Aggregat · alle Wörterbücher

Eīnstếchen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Eīnstếchen

Bd. 1, Sp. 1751

Eīnstếchen, verb. irreg. act. (S. Stechen,) in etwas stechen, im gemeinen Leben. Löcher einstechen, in das Papier. Bey den Schustern ist einstechen, die Brandsohle mit dem Oberleder zusammen nähen. Im Kartenspiele sticht man mit einer Farbe ein, wenn man mit derselben sticht, und das Gestochene zu sich nimmt. Daher der Einstechohrt bey den Schustern.

Campe nhd.

Einstechen v., trs.

Einstechen , v. trs. unregelm. ( s. Stechen), in etwas stechen, stechend darin hervorbringen. Löcher einstechen, in die Erde, in ein Papier  Bei den Schustern heißt einstechen, di…

DWB nhd.

einstechen

einstechen , infigere, praet. stach ein, schw. insticka, dän. indstikke, 1 1) löcher einstechen, in leder, papier, holz; zeichen, buchstaben einstechen in die haut, tatouer. 2 2) d…

DWB2 nhd.

EINSTECHEN vb.

EINSTECHEN vb. mhd. in-, înstechen. mnd. instēken; mnl. nnl. insteken. – die überschneidung des gebrauchs von einstechen und einstecken ist in der etymologischen verwandtschaft von…

FWB nhd.

einstechen

1. s. ein- 1.; 2. s. ein- 2.

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

einstechen

einstechen 1 von etw Spitzem: verletzend in die Haut eindringen daß ein scharfer Dornzweig zwischen die Ballen [ der Löwentatze ] eingestochen war 18,347,19 Nov 2 bei künstlerische…

PfWB Dial.

einstechen st.

ein-stechen st. : 'eine Einspritzung ausführen', insteche, ingestoch [ Don-Torscha ]; vgl. einspritzen 2. Südhess. II 143 u. Els. II 572 and. Bed. —

RhWB Dial.

einstechen

ein-stechen: zu st. 2. 1. etwas e., in einen Behälter stecken, z. B. er hot de Brief inggestoch Simm , Allg.; Geld e.; de Wäsch met Soda e. Rip, Allg.; de Botter e. die im Mai gewo…

LDWB2 spez.

einstechen

ein|ste|chen vb.tr. (hineinstechen) ficé ite, tocé ite.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eīnstếchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Eīnstếchen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) in etwas stechen, im gemeinen Leben. Löcher einstechen, in das Pap…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einstechen
Goethe-Wörterbuch

einstechen 1 von etw Spitzem: verletzend in die Haut eindringen daß ein scharfer Dornzweig zwischen die Ballen [ der Löw…
modern

Dialekt
einstechenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-stechen st. : 'eine Einspritzung ausführen', insteche, ingestoch [ Don-Torscha ]; vgl. einspritzen 2. Südhess. II 14…
—

Spezial
einstechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|ste|chen vb.tr. (hineinstechen) ficé ite, tocé ite.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

einstechen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von einstechen 2 Analysen

einste + -chen

einstechen leitet sich vom Lemma einste ab mit Suffix -chen.

Alternativen: einst+-e+-chen

Keine Komposita gefunden — einstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.