Aggregat · alle Wörterbücher

blinden

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

blinden

Bd. 2, Sp. 124

blinden , occaecare für blenden, wie goth. gablindjan, nnl. blinden: vil erhöben ihre stim mit spot und grim mein herz und geist zu blinden. Weckherlin 7 ; Polyphemus wird geblindet, da der wein die kraft ihm bindet. Knittels sinnenfr. 128 ; mein söhnchen wird zwar blind gemahlet, doch blendt es diese nicht, aus welcher augen helle strahlet der frommen tugend licht: wer aber geile brunst empfindet, der wird durch Amors pfeil geblindet. 132 , welche stelle blenden und blinden beide verwendet.

BMZ mhd.

blinden stn.

blinden stn. daʒ blinden in zehant geswêch Mar. himmelf. 1394.

FindeB mhd.

blinden swv.

blinden swv. Apk. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

blinden sw. V.

blinden , sw. V. nhd. erblinden, blind werden, blenden, verblenden, verdunkeln Vw.: s. er- Hw.: s. blenden (1); vgl. mnl. blinden, mnd. blinden Q.: Apk, MinnerII (FB blinden), Herb…

KöblerMhd mhd.

blinden st. N.

blinden , st. N. nhd. Blindheit Q.: MarHimmelf (1258/1269) E.: s. blint W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 879 (blinden), LexerHW 1, 308 (blinden), Benecke/Müller/Zarncke I, 210a (blinden)

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

blinden stv.

blinden stv. s. blenden.

Lexer mhd.

blinden swv.

blinden swv. BMZ blind werden Barl. ; s. v. a. blenden L.Alex. W. 1236. 1272. vgl. Dwb. 2,124 ;

Lexer mhd.

blinden stn.

blinden stn. ib. Himlf.

MWB mhd.

blinden stN.

blinden stN. ‘Blindheit’ die palmen er in vf die ovgen strech: / daz blinden in zv hant geswech / vnd gewnnen ir gesiht wider MarHimmelf 1394 MWB 1 879,48; Bearbeiter: Tao

MWB mhd.

blinden swV.

blinden swV. 1 ‘blind werden, erblinden’ 2 ‘jmdn. blind machen, blenden’ 1 ‘blind werden, erblinden’ dâ wâren wîse meister dô, / [...] die sageten im von wârheit daz, / ob daz s…

KöblerMnd mnd.

blinden sw. V.

blinden , sw. V. nhd. blenden, blind machen, erblinden, verblenden, verdunkeln ÜG.: lat. caecare, excaecare Vw.: s. ūt-, vör- Hw.: s. blenden; vgl. mhd. blinden (1) E.: s. ahd. bli…

MNWB mnd.

blinden swv.

blinden , swv. , 1. blenden, blind machen. 2. „ b. vel blynt werden, cecare, excecare, cecus fieri”.

Campe nhd.

Blinden v., trs.

○ Blinden , v. trs. O. D. blind machen, blenden; gewöhnlicher blenden. Uneigentlich auf kurze Zeit des Gesichtes berauben, zu sehen verhindern. Bindet die eine der andern ums Aug' …

BWB Dial.

blinden

blinden Band 2, Spalte 2,1318

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

blinden

blinden bli·ŋ.ə Köln ; -e- Sol ; -ø- Kemp schw.: 1. blenden (intrans.). Schniə blöngkt Kemp . Mir blengen de Uge es flimmert mir vor den Augen Sol-Hitd . — 2. geblöngk erblindet Kö…

WWB Dial.

blinden

blinden ⟨ blingen ⟩ 1. (durch Helligkeit) blenden. De Sunne blinget miëk ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bracht Br ). — 2. „einem Vogel grausamerweise die Augen ausstechen, damit e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
blindenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

blinden stn. daʒ blinden in zehant geswêch Mar. himmelf. 1394.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
blindensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

blinden , sw. V. nhd. blenden, blind machen, erblinden, verblenden, verdunkeln ÜG.: lat. caecare, excaecare Vw.: s. ūt-,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blindenv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Blinden , v. trs. O. D. blind machen, blenden; gewöhnlicher blenden. Uneigentlich auf kurze Zeit des Gesichtes beraube…
modern

Dialekt
blinden
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

blinden Band 2, Spalte 2,1318

Verweisungsnetz

43 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

blintēn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

blinden BMZ
blinden FindeB
blinden KöblerMhd
blinden KöblerMhd
blinden Lexer
blinden Lexer
blinden Lexer
blinden MWB
blinden MWB
blinde BMZ
*blindet KöblerMhd
blindiclich KöblerMhd
erblinden KöblerMhd
leitære KöblerMhd
verblinden KöblerMhd
blenden KöblerMhd
er KöblerMhd
blint KöblerMhd
blenden Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blinden

40 Bildungen · 24 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von blinden 2 Komponenten

bli+n+den

blinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

blinden‑ als Erstglied (24 von 24)

Blindenbohrer

SHW

Blinden-bohrer Band 1, Spalte 941-942

blindenanstalt

DWB

blinden·anstalt

blindenanstalt , f.

