Aggregat · alle Wörterbücher

graben

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 43 in 20 Wb.
Verweise rein: 173
Verweise raus: 206
Sprachstufen: 6 von 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

graben

Bd. 4, Sp. 416

graben auch subst 1 eine Vertiefung ausheben; öfter ‘einen Grund, Brunnen, Kanal g.’, ‘jdm eine Grube g.’ uä; auch in bildhaftem Zshg Man entdeckte sie [ die Stadt Herculanum ], indem man einen Brunnen grub und auf getäfelte Marmorfußböden traf GWB 31,59,12 ItR Wenigen ward es gegeben, einen Babelgedanken in der Seele zu erzeugen .. wenigern .. Felsengrund zu g., steile Höhen darauf zu zaubern GWB 37,140,5 Von dt Baukunst 1773 Jeder, der .. Rom erreicht hat .. spürt nur gar zu bald daß er wieder zurück lernen muß, daß er seinen Grund tiefer g. stärcker und breiter legen muß GWB B8,301,10 CarlA…

Pfeifer_etym nhd.

graben

Graben m. ‘längsverlaufende Vertiefung im Boden, ausgehobene Befestigungsanlage an vorderster Front’, ahd. grabo (9. Jh.), mhd. grabe, asächs. graƀo, mnd. mnl. grāve sind Substanti…

FindeB mhd.

graben stv.

BMZ Lexer LexerN graben stv. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ PsM. MWVQVZ Enik. MWVQVZ HTrist. MWVQVZ Vät. MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvNst. MWVQVZ Apk. MWVQVZ Ot. MWVQVZ Eckh.v MWVQVZ Hawich MWVQV…

FindeB mhd.

graben swv.

Lexer graben swv. MWVQVZ Minner.ii

KöblerMhd mhd.

graben st. V.

graben , st. V. nhd. graben, eingraben, begraben (V.), ausgraben, umgraben (V.), vergraben (V.), schnitzen, schneiden, hacken, bohren, durchbohren, fördern, einritzen, gravieren, b…

+ 38 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

graben sw. V.

graben , sw. V. nhd. „graben“ Q.: MinnerII (um 1340) (FB graben) E.: s. graben (1) W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 562a (grabe)?

KöblerMhd mhd.

graben st. N.

graben , st. N. nhd. Graben (N.), Grabmachen Vw.: s. be-, insigel-, marcsteinūz-, sigel-, über-, ver- Q.: BdN, Er (um 1185), Mechth, NP E.: s. graben (1) W.: s. nhd. graben, st. V.…

KöblerMhd mhd.

graben sw. V.

graben , sw. V. Vw.: s. grāwen (1)

Lexer mhd.

graben stv. I, 4.

LexerN FindeB graben stv. I, 4. BMZ BMZ graben MWVQVZ Greg. MWVQVZ Parz. MWVQVZ Herb. er grûb und grûb alsô tief MWVQVZ Pass. K. 71,1. ein leger graben MWVQVZ Gen. D. 101,22. tiefe…

Lexer mhd.

graben stn.

LexerN graben stn. das grabmachen MWVQVZ Np. 328 ;

Lexer mhd.

graben swv.

graben swv. mit einem graben versehen, in Lexer begraben, Lexer vergraben.

LexerN mhd.

graben

BMZ Lexer FindeB graben sie gruoben im in den perc ein wîteʒ loch MWVQVZ Apoll. 6708. rüeben gr. MWVQVZ ib. 211 b . des gelouben velschære in die cristenheit sie haben ir valsche î…

LexerN mhd.

graben stn.

Lexer graben stn. MWVQVZ Er. 2 6029.

MWB mhd.

graben

graben stV. (VI) 1 ‘(etw.) graben’ 2 ‘jmdn. eingraben, begraben’ 3 ‘etw. pflanzen’ 4 ‘etw. ausgraben’ 5 ‘etw. einritzen, gravieren’ 6 übertr. ‘etw. ergründen, erforschen’ 1 ‘(et…

Adelung nhd.

Graben

Der Graben , des -s, plur. die Gräben, eine jede in die Erde gegrabene Öffnung von beträchtlicher Länge, besonders so fern sie zur Ableitung oder zum Aufenthalte des Wassers bestim…

Adelung nhd.

