lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nageln

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
32

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nageln

Bd. 6, Sp. 562
nageln ‘nägeln’ GWBB35,360 (etw) mit einem Nagel, mit Nägeln befestigen; meist ‘etw an etw n.’; auch im (scherzhaft-ironischen) Bild Gemählde..Graf Thorane brachte seine Freistunden mit der Betrachtung derselben zu, indem er sie..neben einander, und..sogar über einander n., wieder abnehmen und aufrollen ließ GWB26,172,10 DuW 3 Die neue Postkarte des Königreichs Sachsen..Übrigens werde ich sie an die Wand n. und wie Jonas auf Ninive..auf die bunt illuminirte Fläche schauen GWBB21,288,6 Reinhard [9. od 10.5.10] [im Zshg der Forderung nach einer Öffnung der klassischen frz Dramenform] Eine Rotte..Hat das Portal schon eingenommen|Und nagelt..An's Frontispiz zwei Hemisphären,|Eröffnet nun die weite Welt|Erobernd zum Theaterfeld GWB16,54 NeuestePlund 1781 Vs 279 B35,360 Schubarth 19.11.21 K Var B26,195,13 Boisserée [21.12.15] uö → GWBan- GWBauf- GWBfest- GWBübereinander- GWBzu- Katherina MittendorfK.M.
885 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nagelnsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    nageln , sw. V. Vw.: s. nagelen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nageln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Nageln , verb. reg. act. 1) Vermittelst eines Nagels oder mehrerer Nägel befestigen. Das Bret an die Wand, ein Tuch auf …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nageln

    Goethe-Wörterbuch

    nageln ‘nägeln’ B35,360 (etw) mit einem Nagel, mit Nägeln befestigen; meist ‘etw an etw n.’; auch im (scherzhaft-ironisc…

  4. modern
    Dialekt
    nageln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    nageln nageln; Zss.: af-, an- , fast-, ut- , ver- , vörnageln . — Mnd. nagelen. — Dä. 322 a ; Da. 144 b ; Kü. 2, 439; Me…

  5. —
    Spezial
    nageln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    na|geln I vb.tr. (mit Nägeln befestigen) imbruncé (-cia), inciodé (-dëia) II vb.intr. bate (mazé) ite agüs.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nageln

20 Bildungen · 9 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

nageln‑ als Erstglied (9 von 9)

Nagelnen

Adelung

nagel·nen

Nagelnen , adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben für völlig neu üblich ist, wo es auch wohl funkelneu, oder funkel nagelneu lautet; Nie…

nagelneu

DWB

nagel·neu

nagelneu , adj. und adv. neu wie ein eben aus der schmiede kommender nagel ( s. feuer-, funkelnagelneu): ein nagelnûwer smertz. meister Alts…

nagelneü

ElsWB

nagel·neue

nagelneü [nâklnèi Su. Dü. ; náùwlnèi Str. ; njlnøy K. Z. ] Adj. ganz neu.

nāgelnīe

WWB

nagel·nie

nāgel-nīe Adj. [verstr.] ganz neu. Mīn’n nāgelniggen Haut ( Isl El).

nagelniet

Lexer

nagel·niet

nagel-niet stm. s. v. a. niet. die enthaften sich von slegen grôʒ und lieʒen manegen nagelniet Virg. 109,12. sich entslôʒ ûʒ blechen manic n…

nagelniuwe

Lexer

nagel·niuwe

nagel-niuwe adj. nagelneu, ganz neu. ein nagelniuwer smerz Altsw. 217,29. ein nagelnüwe mêr Lcr. 96,7.

Nagelnoth

Wander

nagel·noth

Nagelnoth Me muess nünt uf d' Nagelnoth achu lo. – Sutermeister, 148. Nicht auf die äusserste Noth.

Nagelnäpperli

Idiotikon

Nagelnäpperli Band 4, Spalte 772 Nagelnäpperli 4,772

‑nageln als Zweitglied (8 von 8)

annageln

DWB

annageln , clavis affigere, mhd. annegelen, nnl. aannagelen: sie naglen die zettel allenthalben an. Ayrer 168 b ; den deckel an ( auf ) den …

aufnageln

DWB

auf·nageln

aufnageln , clavis affigere, annageln. dann aber auch in die höhe nageln und vom hut aufkrämpen: ist es nicht fein, eh man guts thut, ohn bi…

benageln

DWB

benageln , clavis munire: eine kiste benageln; die schuhe benageln.

durchnageln

DWB

durch·nageln

durchnageln , mit einem nagel durchschlagen, engl. to nail through Beil 157 . so läszt der heiland ihm ( sich ) durchnageln jedes glied Lohe…

vernageln

DWB

ver·nageln

vernageln , verb. mittels nägeln festmachen, befestigen, clavo configere Stieler 1325 . Steinbach (1725) 230 . Frisch 2, 6 ; mnd. vornegeln,…

vornageln

DWB

vor·nageln

vornageln , verb. , vor etwas nageln Kramer teutschital. dict. 2 (1702) 100 b ; Adelung; Campe ; nimm dich aber in acht, das brett ist wohl …

zunageln

DWB

zunageln , v. , berührt sich nahe mit vernageln Kramer 2, 100 b ; Adelung : ein .. hültzerne truhen ... mit neun eisenen neglen ... zugenagl…

Ableitungen von nageln (3 von 3)

benageln

DWB

benageln , clavis munire: eine kiste benageln; die schuhe benageln.

Entnageln

Campe

Entnageln , v. trs. durch Ausziehen des Nagels oder der Nägel öffnen. »Eine vernagelte Kanone entnageln.« Schwan. Das Entnageln. Die Entnage…

vernageln

DWB

vernageln , verb. mittels nägeln festmachen, befestigen, clavo configere Stieler 1325 . Steinbach (1725) 230 . Frisch 2, 6 ; mnd. vornegeln,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nageln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nageln/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „nageln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nageln/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nageln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nageln/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nageln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nageln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nageln/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}