Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
stëchen stv. I, 2.
stëchen stv. I, 2. (BMZ stechen, pungere MWVQVZDfg. 473b. absol. u. tr. allgem. (schiuʒet er, sô stiche ich in MWVQVZMsf. 314,29. do er in kunte st. MWVQVZLoh. 5640. mit vrecher hende muoste er dô vil manigen st. unde slahen MWVQVZTroj. 6297. si stâchen durch sie ir swert MWVQVZPass. 312,17. mit sîn selbes hant er in sich stach MWVQVZib. 302, 11. MWVQVZRenn. 22554. daʒ ich mich an dir riche und ein meʒʒer in dich stiche MWVQVZBüchl. 1,70. mit dem vinger gegen einem st., mit dem finger auf ihn zeigen MWVQVZPass. 68,64. 349,44. bildl. ir haʒ, ir scharfer dorn wolde uns gerne st. MWVQVZib. 149,47. mit scarfin wordin st. MWVQVZAb. 2, 208. du wilt villeicht uns mit dem spruch st., versuchen, auf die probe stellen MWVQVZChr. 3. 97,18, do Jâsôn sie ane gesach, ir varwe in in daʒ ouge stach MWVQVZHerb. 634); erstechen MWVQVZNib. MWVQVZLampr. MWVQVZRsp. einen st. als ein swîn MWVQVZDan. 4552. ein kalp, rint st., schlachten MWVQVZS.Gall. stb. 4,254. MWVQVZWp. 157,9. MWVQVZChr. 2. 314,1; bestechen MWVQVZWolk. einen mit miet st. MWVQVZOberl. 1563; einem etw. st., wegnehmen: daʒ man nieman über daʒ vor geschriben geleite (schifffahrtszoll) keinen wîn stechen sol noch kein brôt noch deheinen phenning etc. MWVQVZAd. 920 (1322); absol.turnieren MWVQVZLampr. MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZTeichn. MWVQVZN. v. B. 80. MWVQVZFasn. 614,2. MWVQVZChr. 1. 54,3; 4. 319,31. mit einem st. MWVQVZib. 2. 10,14. — stecken: daʒ vingerlin an den vinger st. MWVQVZCraon 608. viur st. an etw., feuer an etw. bringen um es anzuzünden MWVQVZHerb. 15812. de lamel stach he in de scheide MWVQVZKarlm. 204,37. etw. in sînen gedanc st., seinem geiste einprägen MWVQVZDiem. 188,10. st. under MWVQVZAlbr. 29,42. — mit abe, an (ein vaʒ an st. MWVQVZMsh. 3,311a), ûf, umbe, ûʒ, be-, durch-, ent-, er-, ge-, under-, ver-, wider-, ze-. gt. stikan (zu folgern aus stiks, stakjan) zu skr. tij, gr. στίζω, lat. sting, stig in distinguere, instiguere, instigare MWVQVZCurt.3 202. MWVQVZGsp. 347. vgl. stingen; )