Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einstechen
einstechen , infigere, praet. stach ein, schw. insticka, dän. indstikke, 11) löcher einstechen, in leder, papier, holz; zeichen, buchstaben einstechen in die haut, tatouer. 22) die erde einstechen, einschaufeln. 33) die nadel, den draht einstechen, tief ins fleisch einstechen; der walfisch vom haken eingestochen läszt sich mit einem nachen ziehn. Opitz 4, 365. 44) intr. incidere, pungere: einstächends neuw, wenn der mon nit scheint, silens luna. Maaler 127a. vgl.stächend pungens 383b, weil die mondsichel sich zu zeigen, mit den hörnern zu stechen beginnt, daher luna cornuta = nova. 55) in die see stechen, vela in altum dare.