Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +15 Parallelbelege
heften sw. v. , mhd. nhd. heften; as. heftian, mnd. heften, hechten, mnl. heften; afries. hefta; ae. hæftan; an. hepta, …
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege
heften swv. BMZ prät. hafte, part. geheftet, -haft; ndrh. hechten, hachte, gehacht ( Karlm. 245,15. 246,46 u. s. 295 ): …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
heften , sw. V. nhd. heften, haften bleiben, haftend machen durch Binden (N.) bzw. Nähen bzw. Nageln, Gedanken auf etwas…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Hêften , verb. reg. welches das Factitivum von dem Neutro haften ist, haften machen. 1. Eigentlich, wo es durch den Gebr…
Goethe-Wörterbuch
heften in der Frühzeit vereinzelt -ff-; knapp 230 Belege, Gebrauchsschwerpkt in 1a 1 zusammenfügen, -heften (mit Faden, …
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
hefte n [hèftə Su. Dü. K. Z. ] binden, bes. d Rëwe n h. die Weinstöcke an ihre Stützen binden; de n Hopf en h. Hf. ; lei…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
hef|ten vb.tr. 1 (befestigen) fissé (fissa), taché (-ca) 2 (mit Klammern) incramplé (-lëia) 3 (nähen) cují (cuj) 4 (weit…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
72 Bildungen · 6 Erstglied · 61 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von heften 2 Komponenten
heften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerAnfrk
heften*? 1 , sw. V. (1) nhd. verfolgen ne. persecute ÜG.: lat. persequi MNPs Hw.: s. āhten*; vgl. as. hėftian*, ahd. heften Q.: MNPs (9. Jh.…
KöblerMnd
heftenisse , F. nhd. Haft, Gefangenschaft, Gefängnis, Rechtsanspruch, Bekümmerung Hw.: s. hefte (2), heftinge E.: s. hefte (2), nisse L.: Mn…
RhWB
Heften-macher hEχtənmęχər uWupp; hęitərmEkər Sol , Mettm , Lennep m.: der Arbeiter, der Hefte 1 a aus Holz, Horn , Knochen schneidet u. zuri…
Lexer
heftent-lich s. hefteclîche.
AWB
heftento adv. heftendo: Nc 700,1 [18,8]. bindend, fesselnd: dia snelli gab er iro . doh sia dea memoria mit culdinen druhen heftendo suarti …
KöblerMnd
heftenāgel , M. nhd. Heftnagel, Klammernagel E.: s. hefte (1), heften, nāgel R.: heftenegele (Pl.): nhd. Heftnägel (Pl.) L.: MndHwb 1/2, 251…
KöblerMhd
*hērscheften , V. Vw.: s. ge- E.: s. hērschaft
KöblerMhd
*zuobeheften , V. nhd. „eingeboren sein (V.)“ E.: s. zuo, beheften W.: nhd. DW-
Idiotikon
a(n)heften Band 2, Spalte 1061 a(n)heften 2,1061
DWB
abheften , diffibulare, vom haft ablösen. s. abhäfteln .
AWB
ana-gi- heften sw. v. ana-ge-afton: 3. pl. prt. Gl 2,33,1 ( Trier 1464, 11. Jh.; zum h- Ausfall vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 90 ); -hafton: …
AWB
anaheften s. ana- heften sw. v.
