blenden

blenden  1 gewaltsam das Sehvermögen eines Menschen zerstören, die Augen ausstechen; mehrf als Akt der Bestrafung in vergangenen Epochen  Man sagt, Demokrit habe sich geblendet, um durch diesen gefährlichen Sinn nicht zerstreut zu werden .. ich gäbe manchmal was drum blind zu seyn GWBB1,234,1 Limprecht 19.4.70  einer [der Söhne u Enkel des Despoten] ward unschuldig ermordet, der andere halb schuldig geblendet. Dieser sprach: mich hast du nicht des Lichts beraubt, aber das Reich GWB7,204,6 DivNot dellaValle  Soll ich gesotten, gebraten, geblendet oder gehangen | Werden, oder geköpft, so mag es eben geschehen! GWBReinF IV 50 GWBReinF XII 47u54 uö(in ReinF)   2 durch natürl, sehr starke Lichteindrücke vorübergehend die Sehfähigkeit nehmen od beeinträchtigen; mehrf pass   a konkr, überwiegend bei der Beobachtung von Licht- u Reflexphänomenen iZshg der opt Studien; als physiol Phänomen auch von den subjektiv pathol Leuchterscheinungen des Auges  daß unser Auge weder auf das kräftigste Licht, noch auf die tiefste Finsterniß eingerichtet; jenes blendet, diese verneint im Übermaß GWBN5¹,336,14 Fl Nachtr PhysiolFarb  Die Augen thun mir weh. Der Schnee hat mich geblendet und das Licht auf dem Weissen Papier schmerzt mich GWBB7,120,2 ChStein 10.11.85  [üb eine Irrlichterscheinung in der Natur] Es blinkten .. unzählige Lichtchen .. und leuchteten so lebhaft, daß das Auge davon geblendet wurde GWB27,46,2 DuW 6 GWBN3,9,14 FlH I Plato [Übs] GWB24,148,14 Wj I 8 Wer ist dVerrät GWBN1,43,7 FlD 93 uö mehrf PartPräs  Wenn man ein b-des völlig farbloses Bild [zB einen durch Sonneneinfall entstandenen hellen Kreis auf weißem Papier] ansieht, so macht solches einen starken dauernden Eindruck, und das Abklingen desselben ist von einer Farbenerscheinung begleitet GWBN1,16,4 FlD 39  wenn man in gewissen körperlichen Dispositionen, besonders bei erhitztem Blute und reger Empfindlichkeit, das Auge erst sachte, dann immer stärker drückt, so kann man ein b-des unerträgliches Licht erregen GWBN1,50,14 FlD 115 uö ‘der Geblendete’  das Abklingen einer totalen Blendung der Retina. Die Purpurfarbe, welche die vom Schnee Geblendeten erblicken, gehört hieher GWBN1,19,25 FlD 45   b häufig in Bild u Gleichnis iZshg G-scher Lichtsymbolik als Blendung durch ein Göttliches, ‘Höheres’, Wahres¹⁾, seltener auch durch die Schönheit u vereinzelt durch das Leben (unter der Metapher der Tageshelle)  [Faust:] Sie [die Sonne] tritt hervor! — und, leider schon geblendet, | Kehr’ ich mich weg, vom Augenschmerz durchdrungen. | .. So bleibe denn die Sonne mir im Rücken! | .. Am farbigen Abglanz haben wir das Leben GWBFaust II 4702  Wenn die Sonne sich auf Morgenflügeln | .. Bogenhaft hervorhob .. Ich fühlte, fühlte | .. Mich mit ihr, der kommenden, getragen | Gott auf seinem Throne zu erkennen, | .. Aber stieg der Feuerkreis vollendet, | Stand ich als in Finsterniß geblendet GWB6,240 Vs 22 DivParse  [bei der Begegnung mit dem Genius der Wahrheit] Auf einmal schien die Sonne durchzudringen, | Im Nebel ließ sich eine Klarheit sehn. | .. Ein Glanz umgab mich und ich stand geblendet. | Bald machte mich, die Augen aufzuschlagen, | Ein innrer Trieb des Herzens wieder kühn, | Ich konnt’ es nur mit schnellen Blicken wagen, | Denn alles schien zu brennen und zu glühn. | Da