Aggregat · alle Wörterbücher

umstechen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umstechen vb.

Bd. 23, Sp. 1180

umstechen , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) mit der waffe um sich stechen: der riess wil in ( Siegfried, den der zwerg durch die nebelkappe unsichtbar gemacht hat ) erstechen, kan in aber nit sehen, sticht umb H. Sachs 13, 356 G. — 1@b b) jem., eine sache umstechen stechend zu boden werfen: auch ward die statpir ( geht auf den fichtenzapfen im Augsburger stadtwappen ) an ainem stechen umbgestochen auff dem fronhoff, die wolt der vicari nimmer auffrichten lan (1438) städtechron. 4, 323; umbgestochen, was auffrecht gestanden J. H. Meichszner handbüchlin (1541) 10 a ; do gieng es an ein striten unde an…

Adelung nhd.

Úmstechen

Úmstechen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) durch Stechen umwenden. Man gebraucht es am häufigsten von dem Getreide oder andern ähnlichen Dingen, wenn sie mit der Schaufel…

Campe nhd.

Umstechen v., trs

Umstechen , v. trs . unregelm. ( s. Stechen). D. Umstechen. D. — ung. 1. Umstechen, ich steche um, umgestochen, umzustechen . 1) Um etwas stechen. Die Schrift umstechen , um ein Bi…

GWB GWB

umstechen

umstechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

um stëchen

um stëche n 1. den Boden umgraben. De n Garte-n-u. Bf. 2. = b e stëche n Scherw.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umstechen st.

um-stechen st. : 1. 'mit Stichen umnähen', umsteche [ BZ-Dernb ]. Die Nehdeʳn hot de Saum umstoche [ BZ-Dernb ]. — 2. 'mit dem Spaten umgraben' [ NW-Kallstdt BZ-Dernb ]; vgl. herum…

RhWB Dial.

umstechen

um-stechen: 1. zu st. 1.  mit dem Spaten umgraben; de Garde ömst. rrhn. Kobl , Altk (abseits), Wend-Grumb , Rip, Nfrk. — 2. zu st. 2. a.  (etwas u.) anders stecken; sich ein …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmstechen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmstechen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) durch Stechen umwenden. Man gebraucht es am häufigsten von dem Getr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umstechen
Goethe-Wörterbuch

umstechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
um stëchen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

um stëche n 1. den Boden umgraben. De n Garte-n-u. Bf. 2. = b e stëche n Scherw.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmstechen Adelung
Umstechen Campe
umstechen DWB
um DWB
verstechen DWB
Stéchen Adelung
Stechen Campe
auch DWB
frischbier DWB
umstoszen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umstechen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umstechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umstechen

MLA

Cotta, Marcel. „umstechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umstechen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umstechen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umstechen.

BibTeX

@misc{lautwandel_umstechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umstechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umstechen},
  urldate      = {2026-05-19},
}