Aggregat · alle Wörterbücher

abgraben

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abgraben

Bd. 1, Sp. 51

abgraben, fodiendo auferre, weggraben, einen hügel, berg abgraben. einen flusz abgraben, sein bett verändern. einen brunnen abgraben, dem wasser den zugang zu ihm sperren: wo den belägerten die trenkenbrunnen abzustricken und abzugraben seien. Kirchhof mil. disc. 33. figürlich: die übel abgraben. fastn. sp. 297, 4; das wir für gott tretten, allen fäl erstatten und alle ungnad abgraben. Frank weltb. 110^a; dardurch wird vil unglücks abgraben. Ayrer 163^a; einem etwas ablauern, abstehlen, abgraben. Klinger 6, 63.

KöblerMhd mhd.

abgraben st. V.

abgraben , st. V. Vw.: s. abegraben

Adelung nhd.

Abgraben

Abgraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben . 1) Durch Graben niedriger machen. Einen Hügel, Berg abgraben. 2) Durch Graben wegnehmen, entziehen. Einem etwas von seinem Acker ab…

Campe nhd.

Abgraben v., trs.

Abgraben , v. trs. unregelm. ( s. Graben). 1) Durch Graben niedriger machen. Einen Hügel abgraben. 2) Durch Graben absondern, bezeichnen. Ein Stück Land abgraben, einen Graben vor …

DRW nhd.

abgraben

abgraben nd., nl. afgraven I weggraben, durch Graben entziehen begebe sich aber, daß einer dem andern abgrübe teicherde ... daß gebuhrt dem teichgreven ... vohr zu bringen oJ. Alte…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABGRABEN vb.

ABGRABEN vb. 1 durch anlage von gräben absondern, von grundbesitz: ⟨v1270⟩ svie siner gebure gemene af eret oder grevet oder tünet sachsenspiegel landrecht 159 E. 1346 wat in deme …

DWB2 nhd.

abgraben

abgraben ,

GWB GWB

abgraben

abgraben 1 Erdreich weggraben subst der untere Hauptsaal [ der jenaischen Bibliothek ], durch A. in’s Trockne gelegt B32,215,16 CarlAug 30.3.[20] K [ zum sachl Zshg vgl B32,107,20 …

PfWB Dial.

abgraben st. u. schw.

ab-graben st. u. schw. (s. graben ): 1. des Wasser abgrawe 'ableiten' [allg.]; vgl. abreißen 1 b. In der RA. 'die Existenz gefährden' [allg.]. — 2. im bes. die Wiese a. 'durch Ausg…

RhWB Dial.

abgraben

ab-graben: 1. eine Unebenheit durch Graben beseitigen; de Rech (Abhang) muss ofgegrowen weren Mosfrk. — 2. einem das Wasser a., wie nhd. Allg. RA.: Du kannscht mer es Wasser net a.…

RhWBN Dial.

Abgraben

Ab-graben Gummb-Berghsn m.: -bach (s. o.).

LDWB2 spez.

abgraben

ab|gra|ben vb.tr. 1 ciavé jö 2 (ableiten) oje demez, devié (deviëia). ▬ einen Bach abgraben oje demez n rü ; jdm. das Wasser abgraben ‹fig› (seine Pläne vereiteln) ti tó l’ega a va…

RDWB1 spez.

abgraben

abgraben j-m das Wasser ~ idiom. - угрожать чьему-л. благополучию, чьему-л. существованию

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abgrabenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abgraben , st. V. Vw.: s. abegraben
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abgraben
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abgraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben . 1) Durch Graben niedriger machen. Einen Hügel, Berg abgraben. 2) Durch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abgraben
Goethe-Wörterbuch

abgraben 1 Erdreich weggraben subst der untere Hauptsaal [ der jenaischen Bibliothek ], durch A. in’s Trockne gelegt B32…
modern

Dialekt
abgrabenst. u. schw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab-graben st. u. schw. (s. graben ): 1. des Wasser abgrawe 'ableiten' [allg.]; vgl. abreißen 1 b. In der RA. 'die Existe…
—

Spezial
abgraben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|gra|ben vb.tr. 1 ciavé jö 2 (ableiten) oje demez, devié (deviëia). ▬ einen Bach abgraben oje demez n rü ; jdm. das Wa…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abgraben KöblerMhd
abegraben KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abgraben Adelung
Abgraben Campe
abgraben DRW
abgraben DWB
ABGRABEN DWB2
abgraben DWB2
Graben Adelung
Graben Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abgraben LDWB2
abgraben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abgraben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abgraben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.