anstecken

anstecken  1 befestigen   a etw (mit Nadeln) anheften  deine Silhouette ist noch in meiner Stube angesteckt, und ich borge die Nadeln davon GWBB2,151,19 ChKestner [März 74]  Die .. Charakterisirung wünschte ich .. in zwey Spalten gedruckt, wie bey fol. 2 ein sauberes Muster angesteckt ist GWBB19,96,9 Eichstädt 12.1.06  Bürger Odysseus! Wohl dir! Bescheiden ist deine Gemahlin, | Strickt dir die Strümpfe, und steckt keine drei Farben dir an! GWB5¹,256 Xen 349(847)  Ein Schwungrad mit fünf successive anzusteckenden Scheiben GWBN5²,422,20 Fl Plp uö   b Degen anlegen, Ring aufstecken  daß ich ihn [den Degen] nur frei und ohne Erlaubniß anstecken sollte [la portassi] GWB43,224,5 Cell II 4  Stecke Katharinen den Ring an den Finger [metti l’anello] GWB44,103,3 Cell III 8 uö   c bergm(?): mit Brettern befestigen vgl Ansteckpfahl  [in Ilmenau] wäre der Graben herauszuwerfen und wieder neu mit Schwarten [Rindenbrettern] anzustecken A(JVoigt 356) Aktenniederschrift 11.11.[85]   2 in Brand setzen, anzünden  Der Donner hat uns sehr erschreckt, | Der Blitz die Scheunen angesteckt GWB3,191 Parabol,Palinodie 3,6  ihm das Haus anzustecken [di ficcargli fuoco nella casa] GWB43,226,5 Cell II 4   3 eine Krankheit übertragen, infizieren  [üb die Cholera] die Ärzte, welche es für nicht a-d erklärten, obgleich es durch Ansteckung verbreitet worden war GWBB49,202,19 Marianne 13.1.32  [üb eine Grippeepidemie] Die Diede ist auch von der allgemeinen Seuche angesteckt, die ganze Stadt voll Klagens und Schnupfens GWBB5,323,9 ChStein [9.5.]82  Zwischen a-de Kranke gepackt wußt’ ich von keiner Apprehension GWB33,123,3 Camp  Die .. schreckliche Krankheit wirkt wenigstens auf mich so gewaltsam, daß ich mich vom bloßen Berühren eines solchen Buchs [‘Der arme Heinrich’] schon angesteckt glaube GWB36,73,10 TuJ  [Valentin zu Gretchen:] Ich seh’ wahrhaftig schon die Zeit, | Daß alle brave Bürgersleut’, | Wie von einer angesteckten Leichen, | Von dir, du Metze! seitab weichen GWBFaust I 3752 uö häufig metaphor  Wir sehen [im Verlauf der frz Revolution] das furchtbare Herankommen einer unaufhaltsam a-den Krankheit, ein leises Aufregen des untersten .. Pöbels, das allmähliche Verbreiten mörderischer .. Sitten GWB41²,295,17 Stoff uGehalt  Sie waren vollkommen angesteckt, ich traf Sie in einer heftigen Krisis .. Es ist das Zeitfieber .. andere nennen es das Zeitungsfieber .. Es ist eine böse a-de Krankheit, die sich sogar durch die Luft mittheilt GWB18,375,18u27 ReiseMegapr  [A.:] Das ist wieder ein gefährliches Buch! [B.:] .. Gefärlich sind solche Bestien wie ihr seyd die alles rings herum mit Fäulniss a., die alles schöne und gute begeifern und bescheissen GWB38,482 Späne  Unsere Soldaten hatten .. zu plündern angefangen .. Wie leicht konnte das a-d werden und alles drunter und drüber gehn GWB33,111,20 Camp  er [der Graveur Facius] .. ist von der Fabricksucht angesteckt mit wenig Kunst und leichter Mechanick etwas erwerben zu wollen GWBB9,260,4 CarlAug 12.5.91  [Antonio zu Tasso:] Du machst mich zweifelhaft .. | Ich merke wohl, es steckt der Irrthum an Tasso 2717  Es ist eine entsetzliche Seccatur, andere toll zu sehen [im Karneval], wenn man nicht selbst angesteckt ist GWB32,272,7 ItR  diese Betriebsamkeit hat für mich immer etwas A-des GWBB13,323,28 Knebel 28.11.98  Alle Franzosen und angesteckte Deutsche, sogar Wieland haben sich bey dieser Gelegenheit [Einschätzung Shakespeares] .. wenig Ehre gemacht GWB37,133,14 ShakespTag  Jeder große Künstler reißt uns weg, steckt uns an, und alles was in uns von eben der Fähigkeit ist, wird rege GWB48,211,1 MuR(1115)  [Wilh üb Ophelia:] Ihr ganzes Wesen schwebt in reifer süßer Sinnlichkeit .. Ihre Einbildungskraft ist angesteckt, ihre stille Bescheidenheit athmet eine liebevolle Begierde GWB22,78,14 Lj IV 14~GWB52,237,11 ThS VI 9 uö   4 ein Faß anstechen, anzapfen  Wir sendeten unsere leeren Gefäße zu dem Schenken, der uns ersuchen ließ Geduld zu haben, bis die vierte Ohm angesteckt sei GWB34¹,25,2 Rochusf  vgl zu 1 a GWBanheften zu 1 b GWBanlegen zu 2 GWBanbrennen GWBanzünden zu 3 GWBinfizieren GWBinfluenzieren zu 4 GWBanbohren GWBanzapfenHorst UmbachH. U.