lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abstechen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abstechen

Bd. 1, Sp. 180
abstechen  1 Dämme, Ufer  Schon hatte sich das Volk auf die oberwärts abgestochenen und vom Rasen entblößten Dämme [zwischen den Teichen] gedrängt GWB20,157,20 Wv I 15 [vgl  Der untere Damm war zu verstärken, die mittlern abzutragen GWB20,151]  Der abgestochne Rand der Mühllache wird auch beflochten GWBB6,380,10 CarlAug 28.10.84   2 durch Stechen nachbilden  er .. läßt dabey einen formalen Stammbaum a., der .. an der Wand im Schattenspiel .. vorgezeigt werden kann AAJw3,128,5 FGA   3 sich abheben, im Kontrast sein öfter iVbdg mit ‘von’, ‘gegen’  Doch dürfen auch bei gefärbten Flächen die Bilder nur genugsam als hell oder dunkel a., so sieht man .. GWBN4,379,11 Fl Taf 12  haben wir .. gezeigt, daß hier nicht die Farbe, sondern das mehr oder weniger Abstechende des Hellen und Dunkeln Ursache ist, daß .. GWBN4,90,21 FlH VI DesaguliersRizzetti GWBB16,442 NMeyer? [Ende 02/Anf 03] K GWBN1,111,17 FlD 273  Nur zehen Bildchen sind in Rähmchen gebracht .. Noch mehrere sind umrißen und recht interessante, abstechende GWBB8,203,1 ChStein 19.2.87  die schwarzen Fäden stachen besser darauf ab GWBN4,91,12 FlH VI  Die blauen klaren Schatten stechen so reizend von allem erleuchteten Grünen, Gelblichen .. ab [römische Landschaft] GWB32,139,15 ItR GWBN1,8,7  stark von einander abstechende Bilder GWBN1,139,2 FlD 337 GWBN2,42,19f  weiß er [der Maler] .. nachzuhelfen, daß die Körper sich runden, und doch eben so wenig gegen den Grund a. GWB491,382,20 BlumenMalerei  weil das Gelbe als hell gegen das Schwarz genugsam absticht GWBN1,114,5 FlD 278 GWBN1,114,9  Die mit 240 bezeichnete [Rez] ist .. unbrauchbar .. Dergleichen Salbadereyen stechen gar zu sehr gegen den übrigen Gehalt ab GWBB17,123,4 Eichstädt 14.4.04 ―  wie ich ja schon in ihren [Lilis] Cirkeln zu erscheinen, um gegen die Tags- und Mode-Menschen nicht abzustechen, meine Kleidung .. verändern mußte GWB29,64,14 DuW 17  Graf Haugwitz .. war .. theilnehmend, aber mit solchem Maße, daß er gegen die andern [die sich als Naturkinder zeigten] als impassibel abstach GWB29,92,22 DuW 18 nichts gemein haben mit  bei der Lauigkeit, womit die Sachen des Stifts betrieben werden, die mit des seligen Stifters Wünschen so grell absticht GWB341,136,9 KuARheinMain  Syn zu 2 GWBnachstechen zu 3 GWBabheben(sich a.)Anneliese MärkischA. M.
2229 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abstechenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abstechen , st. V. Vw.: s. abestechen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abstêchen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Abstêchen , verb. irreg. S. Adelung Stechen . Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet: 1) Herab stechen, mit Stichen von ei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abstechen

    Goethe-Wörterbuch

    abstechen 1 Dämme, Ufer Schon hatte sich das Volk auf die oberwärts abgestochenen und vom Rasen entblößten Dämme [ zwisc…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abstechen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Abstechen , sich auf der See in einem Boote von dem Schiffe entfernen; 2. den Herd des Ofens öffnen, damit das geschmolz…

  5. modern
    Dialekt
    ab stëchen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab stëche n einen in Kleidung und Sitten nachäffen Westhalten.

  6. Sprichwörter
    Abstechen

    Wander (Sprichwörter)

    Abstechen 'T stekt of, as Dälers Laken. – Hauskalender, III; Bueren, 1158.

  7. Spezial
    abstechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|ste|chen vb.tr. 1 (in Bezug auf Grasnarbe) ciavé demez, ciavé jö 2 (töten) copé (copa) 3 (ablaufen lassen, z.B. Wein)…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 29 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abstechen 2 Komponenten

abs+techen

abstechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abstechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abstechen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „abstechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abstechen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abstechen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abstechen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abstechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abstechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abstechen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}