lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bestecken

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bestecken

Bd. 1, Sp. 1665

bestecken , configere, praet. besteckte, mhd. bestacte, transitiv, im gegensatz zu dem vorausgehenden intransitiv: 1 1) ein grab mit blumen, den busen mit einem strausz, einen hut mit federn, bändern, ein tuch mit nadeln, das haus mit fahnen, den spiegel mit leimruthen bestecken, einen kuchen mit mandeln bestecken; der gärtner besteckt ein beet mit bohnen, erbsen; mit liechtern bestecken. Garg. 18 b ; das ohr mit einer feder bestecken, eine feder hinters ohr stecken; der federn auf dem hute trägt, der dünket sich was sein, der federn hinterm ohre trägt, der dünket sich kein schwein, mit dem, d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    besteckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-stecken swv. BMZ prät. bestacte, part. bestecket, bestact, bestaht, trans. bestecken Er. Ludw. Krone. mit loube sich …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    besteckenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bestecken , st. V. Vw.: s. bestēken (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bestêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bestêcken , verb. reg. act. 1) Für das einfache stecken; doch nur in den gemeinen Mundarten, wo man mehrmahls bestecken …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bestecken

    Goethe-Wörterbuch

    bestecken nur im Zustandspass ‘mit etw besteckt’: mit etw Angeheftetem, provisorisch Befestigtem bedeckt in meinem Zimme…

  5. modern
    Dialekt
    besteckenschw.

    Pfälzisches Wb.

     be-stecken schw. : im Neujahrswunsch: Ich winsch eich e runder Disch, rundichrum gebackener Fisch, in de Mitt e Flasch…

  6. —
    Sprichwörter
    Bestecken

    Wander (Sprichwörter)

    Bestecken Bist du schon besteckt, greiff ans Rad, so gehet der Karren. – Petri, II, 46. Ueber »bestecken« vgl. Grimm, Wb…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestecken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestecken

be- + stecken

bestecken leitet sich vom Lemma stecken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestecken 2 Komponenten

best+ecken

bestecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bestecken als Zweitglied (1 von 1)

umbestecken

Lexer

umbe·stecken

umbe-stecken swv. BMZ steckend umgeben mit Traugem. 2,4. Beliand 3872. vgl. umbesticken.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bestecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bestecken
MLA
Cotta, Marcel. „bestecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bestecken. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bestecken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bestecken.
BibTeX
@misc{lautwandel_bestecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bestecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bestecken},
  urldate      = {2026-05-18},
}