schwebte mit den Wolken hergetragen | Ein göttlich Weib vor meinen Augen hin GWB1,4 Zueignung 24  [beim Eintreten von Fausts Entelechie in die höheren Sphären; die eine Büßerin, sonst Gretchen genannt:] Sieh! wie er jedem Erdenbande | Der alten Hülle sich entrafft, | .. Vergönne mir ihn zu belehren, | Noch blendet ihn der neue Tag GWBFaust II 12093  als er [der nackte Knabe] .. sich aufrichtete im höheren Sonnenschein sich abzutrocknen, glaubt’ ich meine Augen von einer dreifachen Sonne geblendet, so schön war die menschliche Gestalt GWB25¹,44,24 Wj II 11  [Flavio:] dann will ich sterben. Laßt mich von den Lichtern weg, von dem Tag, er blendet mich, er vernichtet mich GWB24,317,3 Wj II 5 Mann v50Jahren GWB2,66 SchwagKronos 35 GWBB13,383 Schiller [17.2.98] uö   3 durch leuchtende, glänzende Phänomene, durch Pracht u Schönheit einen starken (optischen od, metaphor, geistigen) Eindruck hervorrufen; iS der gegensätzl od ambivalenten Bewertungsmöglichkeiten von Schein u Glanz sowohl positiv als bezaubern wie negativ als verführen   a jdn durch Helligkeit u Farbigkeit beeindrucken; sehr häufig PartPräs mit Zurücktreten des trans Charakters iSv leuchtend, glanzvoll, auch adv  [üb Regenbogenfarben] Schon das Kind findet in der Seifenblase ein buntes Spielwerk, und den Knaben blendet die glänzende Farbenerscheinung, wenn er durch ein besonders geschliffenes Glas die Welt ansieht GWBN5¹,7,6 BeitrOpt I 8  [üb die Ausstattung Hilaries] Wenn nun alles Weißzeug, stattlich ausgekramt, die Augen blendete, Leinwand, Mousselin .. genugsames Licht umher warfen, so fehlte doch alles bunte Seidene GWB24,314,15 Wj II 4 Mann v50Jahren  [auf dem Nachhauseweg von Lili] ich setzte mich auf eine Bank .. unter dem b-den Sternhimmel mir selbst und ihr anzugehören GWB29,58,5 DuW 17  alles kommt [für den nachahmenden Künstler] auf die mannichfaltige Bestimmung und die Farbe der Oberfläche an. Die pelzige Pfirsche .. den glatten Apfel, die glänzende Kirsche, die b-de Rose GWB47,81,15 Nachahmg,Manier,Stil GWB48,147,3 TänzerinGrab GWB6,153 Vs 11 DivSuleika GWBB25,20,16 August 19.8.14 uö mehrf bezogen auf leuchtende Farben (auch übergehend zum Kompos, vgl ‘blendendweiß’)  Als ich bei hohem Sonnenschein durch die Lagunen fuhr .. so sah ich das beste frischeste Bild der venezianischen Schule. Der Sonnenschein hob die Localfarben b-d hervor GWB30,133,12 ItR  weiße Steine im Flusse, deren b-de Weiße mich bewog, einen aufzuheben .. Ich entdeckte, daß es ganz weißer Kalkspath sei GWBN9,166,11 Harzreise 1784 GWB25¹,41,23 Wj II 11 GWBN13,495,11 MeteorolTgb 1823 uö   b im Bild u metaphor  α mit vorwiegend positiver Bed: Erstaunen, Bewunderung, Ehrfurcht einflößen, überwältigen; zB im Fürstenlob od Gunstbeweis, auch von wiss od künstlerischen Leistungen od konkreter mBez auf Ausstattungsreichtum  [Zigeunertochter zur Gesellschaft u der Kaiserin Maria Feodorowna:] So kann unserem Geschlechte | Nur das Höchste heilig deuchten, | Gold und Perlen und Juwelen | Können solcher edlen Seelen | Himmelglanz nicht überleuchten. | Der allein ist’s der uns blendet GWB16,283 Maskenz 1818 Festz 567  Geblendet von dem Abglanze solcher in der Entfernung mir zu Gunsten bereiteten Erfreulichkeiten [G-s Geburtstagsfeier in Frankf] finde ich mich auf einmal wieder im Angesicht