MWB
ane beheften swV. nur Part. Prät. ‘jmdm. angeheftet, eigen’ (meist von Eigenschaften): mir ist der site als an behaft / daz ich des niht gem…
MWB
ane heften swV. ‘etw./jmdn. an etw. befestigen, festmachen’ er fûrte einen starken schaft, / vor nâ dem îsene an gehaft Kreuzf 5802; chainen…
MWB
ane scheften swV. ‘etw. befestigen, in einen schaft stecken’ einen schafft vil swere / [...] da was ein stefft / oben von gold an geschefft …
KöblerMhd
anebeheften , sw. V. nhd. verbinden Q.: RAlex (FB ane beheften), RvEBarl (1225-1230), RWchr E.: s. ane, beheften W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 22…
Lexer
ane heften daʒ liet ich an hefte ûf dîne gnâde Mar. 148,5 ;
KöblerMhd
anescheften , sw. V. nhd. „anschiften“, befestigen, in einen Schaft stecken Q.: Bit, Krone (um 1230) E.: s. ane, scheften W.: nhd. (ält.) an…
DWB
anheften , affigere, nnl. aanhechten, oft, wie bei anbinden, mit auslassung des bekannten gegenstands, an welchen geheftet wird: die kette a…
DWB
aufheften , affigere, alligare. in den alten pferdebüchern vom hochbinden des pferdes: heft es auf, das es sich nit legen kan. Seuter 144 ; …
DWB
ausheften , affixum removere: einen bogen ausheften.
MWB
behaften, beheften swV. 1 intr. ‘feststecken, haften’ 2 tr. ‘jmdn./etw. binden’ 2.1 ‘jmdn./etw. befestigen, fesseln’ 2.2 rechtl. 2.2.1 ‘jmdn…
DWB
beheften , figere, retinere: das sie villeicht gedenken, ihn mit der zeit also bei sich beheften und behalten. Luthers br. 3, 376 ; forcht, …
Lexer
be-scheften swv. BMZ beschäftigen Heinr.
AWB
biheften s. bi- heften sw. v.
MWB
boteschaften, botescheften swV. 1 ‘jmdm. etw. (als Botschaft) mitteilen, verkünden’ 2 ‘jmdm. (Akk.) eine Einladung übermitteln’ 1 ‘jmdm. …
KöblerMhd
botescheften , sw. V. Vw.: s. boteschaften
DWB
botscheften , nuntiare, mandare: botscheften und gebieten. Oberlin 178 .
DWB
einheften , infigere, insuere, schw. inhäfta, dän. indhefte, nnl. inhechten: wenn du sieben locke meines heubts flöchtest mit einem flechtba…
KöblerMhd
enheften , sw. V. Vw.: s. entheften
DWB
entheften , solvere, losknüpfen, alts. antheftian, nnl. onthechten: sint dô er enthaft von dirre gevengnisse wart. Jeroschin 49 b .
AWB
furigiheften s. furi- heften.
AWB
furiheften s. furi- heften.
Lexer
ge-heften swv. der slange mohte nie mit allen sînen creften die clâwen dâ geheften ûf dem vil herten beine Troj. 9872.
KöblerMhd
gehērscheften , sw. V. nhd. herrschen Q.: Schachzb (1375-1400) (FB gehērscheften) E.: s. hērschaft W.: nhd. DW-
Lexer
ge-meier-scheften swv. villicare Evang. L. 16,2.
DWB
beheften , figere, retinere: das sie villeicht gedenken, ihn mit der zeit also bei sich beheften und behalten. Luthers br. 3, 376 ; forcht, …
DWB
entheften , solvere, losknüpfen, alts. antheftian, nnl. onthechten: sint dô er enthaft von dirre gevengnisse wart. Jeroschin 49 b .
Lexer
ge-heften swv. der slange mohte nie mit allen sînen creften die clâwen dâ geheften ûf dem vil herten beine Troj. 9872.
KöblerAfries
heftene , F. nhd. Haft, Fessel (F.) (1) ne. fixation, fetter (N.) Hw.: vgl. ae. hæften Q.: S, W, AA 15 E.: s. hefta* L.: Hh 41a, Rh 803a, AA…
DWB
verheften , n. , substantivischer infinitiv des vorigen: an ( ohne ) meniglichs verheften und verbieten. Schmeller 1, 1066 Frommann.
Cotta, M. (2026). „heften". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heften/elswb
Cotta, Marcel. „heften". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heften/elswb. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „heften". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heften/elswb.
@misc{lautwandel_heften_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„heften"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/heften/elswb},
urldate = {2026-05-10},
}