Aggregat · alle Wörterbücher

bestechen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 27

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bestechen

Bd. 1, Sp. 211a

be|ste|chen vb.tr. 1 corumpe (corump, corot), cumpré (-ra) 2 ‹pop› unje (unj, unt). ▬ sich bestechen lassen se lascé cumpré; se lascé baié sö; ‹pop› se lascé unje.

Pfeifer_etym nhd.

bestechen

bestechen Vb. ‘durch Geschenke zu einer unerlaubten Handlung verleiten’. Die Präfixbildung frühnhd. bestechen (eigentlich ‘in oder um etw. stechen’; s. stechen) bedeutet als Fachwo…

FindeB mhd.

bestëchen stv.

bestëchen stv. Erz.iii Brun

KöblerMhd mhd.

bestechen st. V.

bestechen , st. V. nhd. „bestechen“, anstechen, durch Einstechen, prüfen Hw.: s. bestecken Q.: ErzIII, Brun (FB bestechen), Feldb, Herb (1190-1200) E.: s. be, stechen W.: nhd. best…

Lexer mhd.

bestëchen stv. I, 2.

be-stëchen stv. I, 2. BMZ einen ganc b. einen erzgang zu bearbeiten anfangen Feldbauer.

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Bestếchen

Bestếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Stechen . 1) Mehrmahls in einen Körper stechen, doch nur in der Sprache der Bergleute, wo man das Gezimmer mit den Grubenmesser besticht, u…

Campe nhd.

Bestechen v., trs.

Bestechen , v. trs. unregelm. ( s. Stechen). 1) Mehrmahls in eine Sache stechen; bei den Bergleuten, die das Gezimmer mit dem Grubenmesser bestechen, um zu sehen ob es noch frisch …

DWB nhd.

bestechen

bestechen , circumfigere, umstechen, 1 1) die schuster bestechen die schuhe um den rand mit draht und starken faden; die nähterinnen und schneider bestechen den saum des gewandes, …

GWB GWB

bestechen

bestechen 1 jdn mit Hilfe von (Geld-)Geschenken zu einer dem eigenen Interesse dienenden Handlung verleiten; überwiegend im persönl, seltener im polit Bereich [ Pedro: ] Ich bin be…

Wander sprichw.

Bestechen

Bestechen Er hat sich bestechen lassen. Lat. : Lupi illum videre priores. ( Virgil. ) ( Philippi, I, 230. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer besticht, will sein Geld nicht verliere…

ElsWB Dial.

bestëchen

b e stëche n mit Mörtel überziehen, bewerfen, verputzen allg. Dis e Woch welle n m i r s Hus b. Rchw. Wanns Hus geböut is t , muss s erst rau h b e stoch en sin, öw m e r s glatt k…

LothWB Dial.

bestechen tr. v.

be-stechen [bəštéχən D. Si. ; bəštèχen Bo. Sbg. — Ptc. bəštà, bəšto] tr. v. 1. bestechen. — 2. bewerfen mit Mörtel Bo.

PfWB Dial.

bestechen st.

be-stechen st. : 1. 'mit Mörtel bewerfen, verputzen'; die Mauer besteche (-šdęχə) [KU-Kaulb Dietschw HB-Limb (PfId. 20) NW-Frankeck Haßl Spey BZ-Dernb]; dafür auch: berappen 2 , ve…

RhWB Dial.

bestechen

be-stechen: zu st. 1. 1. a. et Kor b. das Getreidefeld mit Zweigen gesegneten Buchsbaumes bestecken Neuw-Asb . — b. die Fachwand b., mit Lehm bewerfen Ottw , Saarl . — 2. a. einen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bestëchenstv. I, 2.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-stëchen stv. I, 2. BMZ einen ganc b. einen erzgang zu bearbeiten anfangen Feldbauer.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bestếchen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bestếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Stechen . 1) Mehrmahls in einen Körper stechen, doch nur in der Sprache der Ber…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bestechen
Goethe-Wörterbuch

bestechen 1 jdn mit Hilfe von (Geld-)Geschenken zu einer dem eigenen Interesse dienenden Handlung verleiten; überwiegend…
modern

Dialekt
bestëchen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

b e stëche n mit Mörtel überziehen, bewerfen, verputzen allg. Dis e Woch welle n m i r s Hus b. Rchw. Wanns Hus geböut i…
—

Sprichwörter
Bestechen
Wander (Sprichwörter)

Bestechen Er hat sich bestechen lassen. Lat. : Lupi illum videre priores. ( Virgil. ) ( Philippi, I, 230. ) [Zusätze und…
—

Spezial
bestechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|ste|chen vb.tr. 1 corumpe (corump, corot), cumpré (-ra) 2 ‹pop› unje (unj, unt). ▬ sich bestechen lassen se lascé cum…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bestëchen FindeB
bestechen KöblerMhd
be-stëchen Lexer
bestiche BMZ
bestecken KöblerMhd
stechen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

bestechen GWB
einnehmend GWB
entzücken GWB
blenden GWB
einnehmen GWB
gewinnen GWB
unbestechbar GWB
unbestochen GWB

Sprichwörter · —

Bestechen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

bestechen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestechen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestechen 3 Analysen

be- + stechen

bestechen leitet sich vom Lemma stechen ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+ste+-chen be-+st+-e+-chen

‑bestechen als Zweitglied (1 von 1)

umbe stëchen

Lexer

umbe·stechen

umbe stëchen sîe hæten sie nâch umb gestochen Lcr. 40,1616.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bestechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bestechen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „bestechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bestechen/ldwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bestechen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bestechen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_bestechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bestechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bestechen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}