Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zerstechen verb.
zerstechen, verb., zu stechen (th. 10, 2, 1222); ahd. zistëhhan; 1) mhd. ein sper z. (wie ver-, s. th. 12, 1, 1634) einen speer stechend zersplittern: Iwein 2583; Tristan 6863; 2) durch stechen beschädigen, verletzen, a) einen rasen durch ausheben kleiner rasenstücke mit dem grabscheit: Campe 5, 851b; vgl. schon: item alle gemeine weide ist virboden; wer die zuostichit odir zubrichit, bi funff schilling phennige (1389) Frankf. amtsurk. 159; obstfrucht: kompt das ungeziefer und zerstichts, so werden die früchte wurmessig und verderben Luther 5, 443 Erl.2; durch stechen durchlöchern, z. b. eine blase: Klinger theat. 2, 154; und so unbrauchbar machen, etwa ein nähkissen: Campe; oder hemden vorn durch die brustnadel ebda; auch von der 'geschlitzten' tracht des 16./17. jahrh.s: Mathesius ausgew. w. 2, 61; Rachel sat. ged. 130 ndr.; Stieler 2155; Frisch 2, 324c; b) den körper, die körperhaut: Heinr. v. Neustadt gottes zuk. 2936 Si.; Daniel 4425 H.; der ich für sie am creutz zerstochen und gestorben bin Luther 28, 416; 23, 648 W.; Schiller-L. 4, 600b; Verwijs-Verd. 8, 278; Ebr. 11, 37; Sach. 13, 3; die dornen, die das haupt des herrn zerstechen gantz A. Silesius cherub. wand. 94 ndr.; zerstochene finger G. Keller ges. w. 5, 24; von bienen zerstochen werden: Chr. F. Weisze lied. f. kind. 46; übertr.: und do das volck solichs höret, zuostach sich ihr hertz (apost. 2, 37; seit 1527 giengs inen durchs hertze) Luther 12, 568 W.; danach von der reue, die das herz zersticht: Tieck schr. 1, 377; H. Fischer 6, 1151; Schmeller-Fr. 2, 724; andere zss.: ab-, an-, auf-, aus-, be-, durch-, nieder-, um-, ver-, zu-. —