lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abstechen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
20

Eintrag · Pfälzisches Wb.

abstechen st.

Bd. 1, Sp. 95
abstechen st.: I. trans. 1. etwas a. a. 'durch Stechen abtrennen'. De Engerling stecht die Worzle ab [PS-Erfw GH-Schwegh]; de Wase(m) 'Rasen' a., z. B. am Pfad [verbr.]. — b. 'durch Stechen töten'; die Sau absteche [allg.]. — c. '(beim Kartenspiel) eine niedere Karte durch eine höhere schlagen' [verbr.]; dafür auch überstechen. — d. de Weiⁿ a. α. 'abmessen' (durch Eintauchen eines Stabes in das Faß) [VPf]. — β. 'von der Hefe ablassen' [verbr.]. — 2. ene a. a. 'überholen' [NW-Kallstdt]. — b. 'einem nacharten'. Der do sticht de Alde (seinen Vater) ab [LU-Maud]; vgl. vatern, muttern. — II. intrans. gegen etwas oder einen a. 'sich scharf abheben'. Die Farwe stechen vunanner ab [verbr.]; vgl. abheben II 2. — Rhein. VIII 553; Els. II 572; Bad. I 18.
767 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abstechenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abstechen , st. V. Vw.: s. abestechen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abstêchen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Abstêchen , verb. irreg. S. Adelung Stechen . Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet: 1) Herab stechen, mit Stichen von ei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abstechen

    Goethe-Wörterbuch

    abstechen 1 Dämme, Ufer Schon hatte sich das Volk auf die oberwärts abgestochenen und vom Rasen entblößten Dämme [ zwisc…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abstechen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Abstechen , sich auf der See in einem Boote von dem Schiffe entfernen; 2. den Herd des Ofens öffnen, damit das geschmolz…

  5. modern
    Dialekt
    ab stëchen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab stëche n einen in Kleidung und Sitten nachäffen Westhalten.

  6. —
    Sprichwörter
    Abstechen

    Wander (Sprichwörter)

    Abstechen 'T stekt of, as Dälers Laken. – Hauskalender, III; Bueren, 1158.

  7. —
    Spezial
    abstechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|ste|chen vb.tr. 1 (in Bezug auf Grasnarbe) ciavé demez, ciavé jö 2 (töten) copé (copa) 3 (ablaufen lassen, z.B. Wein)…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 29 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abstechen 2 Komponenten

abs+techen

abstechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abstechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abstechen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „abstechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abstechen/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abstechen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abstechen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abstechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abstechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abstechen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}