lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einstechen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einstechen

Bd. 3, Sp. 308

einstechen , infigere, praet. stach ein, schw. insticka, dän. indstikke, 1 1) löcher einstechen, in leder, papier, holz; zeichen, buchstaben einstechen in die haut, tatouer. 2 2) die erde einstechen, einschaufeln. 3 3) die nadel, den draht einstechen, tief ins fleisch einstechen; der walfisch vom haken eingestochen läszt sich mit einem nachen ziehn. Opitz 4, 365 . 4 4) intr. incidere, pungere: einstächends neuw, wenn der mon nit scheint, silens luna. Maaler 127 a . vgl. stächend pungens 383 b , weil die mondsichel sich zu zeigen, mit den hörnern zu stechen beginnt, daher luna cornuta = nova. 5…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eīnstếchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Eīnstếchen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) in etwas stechen, im gemeinen Leben. Löcher einstechen, in das Pap…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einstechen

    Goethe-Wörterbuch

    einstechen 1 von etw Spitzem: verletzend in die Haut eindringen daß ein scharfer Dornzweig zwischen die Ballen [ der Löw…

  3. modern
    Dialekt
    einstechenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-stechen st. : 'eine Einspritzung ausführen', insteche, ingestoch [ Don-Torscha ]; vgl. einspritzen 2. Südhess. II 14…

  4. Spezial
    einstechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|ste|chen vb.tr. (hineinstechen) ficé ite, tocé ite.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von einstechen 2 Analysen

einste + -chen

einstechen leitet sich vom Lemma einste ab mit Suffix -chen.

Alternativen: einst+-e+-chen

Keine Komposita gefunden — einstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.