Graben

Graben , verb. irreg. act. ich grabe, du gräbst, er gräbt; Imperf. ich grub; Mittelw. gegraben; Imperat. grabe. 1. Mit einem härtern Werkzeuge Figuren in Metall, Stein u. s. f. dur…

Campe nhd.

Graben Der

Der Graben , des — s, Mz. die Gräben , eine in die Erde gegrabene Vertiefung von beträchtlicher Länge und verhältnißmäßig geringer Breite; besonders zur Aufnahme und Ableitung des …

Campe nhd.

Graben trs, intrs, rec

Graben , v . unregelm. ich grabe, du gräbst, er gräbt ; unl. verg. Zeit ich grub ; Mittelw. d. verg. Zeit gegraben ; Befehlsw. grabe ; I) trs . u. intrs . 1) Mit spitzigen Werkzeug…

DWB nhd.

graben vb.

graben , vb. herkunft und form. gemeingerm. wort; got. graban; altisl. grafa, norw. grava, aschwed. grava, græva, nschwed. gräva, dän. grave; ae. grafan, engl. grave; ahd. graban, …

DWB nhd.

graben m.

graben , m. , auf das deutsche beschränktes nomen acti zu graben, vb. ( s. d. ), demgegenüber got. graba, f. (grabai Luk. 19, 43 Streitberg ), ae. græf, m., n. ( vgl. Bosworth-Toll…

DWB2 nhd.

graben vb.

graben vb. 2.

GWB GWB

Graben

Graben 1 Kanal, künstl Wasserstraße, Abzugsgraben; meist zur Ent- od Bewässerung, auch als Hindernis, einmal zur Kanalisierung von Lavaströmen; auch in bildl Zshg Man denke sich’s …

Herder Lex.

Graben

Graben , die künstliche Vertiefung vor Festungswerken, 24—32' tief, 60—120' breit; die innere Seite heißt die Scarpe, die äußere die Contrescarpe; wo möglich, wird der G. mit Wasse…

Meyers Lex.

Graben

Graben , offene, im Erdreich hergestellte Leitung, in der Regel mit trapezförmigem Querschnitt. Die Gräben dienen zur Ent- und Bewässerung, zur Trockenhaltung der Fahrbahn von Stra…

Meyers Lex.

Graben

Graben , Grabenversenkung , in der Geologie, s. Meyers Dislokation .

Meyers Lex.

Graben

Graben , Landgemeinde im bad. Kreis und Amt Karlsruhe, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Mannheim-Wintersdorf, Bruchsal-Germersheim und G.-Karlsruhe, hat eine evang. Kirche, eine Be…

ElsWB Dial.

Graben

Grabe n [Krâpə S.; Krâwə Dollern O. Str. Han. Betschd. Wörth W.; Krôwə Geisp. K. Z. Ingw. ; Pl. Kráwə; Krǽwə Str. W. ] m. Graben, Thalschlucht Hi. ; bildl. in d Gräwe n ge h n vera…

ElsWB Dial.

graben

grabe n [krâpə S.; krâwə Rchw. Str. Betschd. ; krôwə K. Z. Ingw. ; Part. krâpt Rchw. , krôpt K. Z. , kəkrâwə Betschd. ] 1. graben. Wann m e r hackt, kann m e r nit grawe n Dehli. 2…

MeckWB Dial.

graben Part.

Wossidia graben graben; Präs. graw, gröffst (grawst), gröfft (grawt), graben (grawt); Prät. gröw, gröben; Part. Prät. graben, grawt Wigg. Gr. 60; Ritt. Gr. 88. 1. den Boden bearbei…

MeckWB Dial.

Graben Pl., n.

Wossidia Graben Pl. -s m. Graben, ursprünglich nur das Ausgegrabene, ohne daß der Begriff Wasser darin enthalten ist: fossa 'ein Grave' Chytr. 64; als Wasserlauf bei Grundstücksübe…

PfWB Dial.

graben st., schw.

graben 1 st., schw. : 1. a. 'mit dem Spaten den Boden bearbeiten', grawe (grāwə, --, s. F.) [fast allg. WPf östl. NPf nördl. VPf Westteil der mittl. VPf vereinzelt übrige Pfalz, v…

PfWB Dial.

graben

graben 2 s. PfWB gräben .

