lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bestecken

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bestecken sw. V.

bestecken , sw. V.

nhd.
bestecken, aufstecken, festsetzen, anberaumen, stehenbleiben, steckenbleiben, aufstellen, bedecken, versehen (V.) mit
ÜG.:
lat. infigere PsM
Hw.:
s. bestechen; vgl. mnl. besteken, mnd. bestēken
Q.:
PsM, DvAPat, SGPr, GTroj, HvNst, Apk, WvÖst, TvKulm, Seuse (FB bestecken), Athis, Dür, Eilh, Er, Erinn, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, GestRom, HvMelk (1150-1190), JTit, Köditz, Krone, KvFuss, KvWPart, KvWTurn, KvWWelt, OvW, Renner, RSp, TürlWh, UvW, Vintl, WeistÖ, Wh, Wig
E.:
ahd. bistekken* 1, bistecken*, sw. V. (1a), hineinstecken, bestecken; s. bi, stekken
W.:
nhd. (ält.) bestecken, sw. V., stecken bleiben, bekleiden, DW 1, 1664, DW2 4, 1100
L.:
Lexer 18a (bestecken), Hennig (bestecken), FB 40a (bestecken), MWB 1, 679 (bestecken), LexerHW 1, 226 (bestecken), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 626b (bestecke), II/2, 627b (bestecke), LexerN 3, 72 (bestecken), DRW
889 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    besteckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-stecken swv. BMZ prät. bestacte, part. bestecket, bestact, bestaht, trans. bestecken Er. Ludw. Krone. mit loube sich …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    besteckenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bestecken , st. V. Vw.: s. bestēken (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bestêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bestêcken , verb. reg. act. 1) Für das einfache stecken; doch nur in den gemeinen Mundarten, wo man mehrmahls bestecken …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bestecken

    Goethe-Wörterbuch

    bestecken nur im Zustandspass ‘mit etw besteckt’: mit etw Angeheftetem, provisorisch Befestigtem bedeckt in meinem Zimme…

  5. modern
    Dialekt
    besteckenschw.

    Pfälzisches Wb.

     be-stecken schw. : im Neujahrswunsch: Ich winsch eich e runder Disch, rundichrum gebackener Fisch, in de Mitt e Flasch…

  6. —
    Sprichwörter
    Bestecken

    Wander (Sprichwörter)

    Bestecken Bist du schon besteckt, greiff ans Rad, so gehet der Karren. – Petri, II, 46. Ueber »bestecken« vgl. Grimm, Wb…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestecken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestecken

be- + stecken

bestecken leitet sich vom Lemma stecken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestecken 2 Komponenten

best+ecken

bestecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bestecken als Zweitglied (1 von 1)

umbestecken

Lexer

umbe·stecken

umbe-stecken swv. BMZ steckend umgeben mit Traugem. 2,4. Beliand 3872. vgl. umbesticken.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bestecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bestecken/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „bestecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bestecken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bestecken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bestecken/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bestecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bestecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bestecken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}