lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anstecken

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
15

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

anstecken

Bd. 1, Sp. 79b
an|ste|cken I vb.tr. 1 (befestigen) taché (taca), fissé (fissa) 2 (Feuer) taché füch, dé füch 3 (einen Ring) mëte ite 4 ‹med› (infizieren) infeté (-tëia), taché (-ca) II vb.refl. sich anstecken ‹med› se taché, se pié. ▬ sich mit Grippe anstecken se taché les coies; sein Lachen steckte alle an düc â metü man da rí.
315 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ansteckenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    anstecken , st. V. Vw.: s. anestecken

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anstêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anstêcken , verb. reg. act. 1. An ein anderes Ding stecken, und zwar, 1) Eigentlich. Den Braten anstecken, an den Bratsp…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anstecken

    Goethe-Wörterbuch

    anstecken 1 befestigen a etw (mit Nadeln) anheften deine Silhouette ist noch in meiner Stube angesteckt, und ich borge d…

  4. modern
    Dialekt
    a(n) stecken

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    a(n) stecke n 1. anzünden. Steck Licht on! Wh. 2. eine Krankheit übertragen. Dë r Za h n is t a n g e steckt kariös Su. …

  5. Sprichwörter
    Anstecken

    Wander (Sprichwörter)

    Anstecken Erst ansteken (upstiken, die Pfeife anzünden), se (de) Jan, as he nâ de Galgen schull. – Frommann, IV, 288. [Z…

  6. Spezial
    anstecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|ste|cken I vb.tr. 1 (befestigen) taché (taca), fissé (fissa) 2 (Feuer) taché füch, dé füch 3 (einen Ring) mëte ite 4 …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstecken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anstecken 2 Komponenten

anst+ecken

anstecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anstecken‑ als Erstglied (1 von 1)