PfWB Dial.

Graben m.

Graben m. : I. 'längliche Vertiefung in der Erdoberfläche', Grawe (grāwə, grwə, gRwə, s. PfWB graben ) [allg.]; Pl. Gräwe (grwə, seltener grēwə) ; Dim. s. unten I 2; e diefer (b…

PfWB Dial.

-graben m.

-graben m. : FlN, 'Entwässerungsgraben'. 14. Jh. (?): Item der steckgraben ist r(e)chter almende vnd ghet heroff bit an die strasze, die gein Forste ghet [PfWeist. I 239 (NW-Deidh)…

RhWB Dial.

Graben

Graben Rhfrk -āwə Sg. u. Pl. [ Saarbr Pl. -- ]; -āw- geht an der Saar bis einschl. Saarl-GrHemmersd Siensd, Merz-Ficking Haustdt Honzr Erbring Hargart; -ə-, –·ə.- innerh. Saarl-…

RhWB Dial.

graben

graben Allg. Infinit. wie Graben; Rhfrk dau grbšt [2., 3. Pers. Sg. Präs. mit u. ohne Umlaut, also e grbt u. -ā- ], Part. Kreuzn gəgrābt, Birkf , Simm -āp ; Mosfrk dou grfst, –ē…

RhWB Dial.

Graben

Graben,

RhWB Dial.

graben

graben,

SHW Dial.

Graben

Graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

SHW Dial.

graben

Graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

graben

gra|ben (gräbt, grub, gegraben) I vb.tr. 1 (ausheben) ciavé (-va) 2 (grabend gewinnen) trá fora, tó fora 3 runcé (-cia) II vb.intr. (mit dem Spaten) ciavé (-va ). ▬ ein Grab graben…

LDWB2 spez.

Graben

Gra|ben m. (-s, Gräben) fossé (fossá) m. , fos (fosc) m. , frignun (-s) m. , valun (-s) m. , sćiavun (-s) m. ▬ einen Graben aufwerfen ciavé fora n fossé .

RDWB1 spez.

graben

graben копать (с помощью инструмента), рыть (с инструментом или без инструмента)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
grabenstv. I, 4.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +11 Parallelbelege

LexerN FindeB graben stv. I, 4. BMZ BMZ graben MWVQVZ Greg. MWVQVZ Parz. MWVQVZ Herb. er grûb und grûb alsô tief MWVQVZ …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Graben
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Graben , des -s, plur. die Gräben, eine jede in die Erde gegrabene Öffnung von beträchtlicher Länge, besonders so fe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
graben
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

graben auch subst 1 eine Vertiefung ausheben; öfter ‘einen Grund, Brunnen, Kanal g.’, ‘jdm eine Grube g.’ uä; auch in bi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Graben
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Graben , die künstliche Vertiefung vor Festungswerken, 24—32' tief, 60—120' breit; die innere Seite heißt die Scarpe, di…
modern

Dialekt
Graben
Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

Grabe n [Krâpə S.; Krâwə Dollern O. Str. Han. Betschd. Wörth W.; Krôwə Geisp. K. Z. Ingw. ; Pl. Kráwə; Krǽwə Str. W. ] m…
—

Spezial
graben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

gra|ben (gräbt, grub, gegraben) I vb.tr. 1 (ausheben) ciavé (-va) 2 (grabend gewinnen) trá fora, tó fora 3 runcé (-cia) …

Verweisungsnetz

337 Knoten, 339 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 5 Wurzel 1 Kompositum 293 Sackgasse 26

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

*graban KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grāven KöblerMnd
grēven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Graben Herder
Graben Meyers
Graben Meyers
Graben Meyers
Sohle Meyers
Diamánt Meyers
Dislokation Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

graben LDWB2
Graben LDWB2
graben RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghrebh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graben

783 Bildungen · 183 Erstglied · 594 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von graben 2 Komponenten

gra+ben

graben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

graben‑ als Erstglied (30 von 183)

