bestechen

bestechen , circumfigere, umstechen, 11) die schuster bestechen die schuhe um den rand mit draht und starken faden; die nähterinnen und schneider bestechen den saum des gewandes, den knopf u. s. w., bogen papier werden bestochen, umstochen, zusammengeheftet. 22) die bergleute bestechen das gezimmer mit dem grubentscherper, zu versuchen, ob es noch frisch oder faul sei. Frisch 2, 324^b. 33) ein beet bestechen, den rand umstechen, den rein bestechen, marginem circumfodere: auch haben mich meine erste lehrmeister dazu gewänet, und gesagt, das früstücken und die morgenzechelin gute gedechtnus machen, darumb brachen sie mir allzeit vor das eis und bestachen mir den rein (bestachen den rand des eises der nüchternheit) und tranken am ersten ein guts positzlin ein. Garg. 160^b. 44) die mauer bestechen, nach Maaler 63^b trullisare, mit pflaster verwerfen oder verstreichen. Stalder 2, 394 hat auch die substantiva der stich, bestich und die bestechi, der überzug mit mörtel. 55) aus dem bestechen unter 1 leitet sich ganz einfach die vorstellung des bestechens mit miethe oder mit geld, corrumpere pecunia, und sie müste althergebracht aus der zeit sein, wo es noch kein gemünztes geld gab. man gewann die leute durch geschenke mit gewundnem, gedrehtem gold, und mit miete bestechen hiesz was mit miete bespinnen, die ähnlichen wörter beschmieren und bestreichen sind von der salbe entnommen. ahd. mhd. belegstellen mangeln, sind aber vorauszusetzen, weil sich sonst die nhd. wendung gar nicht verstehen liesze. das wort ist auch noch im 16, ja 17 jh. selten, und z. b. von Luther ungebraucht. Dasypodius (1537) 211^c hat corrumpere muneribus, mit gaaben bestechen, verböseren; Maaler 63^b bestächen, mit gält gewünnen, 64^a mit miet und gaaben bestochen werden, muneribus capi, Henisch 331 bestechen, schmieren, mit gelt gewinnen, corrumpere; so finde ich dargegen, das diser keiser sich auch durch gaben und miet gern bestechen hab lassen. Aimon (Simmern 1535) vorr. a 2^b; als wärens mit gaben bestochen. 3 Macc. 4, 18; damit im fall der not man den tod umb das leben möcht bestechen. Weckherlin 418; er ist dazu bestochen worden; man hatte ihn mit vielem gelde bestochen ein solches zeugnis abzulegen; der richter hat sich bestechen lassen; ein bestochener richter; das mädchen ist anziehend, ihre jugend hat ihn bestochen. Gotter 3, 68; das bild besticht durch seine farben; bestach ich dich mit schmeicheleien? mit zucker deinen lieblingshund? Gökingk 1, 80; muth und freude gosz sich in Hannchens bestochene seele. Zachariä 1, 254; ich von falscher zärtlichkeit bestochen, von stolzem wahn geblendet. Schiller; Aureliens bitterkeit und seines freundes Laertes kalte verachtung der menschen bestachen öfter als billig war sein urtheil. Göthe 19, 142; die durch die augen die ohren bestach. J. Paul lit. nachl. 4, 61. auch nnl. men heeft hem mit geld bestoken, und dies nl. besteken liesze sich allerdings von bestecken, einen mit geld bestecken, ihm geld in die tasche stecken leiten. im grund liefen beide erklärungen fast zusammen, nur dasz die letzte prosaischer wäre und auf einem misbrauch der starken form beruhen müste. dasz aber bestechen und bestecken sich mengen, wird unter dem letzten wort gewiesen. 66) configere dictis, perstringere: und haben alle satyrische scribenten zum gebrauche, dasz sie ungeschewet sich vor feinde aller laster angeben und ihrer besten freunde, ja ihrer selbst auch nicht verschonen, damit sie nur andere bestechen mögen. Opitz poet. 23; wie man denn dergleichen exempel mehr findet, dasz die poeten sicherheit halben durch eines andern person die laster der tyrannen und bosheit ihrer zeit bestochen haben. 1, 259; ich bin es den er mit seiner entschuldigung besticht. Arg. 2, 36 vgl. 1, 444; was ist ein deutscher reim? deutsch kan hier jederman, drum ist mir lieb dasz ich kan auch was jeder kan. doch kan mein reim noch was, das Zoilus nicht kan, dasz meinen reim, wie ihr, besticht nicht jederman. Logau 1, 5, 69, in milderem sinn einen anstechen, ausfragen, sondieren: Baiernhalb hab ich ine noch bestochen. Schertlins br. 44. vgl.anstechen und besticheln. einen mit schönen worten bestechen, einnehmen ist aber eine figur des bestechens unter 5.