Eintrag · Campe (1807–1813)
Stecken v., ntr, rec, trs
Stecken, v. I) ntr. regelm. u. unregelm. unl. verg. Z. ich stak, geb. F. ich stäke, mit haben, im O. D. mit sein, mit der Spitze in einem festen Körper oder auch an einer Spitze, an einem spitzigen Dinge haften, befestiget sein. Der Nagel steckt in der Wand, die Nadel steckt im Tuche. »Deine Pfeile stecken in mir.« Hiob 6, 4. Die abgebrochene Spitze steckt tief, steckt fest. Der Braten steckt am Spieße. Schreien als wenn man am Spieße steckte (Х stäke), sehr heftig schreien. I weiterer Bedeutung auch ohne den Begriff des Spitzigen und überhaupt, an einem Orte befindlich sein, aber meist mit dem Nebenbegriffe der Festigkeit, Unbeweglichkeit oder des Unvermögens diesen Ort verlassen zu können. Die Kugel steckte tief im Schenkel und konnte nur mit vieler Mühe herausgeholet werden. I Schlamme, Kothe stecken. Stecken bleiben. Die Ruthe steckt hinter dem Spiegel, steckt am Fenster. Imer im Hause, hinter dem Ofen stecken. Imer in den Kaffehäusern, Spielhäusern stecken. Ein Ferkel stak darin. Pfeffel. Zwischen Thür und Angel stecken, sich in einer mißlichen Lage befinden, zwischen zwei Gefahren oder Verlegenheiten zu wählen haben Stecken bleiben, nicht fort, nicht weiter können. Auch uneigentlich, in einer Rede, in der Predigt stecken bleiben, den Zusammenhang verlieren und nicht in der gehörigen Ordnung oder auch gar nicht fortreden, fortpredigen können. Die Sache steckt, geht nicht vorwärts, wird gehindert, wofür man gewöhnlicher stokken, und auch ins Stocken gerathen sagt. Die Sache ist ins Stecken gerathen. Zuweilen auch als rec. Das Wasser steckt sich, wird durch ein Hinderniß aufgehalten, hat keinen Abfluß. So auch bei den Jägern, wo sich das Wild steckt, wenn es im Treiben zu enge zusammenkömmt, so daß es nicht weiter kann, daß es stockt oder sich stopft. I Schulden, in Noth, in Elend stecken. Ein armer Schiffer stak in Schulden. Gellert. »Du steckest in deinem Unglück.« 2 Sam. 16, 8. Einen in der Noth, im Elende stecken lassen. »Thorheit steckt dem Knaben im Herzen.« Sprichw. 22, 15. Ih weiß nicht was ihm im Kopfe stecken mag. Hier im Herzen steckt es. »Alles war Ohr, den Schwätzerinnen blieb das Wort im offenen Munde stecken.« Hermes. Х Es steckt mir in allen Gliedern, wofür man auch sagt, es liegt mir in allen Gliedern, ich fühle in allen Gliedern Schmerz oder Mattigkeit, oder Unbehaglichkeit Es steckt mir auf der Brust. Es steckt mir im Halse. Davon sagt man hier und da auch stecken allein für sticken, wenn einem etwas im Halse steckt, was mit Ersticken drohet; würgen. Oft ist auch der Begriff der Verborgenheit, der Heimlichkeit damit verbunden. Hinter der Thür, im Winkel stecken. Wo er nur stecken mag? wo er nur sein mag, besonders von einem, dessen Gegenwart man verlangt, welchen man erwartet. Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? Niemand weiß wo er steckt. Den ganzen Tag beisammen stecken, heimlich beisammen sein. Unter Einer Decke mit jemand stecken, einverstanden mit ihm sein, etwas Heimliches mit ihm vorhaben. Sicher steckt etwas dahinter. Ih weiß wohl, was dahinter steckt. II) trs. 1) Mit der Spitze oder einem spitzigen Werkzeuge in oder an einem festen Körper, oder auch, an einem spitzigen Körper, in einer engen Öffnung haften machen, daran, darein befestigen. Eine Nadel in