Graben-beil

SHW

Graben-beil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-gasse

SHW

Graben-gasse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-hüpfer

SHW

Graben-hüpfer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-lilie

SHW

Graben-lilie Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-mächer

SHW

Graben-mächer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-rech

SHW

Graben-rech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-stück

SHW

Graben-stück Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-ufer

SHW

Graben-ufer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-wasser

SHW

Graben-wasser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

grabenab

DWB

grabe·nab

grabenab Gorch Fock seefahrt ist not (1914) 72 ;

grabenabsteigung

DWB

grabenab·steigung

-absteigung ( gang, der in den graben führt ) Jacobsson technol. wb. (1781) 2, 143 a ; L. Voch allg. baulex. (1781) 128 b ;

grabenabstieg

DWB

graben·abstieg

-abstieg Hoyer-Kreuter technol. wb. (1902) 1, 309 ;

Graben-äcker

PfWB

Graben-äcker , Gräben-äcker Pl. : FlN, der an Entwässerungsgräben erinnert: An de Grawenäckeʳ [ LA-Nußd ]. In KL-Ramst sieht man in dem FlN …

Grabenäuwer

MeckWB

Wossidia Grabenäuwer Pl. -s n. Grabenufer; Ortsneckerei: de Dummen warden nich all', de Prestiner seigen all weck uppe Grabenäuwers Schw Sch…

grabenamt

DWB

graben·amt

grabenamt , n. : 'grāvenam(bach)t, n. städtisches amt, dem die befestigung, wälle, gräben unterstellt sind ' Lasch-Borchling mnd. wb. 1, 2, …

grabenarbeit

DWB

graben·arbeit

grabenarbeit , f. , arbeit an einem graben, älter besonders am stadt- oder festungsgraben: item wii die czechemeister und knappen clagen, wi…

grabenartig

DWB

graben·artig

grabenartig Brehm tierl. 3, 542 P.-L.;

grabenauf

DWB

grabe·nauf

-auf ebda;

Grabenausfüllung

GWB

graben·ausfuellung

Grabenausfüllung für die Zuschüttung des Jenaischen Stadtgrabens GWB Tgb 10.6.98 Dorothea Kühme D.K.

grabenaushebung

DWB

graben·aushebung

-aushebung Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 2, 544 ;

grabenauswurf

DWB

graben·auswurf

-auswurf allg. dt. bibl., anh. zu bd. 53/86 (1771) 1404;

Grabenbach

BWB

graben·bach

Grabenbach Band 1, Spalte 1,813 PDF-Faksimile ansehen

grabenbau

DWB

graben·bau

-bau : grabenbauten Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 4, 201 ;

Grabenbeil

BWB

graben·beil

Grabenbeil Band 2, Spalte 2,112 PDF-Faksimile ansehen

grabenbekleidung

DWB

graben·bekleidung

-bekleidung Alten hdb. (1909) 2, 74 ;

Grabenbeschädigung

GWB

graben·beschaedigung

Grabenbeschädigung mBez auf einen Berggraben A(MA3 2 ,387,36) Instruktion 7.1.90 [G/Voigt BergwKomm] Dorothea Kühme D.K.

grabenbestreichung

DWB

graben·bestreichung

-bestreichung Alten ebda 411 ; Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 4, 199 ;

grabenboden

DWB

graben·boden

-boden : grabboden Henisch teutsche spr. (1616) 1719 ;

grabenböschung

DWB

graben·boeschung

-böschung Voch allg. baulex. (1781) 128 b ;

grabenbord

DWB

graben·bord

-bord : grabenbort Anzengruber ges. w. (1890) 3, 132 ;

‑graben als Zweitglied (30 von 594)

*insigelgraben?

KöblerMhd

*insigelgraben? , V. nhd. „gravieren“ Hw.: s. insigelgraben (2) E.: s. insigele, graben W.: nhd. DW-

Aal-graben

SHW

Aal-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Aasgraben

MeckWB

aas·graben

Wossidia Aasgraben m. als FN.; in spöttischer Rda. vom Seemann, der nur auf der Nord- und Ostsee gefahren hat: dee is noch gor nich ut 'n Aa…

ab-graben

SHW

ab-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abe graben

MWB

abe graben stV. 1 ‘jmdm. durch Graben ein Stück Land entziehen’ 2 ‘(Erde) durch Graben abtragen’ 1 ‘jmdm. durch Graben ein Stück Land ent…

abe graben

FindeB

abe·graben

* abe graben stv. MWVQVZ Ot.

