kann GWBB16,397,2 Schiller 31.12.03 GWB28,198,19 u 224,21 DuW 13 GWBTgb 1.5.24 GWBTgb 23.12.16 GWBB33,32,2 August 15./16.5.[20] GWBB17,5,10 Eichstädt 7.1.04 uö(häufig in Tgb u Br) b term techn der Medizin: Wunden durch Zusammennähen der Wundränder schließen, vernähen, zunähen; hier mit verschobener Bezugsgröße der närrische Mailänder .. hatte von Natur ein großes Maul, und durch die Wunde war es ihm mehr als drei Finger gewachsen .. Nun wollte der Arzt ihm das Maul h. [cucire] GWB44,23,6 Cell III 2 c (die Chlamys, das Gewand) mit einer Nadel, Spange zusammenstecken die Chlamys auf der rechten Schulter geheftet Trunz/Loos 185 Sammlg antiker geschnSteine 1807 [Meyer/G] GWB33,258,6 Camp 2 (auf einer Unterlage, an etw Haltendem) festmachen a auf best Weise, mit best Hilfsmitteln befestigen α (mit Garn) an-, aufnähen ließ [Wilh] sich einige Streifen Nesseltuch an’s Hemde h. GWB22,15,15 Lj IV 2 GWBB26,332,12 Voigt 7.4.16 β (mit Nadeln, Nägeln) feststecken od annageln, mehrf ‘an die Wand h.’; auch: ‘ans Kreuz h.’ für ans Kreuz schlagen die Abbildung eines alten Vorfahren, den du mit einer Stecknadel gern an die Wand h. mögest GWBB34,42,5 Knebel 17.12.20 als Heiland der Welt verspottet .. und an’s Kreuz geheftet GWB22,114,8 Lj IV 18 GWB36,215,5 TuJ 1822 GWBTgb 5.2.29 uö(selten) γ (mit Schnur, Strick uä) anbinden, -knüpfen Man heftet ihnen [den Pferden beim Wettrennen im Karneval] .. Stachelkugeln mit Schnüren an den Leib GWB32,257,5 ItR Tempel des Jupiter Serapis bei Puzzuol .. es finden sich noch eherne Ringe im Fußboden, woran man [beim Opferdienst] die Stiere geheftet GWBN10,197,7 ArchitNathistProbl GWBN51, 354,23 Fl Plp im Bild u metaphor, auch iSv fesseln Beobachter .. der .. sich .. nach einem Leitfaden und nach einem festen Puncte umsieht woran er denselben h. kann GWBN12,96,28 Witterungslehre 1825 [Franz:] O wie beseligst du [Adelh] mich ganz, | Nennst du mich einmal deinen Franz, | Und heftest [fesselst GWB131,261,21] mich an deine Schritte GWB132,314 Götz3 III 6 Var [die personifizierte Sorge üb die lähmenden Folgen ihrer Herrschaft:] Wen ich einmal mir besitze | Dem ist alle Welt nicht nütze .. Halber Schlaf und schlecht Erquicken | Heftet ihn an seine Stelle | Und bereitet ihn zur Hölle GWBFaust II 11485 GWB31,238,14 ItR GWB51,85,25 ThS I 22 uö ‘an jdn, etw geheftet (u genistelt) sein’ iSv jdm, einer Sache eng verbunden, damit verknüpft, (intensiv) beschäftigt sein fr von Stein, an die ich so was man sagen mögte geheftet und genistelt bin GWBB3,29,12 Fahlmer 14.2.76 GWBB8,174,2 Ernst II 6.2.87 GWBB49,283,28 WHumboldt 17.3.32 b unter Zurücktreten der Befestigungsweise: an einer best Stelle (dauerhaft oder zeitweilig) anbringen, meist ‘etw auf, in, vor etw h.’ α von unterschiedl Bezugsgrößen; auch in Vergl u Bild; einmal ‘eine Terminologie auf eine Entdeckung h.’ iSv sie darauf anwenden Tanz des Schnitters, wenn er die müßige Sichel hoch in den Balken geheftet hat GWB37,151,16 Von dtBaukunst auf die Thüre heft’ ich selbst das Siegel GWB412,408 KuA Var [Fräulein:] bald rasst er [Franz] an den Wänden hinauf als wenn an der Decke seine Glückseeligkeit gehefftet wäre GWB39,175,10 Götz1 V GWBN1,174,13 FlD 422 GWBB42,123,23 Börner 7.4.27 GWBTgb 28.1.21 GWBN4,476,25 FlH Plp uö ‘etw aufs Papier h.’ übertr für: etw zu Papier bringen GWBB5,271,11 CarlAug [Ende Febr 81 Korr Wahl 1,25] einmal nicht-faktitiv ‘h. bleiben’ iSv kleben bleiben Bleibe nicht am Boden h., | Frisch gewagt und frisch hinaus! GWB3,58 Wanderlied 17 β vom menschl Auge, Blick iSv richten, wenden; zugl metaphor für die von der durch die visuelle Wahrnehmung erreichte Aufmerksamkeit, Anteilnahme; ‘jds Aufmerksamkeit auf etw h.’ iSv lenken ich kann nicht vom Blatte wegkommen worauf du deine Augen h. wirst GWBB6,168,3 ChStein [28.5.]83 Ich betrachtete den ländlichen Haushalt zum erstenmal mit freudigem Antheil .. dieser auf das Neue .. gerichtete .. Blick ward gar bald auf ein Genießbares geheftet GWB251,42,10 Wj II 11 [für: attacher] GWB45,318,16 Diderot,Malerei GWB26,206,11 DuW 4 GWBFaust I 686 GWBB43,261,2 Reichel 22.1.28 uö c sich an etw, jdn klammern, hängen, (ehelich) binden, daran festhalten; sich auf etw konzentrieren, auch: kaprizieren; meist übertr Mit diesen starken vegetabilischen Fäden oder Stricklein [der Gabel] heftet [klammert GWBN7,142,13 Weinstock] sich die [Wein-]Ranke überall an GWBN7,251 Var [Lucidor:] hefte sich doch das zapplige Quecksilber [Julie] an den ewigen Juden [Anton], das wird eine allerliebste Partie werden GWB24,137,10 Wj I 8 Bei einer .. Erscheinung der Natur .. muß man nicht stehen bleiben, man muß sich nicht an sie h., nicht an ihr kleben, sie nicht isolirt betrachten GWBN1,94,16 FlD 228 Der Mensch muß sich nicht auf eine einzige Sache h. [fermarsi GWB30,178,26], denn da wird er toll GWB30,179,1 ItR [Klopstock] hat leider .. Sich in das Stein- und Gebeinreich der Lettern und Sylben begeben. | Mit dem eignen Sinne .. Heftet er sich an’s Kleinste, und so klopstockt er die Sprache GWB51,37 Er u sein Name 13 Gespr(He1,800) CHerder [17.5.01] GWBB10,131,6 Knebel [7.12.93] uö → GWBanheften GWBaufheften GWBbeiheften GWBeinheften GWBfestheften hintereinander- GWBvor- GWBzu- GWBzusammen- GWBAktenheften GWBungeheftet Syn zu 1a GWBbroschieren GWBeinheften zu 1b GWBzunähen zu 2aα GWBannähen GWBfestnähen zu 2aβ GWBanbringen GWBannageln GWBanstecken GWBbefestigen GWBfeststecken GWBnageln zu 2aγ GWBanbinden GWBanknüpfen GWBbinden GWBfestbinden zu 2bα GWBanbinden GWBanbringen GWBanheften GWBbinden GWBfestkleben zu 2bβ GWBlenken GWBrichten zu 2c GWBanhängen, anhangen(sich a.) GWBanheften(sich a.) GWBanklammern(sich a.) GWBverbinden(sich v.) 1) Buchbindetechnik, die nachträgl Einheften u Herausnehmen einzelner Lagen erlaubt; vgl WA IV 45,354f Christiane SchlapsC.S.