Eintrag · Campe (1807–1813)
Blenden v., trs., rec.
Blenden, v. I) trs. blind machen. Einen blenden, ihn des Gesichtes berauben, daß er nicht mehr sehen kann. Einen Vogel blenden, ihn mit einem glühenden Drahte oder durch Vorhalten eines glühenden Eisens des Gesichts berauben. Uneigentlich von blanken, glänzenden Sachen, sie blind machen, des Glanzes berauben. — — Die stattlichen Waffen — — Die mir unten im Saal durch Lässigkeit blendet der Rauchdampf. Voß. I weiterer Bedeutung, auf kurze Zeit blind machen, des freien Gebrauchs der Augen berauben. So werden die Augen geblendet, wenn man in die Sonne sieht; so blenden allzu vieles Licht, sehr helle, lebhafte Farben die Augen. Ein blendender Glanz Eine blendende Schönheit. Die Pferde blendet man, wenn man ihnen vermittelst eines Leders zur Seite der Augen die Aussicht auf die Seite benimmt. »Ein gemeines Auge läßt sich durch den Glanz der weltlichen Güter blenden.« Dusch. Uneigentlich. Den Verstand blenden, ihn durch irgend etwas Scheinbares, Reizendes der freien Thätigkeit berauben. Geschenke und Gaben blenden die Weisen. Laß dich nicht blenden; in welcher Bedeutung doch verblenden üblicher ist. I der Bienenzucht, einen Bienenstock blenden, ihn in der Mitte der Höhe mit einem Unterschiede versehen, damit ihn die Bienen für kleiner halten als er ist, und desto fleißiger arbeiten. Bei den Kürschnern, die Felle blenden, sie färben. Bei den Jägern, blendet der Hirsch den Jäger, wenn er Blendetritte macht. S. Blende 2) (3). Bei denselben heißt auch, das Jagen blenden, es mit Lappen umstellen, damit sich das Wild scheue; und, das Jagen ist geblendet, wenn das Jagdzeug zu Boden liegt und verwirrt wird. Bei Belagerungen werden die Thore geblendet, wenn man sie den Augen des Feindes entziehet. Bei den Färbern werden die Zeuge geblendet, wenn sie dieselben zum ersten Mahle in die Farbe tauchen. II) ◬ rec. Sich blenden, sich täuschen. Blendete sich die Heftigkeit nicht, mit welcher ihr redet. Klopstock. Deine (Heftigkeit) blendet sich nur, mit der du zweifelst. Ders. Das Blenden. Die Blendung. S. d.