Blindenanstalten

Meyers

Blindenanstalten ( Blindeninstitute ). Es gibt, abgesehen von Heilanstalten für Augenkranke, zwei Arten von Instituten für Blinde: Anstalten…

Blindenbibliothek

FiloSlov

blinden·bibliothek

Blindenbibliothek , f библиотека , ж для слепых

Blindenbuch

FiloSlov

blinden·buch

Blindenbuch , n книга , ж для слепых

Blindenbücherei

LDWB2

blinden·buecherei

Blin|den|bü|che|rei f. (-,-en) biblioteca por verc f.

blindenclich

KöblerMhd

bli·n·denclich

blindenclich , Adj. Vw.: s. blindiclich*

Blindendruck

FiloSlov

blinden·druck

Blindendruck , m печать , ж , брайлевская

Blindeneck

ElsWB

blinde·neck

Blindeneck [Pleənèk Geud. ] Blindeck, eine durch die Krümmung der Zorn verdeckte, von der Landstrasse aus nicht sichtbare Wiese. †

blindenführer

DWB

blinden·fuehrer

blindenführer , m. ὁδηγὸς τυφλῶν : laszt sie faren, sie sind blind und blindenfürer. Luther 1, 52 a ; Christus nennet die blinde und blinden…

Blindenfürsorge

LDWB2

blinden·fuersorge

Blin|den|für|sor|ge f. (-) assistënza ai verc f.

blindenhund

DWB2

blinden·hund

blindenhund m .: 1939 Ziesemer preuß. wb. 1,658 b . 2011 das magazin 2,10 a .

Blindeninstitut

GWB

blinden·institut

Blindeninstitut Mit Dr. Stark spatzieren gefahren. Über .. Taubstummen- und B-e GWB Tgb 4.7.13 Christa Dill Ch. D.

blindenleider

KöblerMnd

blinden·leider

blindenleider , M. Vw.: s. blindenlēidære*

blindenleitære

FindeB

blinden·leitaere

* blindenleitære stm. Blindenführer EvA.

blindenleiter

DWB

blinden·leiter

blindenleiter , m. dux caecorum, was blindenführer: sie sind blind und blindenleiter, ahd. sie sint blintê inti blintêro leitidon. Matth. 15…

blindenleitære

KöblerMhd

blinden·leitære

blindenleitære , st. M. nhd. „Blindenleiter“, Blindenführer Hw.: vgl. mnd. blindenlēidære Q.: EvA (vor 1350) (FB blindenleitære) E.: s. blin…

blindenlēder

KöblerMnd

blindenlēder , M. Vw.: s. blindenlēidære*

blindenlēidære

KöblerMnd

blindenlēidære , M. nhd. „Blindenleiter“, Blindenführer Hw.: vgl. mhd, blindenleitære E.: s. blinden, lēidære, ære W.: s. nhd. (ält.) Blinde…

blindenmäusig

DWB

blindenmäusig , nictans: da Samson blindenmäusig die seulen umbrisz. Garg. 236 a , vgl. blinzeln, blinzen.

Blindenpädagogik

FiloSlov

blinden·paedagogik

Blindenpädagogik , f тифлопедагогика , ж → FiloSlov Sehbehindertenpädagogik, f → FiloSlov Sehgeschädigtenpädagogik, f → FiloSlov Typhlopädag…

Blindenrüᵉde

WWB

blinden·rueede

Blinden-rüᵉde. Blinnenrǖe, Pl. -rǖens Leithund für Blinde ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

blindenschrift

DWB2

blinden·schrift

blindenschrift f .: 1916 lit. echo 19,197 H. 2011 frankf. rundschau (1.5.)13 b . Mederake

Blindenunterricht

Meyers

blinden·unterricht

Blindenunterricht , s. Blindenanstalten .

‑blinden als Zweitglied (13 von 13)

ausblinden

DRW

aus·blinden

ausblinden die Gelegenheit zu einem nächtlichen Diebstahl ausspähen WienDiebWB. 5

blenden, blinden

blenden·blinden

blenden, blinden, sw. v. blind machen; verdecken.

derblinden

BWB

derb·linden

derblinden Band 2, Spalte 2,1318

einblinden

DWB

ein·blinden

einblinden , seulen in einer blinde oder blende aufstellen. s. DWB blinde .

erblinden

DWB

erb·linden

erblinden , oculos amittere, caecari, 1 1) im eigentlichen sinn: von dem glanz und schimmer erblinden; er erblindete von dem anblick des sch…

ferblinden

WWB

fer·blinden

fer-blinden ⟨ ferblīnen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), ferblingen ( Kr. Meschede Mes Br) ⟩ 1. erblinden ( Kr. Osnabrück Osn…

irblinden

KöblerMhd

irblinden , sw. V. Vw.: s. erblinden

unterblinden

DWB

unter·blinden

unterblinden , -blenden, v., unsichtbar machen, unterschlagen; Kluge rotwelsch 232 ; 233; Sachs-Villatte. —

verblinden

DWB

verb·linden

verblinden , verb. obscurari, ahd. nicht nachgewiesen, mhd. verblinden, verstärkung des einfachen blinden, welches im ahd. plindên, mhd. bli…

vorblinden

KöblerMhd

vor·blinden

vorblinden , sw. V. Vw.: s. verblinden

vörblinden

KöblerMnd

vörblinden , sw. V. nhd. blind werden, erblinden, sich verblenden lassen, blenden, blind machen, Sicht nehmen, verblenden, geistig blind mac…

ûtblinden

ût-blinden = hd. ûzblicken, SSpgl. Vorr.

ūtblinden

KöblerMnd

ūtblinden , sw. V. nhd. „ausblenden“? E.: s. ūt..., blinden L.: Lü 456b (ûtblinden)

blinden

blinden‑ als Erstglied (24 von 24)

‑blinden als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von blinden (3 von 3)