Aggregat · alle Wörterbücher

Umstechen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Umstechen v., trs

Bd. 5, Sp. 106b

Umstechen, v. trs. unregelm. (s. Stechen). D. Umstechen. D. — ung. 1. Umstechen, ich steche um, umgestochen, umzustechen. 1) Um etwas Stechen. Die Schrift umstechen, um ein Bild, um einen Stempel  2) Über den Haufen stechen, so stechen, daß es umfällt. 3) Von neuen, anders stechen. Eine Platte umstechen. Mit der Schaufel umstechen, umwenden, indem man mit der Schaufel gleichsam hineinsticht, und das Unterste zu oberst bringt. Das Getreide umstechen. 2. Umstéchen, ich umsteche, umstochen, zu umstechen, rundum bestechen, mit Stichen versehen 

Adelung nhd.

Úmstechen

Úmstechen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) durch Stechen umwenden. Man gebraucht es am häufigsten von dem Getreide oder andern ähnlichen Dingen, wenn sie mit der Schaufel…

DWB nhd.

umstechen vb.

umstechen , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) mit der waffe um sich stechen: der riess wil in ( Siegfried, den der zwerg durch die nebelkappe unsichtbar gemacht hat ) erstechen, kan in abe…

GWB GWB

umstechen

umstechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

um stëchen

um stëche n 1. den Boden umgraben. De n Garte-n-u. Bf. 2. = b e stëche n Scherw.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umstechen st.

um-stechen st. : 1. 'mit Stichen umnähen', umsteche [ BZ-Dernb ]. Die Nehdeʳn hot de Saum umstoche [ BZ-Dernb ]. — 2. 'mit dem Spaten umgraben' [ NW-Kallstdt BZ-Dernb ]; vgl. herum…

RhWB Dial.

umstechen

um-stechen: 1. zu st. 1.  mit dem Spaten umgraben; de Garde ömst. rrhn. Kobl , Altk (abseits), Wend-Grumb , Rip, Nfrk. — 2. zu st. 2. a.  (etwas u.) anders stecken; sich ein …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmstechen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmstechen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) durch Stechen umwenden. Man gebraucht es am häufigsten von dem Getr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umstechen
Goethe-Wörterbuch

umstechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
um stëchen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

um stëche n 1. den Boden umgraben. De n Garte-n-u. Bf. 2. = b e stëche n Scherw.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmstechen Adelung
Umstechen Campe
umstechen DWB
um DWB
verstechen DWB
Stéchen Adelung
Stechen Campe
auch DWB
frischbier DWB
umstoszen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umstechen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umstechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umstechen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „umstechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umstechen/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umstechen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umstechen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_umstechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umstechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umstechen/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}