Aggregat · alle Wörterbücher

einstechen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Rheinisches Wb.

einstechen

Bd. 8, Sp. 554

ein-stechen: zu st. 2. 1. etwas e., in einen Behälter stecken, z. B. er hot de Brief inggestoch Simm, Allg.; Geld e.; de Wäsch met Soda e. Rip, Allg.; de Botter e. die im Mai gewonnene Butter für den Winterbedarf in irdene Töpfe bringen Aach; Pocke i. impfen Lennep-Radevormwald. I., öwerschlohn, dörlotekrüppe, aflotegohn Vorgänge beim Stricken. RA.: De stecht alles en lässt sich alles gefallen Merz, Allg. Den hot awwer agestoch viel verzehrt Trier-Ld. — 2. einen e., ins Gefängnis bringen Allg.

Adelung nhd.

Eīnstếchen

Eīnstếchen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) in etwas stechen, im gemeinen Leben. Löcher einstechen, in das Papier. Bey den Schustern ist einstechen, die Brandsohle mit de…

Campe nhd.

Einstechen v., trs.

Einstechen , v. trs. unregelm. ( s. Stechen), in etwas stechen, stechend darin hervorbringen. Löcher einstechen, in die Erde, in ein Papier  Bei den Schustern heißt einstechen, di…

DWB nhd.

einstechen

einstechen , infigere, praet. stach ein, schw. insticka, dän. indstikke, 1 1) löcher einstechen, in leder, papier, holz; zeichen, buchstaben einstechen in die haut, tatouer. 2 2) d…

DWB2 nhd.

EINSTECHEN vb.

EINSTECHEN vb. mhd. in-, înstechen. mnd. instēken; mnl. nnl. insteken. – die überschneidung des gebrauchs von einstechen und einstecken ist in der etymologischen verwandtschaft von…

+ 4 weitere Wörterbücher

FWB nhd.

einstechen

1. s. ein- 1.; 2. s. ein- 2.

GWB GWB

einstechen

einstechen 1 von etw Spitzem: verletzend in die Haut eindringen daß ein scharfer Dornzweig zwischen die Ballen [ der Löwentatze ] eingestochen war 18,347,19 Nov 2 bei künstlerische…

PfWB Dial.

einstechen st.

ein-stechen st. : 'eine Einspritzung ausführen', insteche, ingestoch [ Don-Torscha ]; vgl. einspritzen 2. Südhess. II 143 u. Els. II 572 and. Bed. —

LDWB2 spez.

einstechen

ein|ste|chen vb.tr. (hineinstechen) ficé ite, tocé ite.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eīnstếchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Eīnstếchen , verb. irreg. act. (S. Adelung Stechen ,) in etwas stechen, im gemeinen Leben. Löcher einstechen, in das Pap…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einstechen
Goethe-Wörterbuch

einstechen 1 von etw Spitzem: verletzend in die Haut eindringen daß ein scharfer Dornzweig zwischen die Ballen [ der Löw…
modern

Dialekt
einstechenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-stechen st. : 'eine Einspritzung ausführen', insteche, ingestoch [ Don-Torscha ]; vgl. einspritzen 2. Südhess. II 14…
—

Spezial
einstechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|ste|chen vb.tr. (hineinstechen) ficé ite, tocé ite.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einstechen GWB
eingraben GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

einstechen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von einstechen 2 Analysen

einste + -chen

einstechen leitet sich vom Lemma einste ab mit Suffix -chen.

Alternativen: einst+-e+-chen

Keine Komposita gefunden — einstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.