Ab-flußgraben

PfWB

abfluss·graben

Ab-flußgraben m. : ' Entwässerungsgraben ', nach dem Schd., Abflußgrawe [verbr.]; vgl. PfWB Ablaßgraben .

abfluszgraben

DWB2

abflusz·graben

abfluszgraben m. : 1824 allg. dt. sachwb. 1,22 b L./Sch. 1909 Graebner pflanzenwelt 327. WDG 1,19 b .

Abfluß-graben

SHW

Abfluß-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abgraben

DWB

abgraben , fodiendo auferre, weggraben, einen hügel, berg abgraben. einen flusz abgraben, sein bett verändern. einen brunnen abgraben, dem w…

Ablaß-graben

PfWB

ablass·graben

Ablaß-graben m. : ' Entwässerungsgraben ', Abloßgrawe [ KU-Jettb PS-Hirschth ]; vgl. Abfluß- Ablauf-, Abzugs-, Faul-, Flut-, Moder-, Rumpel-…

Ablauf-graben

SHW

Ablauf-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ablauf-graben

PfWB

ablauf·graben

Ablauf-graben m. : ' Entwässerungsgraben ', Ablaafgrawe [verbr.]; vgl. PfWB Ablaßgraben .

Ablaß-graben

SHW

Ablaß-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ABLEITUNGSGRABEN

DWB2

ableitung·s·graben

DWB2 ABLEITUNGSGRABEN m. : DWB2 DWB2 1774 ableitungs-graben Voch lex. hydraulik 2. 1795 wird .. die stagnation des ausgetretenen ( flusses )…

ABWÄSSERUNGSGRABEN

DWB2

abwaesserung·s·graben

DWB2 ABWÄSSERUNGSGRABEN m. DWB2 zu abwässerung 2: DWB2 ⟨1806⟩ die abwässerungs-graben in: Berg hdb. policeyrecht ( 1799 ) 7,96. ⟨1825⟩ die a…

Abwehrgraben

Campe

abwehr·graben

Der Abwehrgraben , des — s, Mz. die — gräben, ein Graben, durch welchen man etwas einschließt oder absondert, um z. B. Thiere davon abzuwehr…

Abwässer-graben

SHW

Abwässer-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abzieh-graben

SHW

Abzieh-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abzug(s)-graben

SHW

Abzug(s)-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abzug-graben

SHW

Abzug-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abzugsgraben

DWB

abzug·s·graben

abzugsgraben , m. graben im feld, um das wasser abzuziehen: da nun die felder durch sehr breite abzugsgräben geschieden sind. Niebuhr kl. sc…

ACKERGRABEN

DWB2

acker·graben

DWB2 ACKERGRABEN m. DWB2 graben in einem acker: DWB2 1653 nachdemmahl der feind einen grossen vortheil aufm berge von einem ackergraben hatt…

Aducht-graben

RhWB

aducht·graben

Aducht-graben ādərs- Zülp m.: Römerkanal.

afgraben

MeckWB

Wossidia afgraben ein Stück Land völlig umgraben: de Schult hett sin ganzes Land afgrawt Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW ; in FN.: Afgraben Mu…

Afnähmergraben

MeckWB

afnaehmer·graben

Wossidia Afnähmergraben m. Graben, der Wasser aufnimmt und zum Abfließen bringt Ro Rostock@Klein Bölkow KBölk .

Aftergraben

Adelung

after·graben

Der Aftergraben , des -s, plur. die -gräben, in den Bergwerken, ein Graben, durch welchen das After in die Aftergefälle gehet.

altvergraben

GWB

alt·vergraben

altvergraben [ Faust: ] Sorg’ du mir für ein Geschenk für sie. [ Meph: ] .. Ich kenne manchen schönen Platz | Und manchen alt vergrabnen Sch…

Ammer-graben

SHW

Ammer-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

an-graben

PfWB

angra·ben

an-graben st. : ' im Frühjahr mit dem Graben im Garten beginnen ', aaⁿgrawe [allg.]. BadWB Bad. I 51 .

graben

graben‑ als Erstglied (30 von 183)

‑graben als Zweitglied (30 von 594)

Ableitungen von graben (6 von 6)