Eintrag · Campe (1807–1813)
Abstechen trs., intrs., ntr.
Abstechen, v. unregelm. (s. Stechen). I) trs. 1) Durch einen Stich absondern, besonders von einem höhern Orte. Einen vom Pferde abstechen. Ein Fuder Heu, Stroh abstechen, es mit der Gabel abladen. N. D. abstaken. Den Ring abstechen, beim Ringelstechen. Rasen abstechen. Einem Thiere die Kehle abstechen, ihm die Kehle durchstechen und es dadurch tödten. Auch, ein Schwein, ein Kalb abstechen, es todt Stechen. Bei den Drechslern heißt abstechen, mit dem umgewendeten Meißel das Überflüssige abnehmen. 2) I Stechen übertreffen; eigentlich und uneigentlich. Einen beim Ringelstechen abstechen, d. h. den Ring eher abstechen, oder mehr Ringe abstechen als er. I Kartenspiele, einen abstechen, ihn durch eine höhere Karte des Stiches berauben. Beim Scheibenschießen heißt einen abstechen, näher ans Ziel treffen als er. Er besorgte von seinem Nebenbuhler abgestochen zu werden. Gewöhnlicher sagt man in dieser Bedeutung ausstechen. So auch uneigentlich. Der Tauben Atlas stach Dianens Silber ab. Günther. d. h. übertraf es an Glanz, Reinheit. 3) Durch Stechen ableiten. I den Hüttenwerken, das geschmolzene Erz abstechen, es vermittelst eines Stiches ableiten. Das Wasser, auch, einen Teich, Sumpf abstechen, ihn ableiten. Uneigentlich, den Wein abstechen, ihn abzapfen. I Frühjahre wird der Wein abgestochen, oder auf ein anderes Gefäß gezogen. 4) Durch Stechen nachbilden. Eine Zeichnung, ein Gemählde abstechen, mit dem Grabstichel. Ein Muster abstechen, es über einem untergelegten Papiere nach allen Richtungen mit Nadeln durchstechen, und dadurch auf dem Papiere abbilden. 5) Durch Stiche bezeichnen. Die Löcher zu den Bäumen abstechen. Ein Lager, einen Bauplatz abstechen, d. h. durch ausgestochene oder aufgeworfene Erde bezeichnen. 6) I der Schifffahrt, einem den Wind abstechen, ihm die Windseite abgewinnen. S. II) intrs. mit sein, in der Schifffahrt, vom Lande oder von einem feindlichen Schiffe abstechen, sich von demselben entfernen. S. III) ntr. mit haben, von andern Dingen auffallend verschieden sein. Diese Farben stechen grell von einander ab. Der rothe Rock sticht häßlich gegen die braunen Unterkleider ab. Ir Frohsinn sticht gegen seinen Trübsinn ab. »Sie überlegen nie, daß die Stickerei von dem Grunde abstechen muß.« Lessing. »Alberts gelassene Außenseite sticht gegen die Unruhe meines Charakters (Gemüths) sehr lebhaft ab.« Göthe.