blindenleiter

blindenleiter, m. dux caecorum, was blindenführer: sie sind blind und blindenleiter, ahd. sie sint blintê inti blintêro leitidon. Matth. 15, 14. blinden ist demnach der schwache gen. pl., nicht nom. die ausgaben schwanken zwischen blinden und blinde, welches letzte doch verwerflich, weil der nom. blind schon vorausgeht. Luthers werke aber, wenn die texte verlasz haben, wechseln mit blindeleiter und blindenleiter: schemet euch ir blindenleiter, das ir solchs noch nicht wissen solt. 3, 375^b; so haben uns unsere blindeleiter fürgeblewet. 4, 63^a; ah, lasz sie faren, die verblendten blindenleiter. 4, 383^b; wie redlich und wol die blindenleiter haben s. Paulus wort ins fegfewer gezogen. 5, 166^a; darumb sind das grosze blindeleiter, die alle wort und werk der kirchen wöllen also rein und gut haben. 5, 292^b; das thut aber der blindeleiter der bapst mit seinen blinden sophisten. 5, 293^a; wiewol ich sonst viel dawider geschrieben habe, musz ichs doch widerumb den blindenleitern anzeigen. 5, 294^b; wenn die blindenleiter sehen könden. 6, 29^b; als davon die blindenleiter gar nichts verstunden. 6, 94. in allen stellen scheint nur blindenleiter = leiter der blinden richtig, es war aber verführerisch blinde dem leiter zu apponieren und dann starke und schwache form nach üblicher regel eintreten zu lassen.