das Hemde, auf den Aufschlag stecken. Einen Nagel in die Wand stecken. Den Braten an den Spieß stecken. Den Degen in die Scheide stecken. Den Schlüssel in das Schlüsselloch, das Licht auf den Leuchter stekken. I weiterer Bedeutung auch von andern Körpern, in eine enge Öffnung thun, und überhaupt, an einen Ort befestigen, an einem Orte haften, bleiben machen. Den Zapfen in das Loch stekken. Den Bissen in den Mund stecken. Die Hand in die Tasche, in den Busen stecken. Das Geld in die Sparbüchse, in den Beutel stecken. Viel Geld in eine Sache stecken, uneigentlich, es dazu verwenden. »Verwundern Sie sich nicht, daß ich so viel Geld darein stecke.« Gellert. »Diesen Profit (Gewinnst) stecke ich in meinen Garten.« Ders. Den Ring an den Finger stecken. Den Degen an die Seite stecken. Etwas zu sich stecken, es an sich nehmen und einstecken, wofür Herder ungewöhnlicher sagte: bei sich stecken. Die Ruthe, ein Papier hinter den Spiegel stecken. Die Feder hinter das Ohr stecken. Einen Zettel ans Fenster stecken. Ih habe ihm einen Brief geschrieben, welchen er nicht ans Fenster, oder an den Vorhang stecken wird, d. h. welchen er niemand sehen oder lesen lassen wird. I den Sack stecken. Unter den Tisch, unter die Bank stecken. Einen in den Sack, unter die Bank stecken, uneigentlich, ihm überlegen sein, mit ihm vornehmen, was man will. Hopfenstangen, Bohnenstangen, Weinpfähle stecken, an die Erde. Bohnen, Erbsen stecken, mit den Fingern in der bestimmten Stelle in die Erde stecken oder drücken; zum Unterschiede von Bohnen, Erbsen legen, wenn man sie in gemachte Vertiefungen oder kleine Furchen legt und dann mit Erde bedeckt. I noch weiterer und uneigentlicher Bedeutung. Х Sich in Schulden stecken, Schulden machen, von welchen man sich nicht leicht wieder befreien kann. Х Sich in fremde Händel stecken, verwickeln. »Stecke dich nicht in mancherlei Händel.« Sir. 11, 10. Oft ist auch der Begriff der Verborgenheit, der Heimlichkeit damit verbunden. Einem etwas in die Hand stecken, es ihm heimlich zu wissen thun, ihm Nachricht davon geben. Er hat es mir gesteckt. Sich stecken, sich verbergen. Das Wild steckt sich, wenn es sich im Dickicht verbirgt. Sich hinter jemand stecken, ihn zum geheimen Werkzeuge gebrauchen, seine Absicht zu erreichen und als die eigentliche Triebfeder und Ursache verborgen bleiben. Uneigentlich ist stecken auch, an einen sichern Ort in Verwahrung bringen. Einen Übelthäter ins Gefängniß stecken. Х Einen ins Loch stecken, ins Gefängniß. Eine Jungfrau in das Kloster stecken. I O. D. gebraucht man stecken allein für, in Verhaft nehmen, so wie setzen. S. auch Beistecken und Einstecken. I Brand stecken, anzünden, von großen Massen. Ein Haus, eine Stadt, einen Wald in Brand stecken. S. Anstecken. Eine andere Bedeutung hat es noch in dem zusammengesetzten erstecken, ersticken machen. 2) Durch Stecken befestigen, mit Nadeln hervorbringen oder zubereiten. Eine Locke stecken, Hauben stecken. Uneigentlich, ein Ziel stecken, ein Ziel bestimmen, wie auch, etwas als Ziel an einem Orte befestigen. Einem Maß und Ziel stecken, bestimmen, vorschreiben. I N. D. lautet es steken, welches daselbst auch stechen bedeutet, wodurch die häufige Verwechselung der nahe verwandten Wörter stechen und stekken wahrscheinlich befördert worden ist. S. Stechen. — D. Stecken. D. — ung.