einstecken

einstecken, praet. steckte ein, immittere, nnl. insteken. 11) condere, den degen, das schwert einstecken, auch mit ausgelassenem acc. blosz einstecken: du kannst ruhig wieder einstecken; und sol alles fleisch erfaren, das ich der herr mein schwert hab aus seiner scheiden gezogen und sol nicht wieder eingesteckt werden. Ez. 21, 5; und eh die zwen einsteckten gar, da palget dort ein ander par. H. Sachs I, 506^b; er reiszt den degen aus der scheide, und o, was kann verwegner sein, kurz, er besieht die spitz und schneide, und steckt ihn langsam wieder ein. Gellert 1, 62. das tuch einstecken, in die tasche; steine auflesen und einstecken; das buch zumachen und einstecken; brot einstecken und sich auf die reise machen; geld und geschenke einstecken; wer wäre so eigennützig, um das geschenk eines ganzen himmels einzustecken? J. P. Hesp. 1, 114; habe sonst kein kind mehr, wünsch mir auch keins mehr. das mädel ist just so recht, mein ganzes vaterherz einzustecken. Schiller 209^b; die diebe stecken ein. 22) früher auch für inserere, einsetzen, reponere, von edelsteinen: vil edele gesteine lieʒ er stecken al dar în, die alsam sternen solden sîn und mit gelûchte brunnen. pass. K. 280, 7. 33) conjicere in carcerem: er liesz ihn alsbald einstecken, gefangen setzen; gleich bin ich ein ketzer und werde eingesteckt. Göthe 8, 176; wer den bruder einstecken läszt, gibt pantomimisch zu verstehen, dasz er die schwester nicht mag. 10, 107; es halte ihn zwar nichts ab den betretenen einzustecken und in verwahrung zappeln zu lassen. 28, 213; unser einziger trost ist die wache oder polizei, die uns einstecken soll. Tieck ges. nov. 2, 178; diebe werden eingesteckt. 44) alicui injicere metum, spem, animum, gleichsam in die tasche schieben, einflöszen: ich wil dem dötschen ein sorg einstecken. H. Sachs III. 3, 42^b; man kann gleich als balde einem gleubigen ein hofnung, als einem forchtsamen ein forcht einstecken. Petr. 98^b; mein meinung ist nit, das ich euch mit worten ein herz einstecken wöll, ich weisz wol das wort einen verzagten nit keck machen. Livius, Schöfferlin 112^b. vgl. einjagen, einstoszen. 55) tolerare, ertragen müssen, sich gefallen lassen: weil ich meinen fehler fühlte, schwieg ich, gab nach, und steckte die verweise ein. Reiskens lebensb. 20; gleichwol war ich auf meinen bruder ganz ungehalten, dasz er es dahin gebracht solche verweise seinetwegen einzustecken. Plesse 3, 88; ebenso steckte Melina mit vergnügen, als kammerjunker oder kammerherr, die grobheiten ein, welche ihm von biedern, deutschen männern, hergebrachtermaszen, in mehreren beliebten stücken aufgedrungen wurden. Göthe 18, 249; sie wird mich zwar, wenn sies erfährt, wol einen schwätzer schelten, allein das steck ich ein. Musaeus kinderkl. 121. vgl. einnehmen, einfressen u. s. w. 66) einstecken heiszt auch schmutzige wäsche in die bütte stecken, nd. insteken.