schroffer Felsenwände GWBB32,10,19 Willemer 8.9.19  [in der Verfolgung natwiss Erkenntnisse mBez auf Arbeiten d’Altons] bis ich zuletzt erlebe, daß das reinste Licht, jeder Erkenntniß und Einsicht förderlich .. mich b-d belebt und .. mein sehnsüchtiges Bestreben vollkommen rechtfertigt GWBB40,229,11 Carus u d’Alton [7.1.]26  daß die herrliche Sendung [das Privileg für die Ausg.l.H.] mich doch überraschte. Ein vollendetes Äußere, ein entscheidendes Innere, das eine b-d für die Sinne, das andere dem Geiste mehr als genugthuend GWBB40,295,16 Nagler 15.2.26  [üb Jesuitenkirchen] etwas Großes und Vollständiges in der Anlage, das allen Menschen insgeheim Ehrfurcht einflößt. Als Decoration ist nun Gold .. geschliffene Steine in solcher Pracht und Reichthum gehäuft, der die Bettler aller Stände b. muß GWB30,9,4 ItR GWB7,302 DivNot Plp GWB26,301,24 DuW 5 uö auch mit dem Nebensinn der verführerischen Wirkung  [Faust, in einer radikalen Absage aller Lebenswerte:] So fluch’ ich allem was die Seele | Mit Lock- und Gaukelwerk umspannt, | Und sie in diese Trauerhöhle | Mit Blend- und Schmeichelkräften bannt! | Verflucht voraus die hohe Meinung, | Womit der Geist sich selbst umfängt! | Verflucht das B. der Erscheinung, | Die sich an unsre Sinne drängt! GWBFaust I 1593  β mit vorwiegend negativer Bed: betören, verwirren, täuschen; zB vom äußeren Erscheinungsbild, von geistreichen Pointen u Tagesmoden, Einbildungen u Schmeicheleien  [Meph:] Das Griechenvolk es taugte nie recht viel! | Doch blendet’s euch mit freiem Sinnen-Spiel, | Verlockt des Menschen Brust zu heitern Sünden GWBFaust II 6973  Der Glanz der größten Kunstwerke blendet mich nicht mehr, ich wandle nun im Anschauen, in der wahren unterscheidenden Erkenntniß GWB32,159,26 ItR  Ich werde .. zeigen .. ob der Beobachter [Newton] einen unläugbaren Versuch richtig gesehen, oder ob er sich durch einen Schein habe b. lassen GWBN5¹,174,25 ÜbNewt DivRefrangib  [Leonore zur Prinzessin:] Dich blendet nicht der Schein des Augenblicks, | Der Witz besticht dich nicht Tasso 89  [Fernando zu Cäcilie, die auf ihn verzichten will:] daß du dich selbst betrügst, indem du die marterndsten Gefühle mit einem b-den eingebildeten Troste schweigen machst GWB11,188,2 Stella V GWB2,14 Sonette XII 8 GWB37,320,3 Falconet GWB28,106,2 DuW 12 uö mehrf im rhetor Zshg, insbes mBez auf die nur persuasiven Argumente einer Beweisführung  [Thoas:] Man spricht vergebens viel, um zu versagen; | .. [Iph:] Nicht Worte sind es, die nur b. sollen; | Ich habe dir mein tiefstes Herz entdeckt GWBIph² 452  Eben so kann man, zu Gunsten einer Hypothese oder Theorie, die einzelnen Versuche gleich Argumenten zusammen stellen und einen Beweis führen der mehr oder weniger blendet GWBN11,34,28 VersVermittlObjSubj  daß er [der Dichter od Redner] sie [die Zerlegung des Lichts im Farbenspektrum] auch zu seinem Behuf, es sei nun des Belehrens und Überzeugens, oder des B-s und Überredens, als Instanz oder Gleichniß beibringe GWBN4,141,15 FlH VI  leidenschaftlich rhetorisch ergreift man das Falsche, sobald man es für den Augenblick nutzen, damit, als einem Halbargumente, b. .. kann GWBN11,125,25 MuR(553) [für: éblouir] GWB40,208,6 Staël,Dichtgn GWB45,288,4 Diderot,Malerei Anm G-s GWBB34,96,8 Schubarth 12.1.21 uö Elke Umbach E. U.